Tradução de "contempt for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Contempt - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| She was right to have contempt for me. | Fazia bem em me desprezar. |
| Members of the family were noted for their contempt for danger. | Os membros da sua família sempre estiveram ligados a situações de perigo. |
| For example, interpersonal anger and disgust could blend to form contempt. | Como, por exemplo, raiva e desgosto podem ser combinadas em desprezo. |
| Just withering in her contempt. | apenas aliviando seu desdém. |
| Her behavior is beneath contempt. | O comportamento dela é profundamente desprezível. |
| The best revenge is indifference, contempt. | A melhor vingança é a indiferença, o desprezo. |
| The best revenge is indifference, contempt. | A melhor vingança é indiferença, desprezo. |
| In other words feel sympathy, rather than contempt. | Em outras palavras sinta compaixão, ao invés de desprezo. |
| But complacency does have a tendency to breed contempt. | Mas a complacência não tem a tendência de gerar contentamento. |
| But when anger turns to contempt, you've been dismissed. | Mas quando a raiva se torna desprezo, você foi expulso do jogo. |
| Moustache' addressed itself on Nirvana's male fans 'Downer' showed the same exceptional contempt for the group's audience . | Moustache' dirigiu se aos fãs masculinos do Nirvana 'Downer' mostrou o mesmo desprezo excepcional para o público do grupo . |
| It has ...contempt for every good and honest instinct..., and its Beyond is its will to negate every reality... | Ele afirma em seu prólogo Este livro pertence aos homens mais raros. |
| The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa. | As duas tendências reforçam se mutuamente a marginalização gera o desprezo e vice versa. |
| In 1963, he appeared as himself in Jean Luc Godard's film Contempt. | Atuou ainda no filme O Desprezo (1963) de Jean Luc Godard. |
| Then, it's quite normal that the Tunisian people has too much contempt for the RCD and yearns for cutting all ties with the past. | Portanto, é bastante normal que o povo tunisiano sinta tanto desprezo pelo RCD e esteja ansioso por cortar todos os laços com o passado. |
| The massacre is symptomatic of the French colonial power s contempt for the African soldiers who had fought for its liberation during World War II. | Esse massacre apresenta de forma sintomática o desdém da potência colonial francesa pelos soldados africanos que lutaram pelo país na Segunda Guerra Mundial. |
| Therefore, it is often done as an expression of contempt, creativity, or both. | Por isso, muitas vezes é feito como uma expressão de desprezo, criatividade, ou ambos. |
| When he enters the town, he finds that its residents hold him in utter contempt for the prior attack on their town. | Quando entra na cidade, ele descobre que seus habitantes o desprezam pelo ataque prévio à cidade. |
| 'A likely story indeed!' said the Pigeon in a tone of the deepest contempt. | 'Uma história muito provável de fato!' disse a Pomba em tom do mais profundo desprezo. |
| Hitler responded in contempt to Mussolini that he intended to throw Dollfuss into the sea . | Hitler respondeu com desprezo a Mussolini e disse que pretendia lançar Dollfuss no mar . |
| In his blog , he describes the event and claims having been beaten when he tried to dialogue besides being threatened with arrest for 'contempt of authority'. | Em seu blog, ele relata a injustiça dos acontecimentos e adianta ainda que ao tentar dialogar, além de ser agredido, foi ameaçado de ser preso por desacato a autoridade . |
| Especially expressions of contempt or disgust, well you really need a lot of positives to upset that. | Especialmente as expressões de desrespeito e repugnância, bem, precisamos de muita interação positiva para contrabalançar isto. |
| The Fiji Times printed a front page apology admitting contempt and offering to pay all court costs. | O Fiji Times publicou um pedido de desculpa na primeira página do jornal admitindo desobediência e oferecendo pagar todos os custos processuais. |
| Dalia Ziada, a human rights activist and blogger, informs us that Kareem is sentenced to FOUR years in prison three years for contempt to religion, and one year for defaming the president. | Dali Ziada, uma ativista dos direitos humanos e blogueira nos informa que Kareem foi sentenciado a 4 anos de prisão 3 por insulto à religião, e 1 por difamar o presidente. |
| She was ruled in contempt of court and remained as such until her capture on September 29, 2016. | O seu advogado, Francisco Teixeira da Mota, comparou o sucedido ao caso da investigadora |
| This contempt and control is representative of the opinions expressed by many writers in Hollywood at the time. | Esse desprezo e controle representa os pontos de vista expressos por muitos escritores de Hollywood na época. |
| If the regular army showed contempt for the masses belonging to the SA, many stormtroopers returned the feeling, seeing the army as insufficiently committed to the National Socialist revolution. | O exército alemão desprezava os adeptos da SA, e isso fez muitos integrantes da tropa de assalto sentirem que o exército não estava totalmente comprometido com a causa nacional socialista. |
| For the second time this month, Fiji s military government has threatened to send a newspaper editor and its publisher to prison for publishing a letter to the editor alleged to be in contempt of court. | Pela segunda vez, este mês, o governo militar de Fiji ameaçou mandar para a cadeia o dono de um jornal e seu editor por terem publicado uma carta ao editor em suposto desacato à lei. |
| Wesley also regarded the contempt with which he and his group were held to be a mark of a true Christian. | Dentre aqueles que não se conformavam com esse estado paralisante da religião cristã, sobressaiu se John Wesley. |
| Nevertheless, following a violently contested parliamentary election in 2005, in which more than 30 parties participated, Meles demonstrated open contempt for democratic pluralism and press freedom, jailing several journalists in recent years. | Não obstante, no rescaldo de uma eleição parlamentar violentamente contestada em 2005, onde participaram mais de 30 partidos, Meles demonstrou um desprezo aberto pelo pluralismo democrático e pela liberdade de imprensa, aprisionando vários jornalistas nos últimos anos. |
| Livia had always been a principal beneficiary of the climate of adulation that Augustus had done so much to create, and which Tiberius despised ( a strong contempt for honours , Tacitus, Annals 4.37). | Lívia tinha sido sempre a principal beneficiária do clima de adulação que Augusto tanto fizera para criar e que Tibério tanto desprezava ( um forte desprezo pelas honras , Tácito, Anais, 4.37). |
| Harper warns Angel Eyes not to be dishonest on his watch, but Angel Eyes holds him in contempt and deliberately ignores his orders. | Harper avisa Angel Eyes para não ser desonesto em seu trabalho, mas Angel Eyes deliberadamente ignora suas ordens. |
| Instead of holding Lincoln in contempt of court as was expected, the judge, a Democrat, reversed his ruling, allowing the evidence and acquitting Harrison. | O juiz, um democrata, poderia tê lo prendido por desacato ao tribunal, mas reverteu sua decisão e permitiu as evidências que levaram a absolvição de Harrison. |
| Homophobia, according to the LGBT Youth Association , is the fear and resulting contempt that some individuals feel towards homosexuals , which leads them to repudiate homosexuals. | A homofobia, segundo a associação de jovens LGBTs, é o medo e o resultante desprezo pelos homossexuais que alguns indivíduos sentem e que os leva a repelir o outro. |
| Brazil and Uruguay exhibited loathing for one another as Robert Bontine Cunninghame Graham put it the Brazilians holding the Uruguayans as bloodthirsty savages, and the Uruguayans returning their contempt for the unwarlike ways of the Brazilians, whom they called monkeys, and looked down upon, for their mixed blood. | Brasil e Uruguai nutriam aversão um pelo outro como Robert Bontine Cunninghame Graham colocou os brasileiros tomando os uruguaios como selvagens sanguinários, e os uruguaios retribuindo com sua aversão pela pouca aptidão para a guerra dos brasileiros, a quem chamavam de macacos, e olhavam de cima para o seu sangue misturado . |
| Added to its contempt for foreign creditors, and to the growing and arbitrary protectionism that violates all global and regional rules, President Cristina Fernández de Kirchner s decision pushes Argentina closer to being deemed internationally as a lawless country. | Somada ao seu desprezo pelos credores externos, e ao proteccionismo crescente e arbitrário que viola todas as regras globais e regionais, a decisão da Presidente Cristina Fernández de Kirchner coloca a Argentina mais perto de ser considerada internacionalmente como um país sem lei. |
| Author and journalist Christopher Hitchens observed that the central paradox of the classic Bond stories is that, although superficially devoted to the Anglo American war against communism, they are full of contempt and resentment for America and Americans . | O autor e jornalista Christopher Hitchens salienta que o paradoxo das histórias clássicas de Bond é que elas estão cheias de desprezo e ressentimento pela América e os americanos, apesar de serem superficialmente dedicadas a guerra anglo americana contra o comunismo . |
| Griesa s ruling threatened to hold the Bank of New York Mellon, the Argentine government s agent, in contempt if it paid other bondholders without also paying the vultures. | A decisão de Griesa ameaçou condenar por desrespeito o Bank of New York Mellon, o agente do governo argentino, caso este pagasse a outros obrigacionistas, sem pagar também aos abutres. |
| The biographer points out, however, that the poet Ion reported that Pericles' speaking style was a presumptuous and somewhat arrogant manner of address, and that into his haughtiness there entered a good deal of disdain and contempt for others . | O biógrafo indica, no entanto, que, segundo o poeta Íon, o estilo de Péricles seria um maneira presunçosa e um tanto arrogante de se dirigir aos interlocutores, e que em sua altivez havia uma boa dose de desdém e desprezo pelos outros. |
| Adam Isacson of Plan Colombia and Beyond expresses his contempt for the killings We condemn the FARC guerrillas, in the strongest terms, for massacring as many as eighteen members of the Awá indigenous community in a remote zone in the department of Nariño, in southwestern Colombia. | Adam Isacson, do site Plan Colombia and Beyond , expressa seu desprezo pelos assassinatos |
| As such, she was shunned in the town and at church, and while Verdi could treat the Bussetani with contempt...Giuseppina, in the next few years, suffered greatly. | Em algum momento da década de 1840, após a morte de Margherita Barezzi, Verdi iniciou um romance com Giuseppina Strepponi, uma soprano já no crepúsculo da carreira. |
| In particular, President Viktor Yanukovych s contempt for the rule of law has put Ukraine s relations with the European Union in cold storage, with a comprehensive free trade and association agreement on hold pending the release of Tymoshenko and other political prisoners. | Em particular, o desprezo do presidente Viktor Yanukovich pelo Estado de Direito tem colocado as relações da Ucrânia com a União Europeia numa câmara fria, com um acordo de comércio livre e um acordo de associação suspensos, enquanto se aguarda a libertação de Tymoshenko e de outros presos políticos. |
| More than half of the replies despised Korea as a country of self contempt that tried to seek comfort in self deception and steal culture from its neighbor China. | Mais de metade das respostas menospreza a Coréia por ser um país auto desrespeitoso, que tentou buscar conforto através de uma auto trapaça e por ter roubado a cultura do país vizinho, a China. |
| Darwin commented that I used to be ashamed of hating him so much, but now I will carefully cherish my hatred contempt to the last days of my life . | Darwin comentou Eu costumava ficar envergonhado por odiá lo tanto, mas agora eu apreciarei cuidadosamente minha raiva e enojá la ei até o fim dos meus dias . |
| And in the presence of contempt, whether or not deception follows and it doesn't always follow look the other way, go the other direction, reconsider the deal, say, No thank you. I'm not coming up for just one more nightcap. Thank you. | E na presença de desprezo, sendo ou não seguido por engano e nem sempre é seguido olhe para o outro lado, vá para a outra direção, reconsidere o acordo, diga Não, obrigado. Não estou chegando só para mais uma saideira. Obrigado. |
Related searches : Imprisonment For Contempt - Contempt For Death - Contempt For Mankind - Beneath Contempt - Civil Contempt - Criminal Contempt - Show Contempt - Breed Contempt - Contempt Proceedings - Utter Contempt - Showing Contempt - Contempt Against - With Contempt