Tradução de "continual basis" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Basis - translation :

Continual - translation :

Palavras-chave : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente Contínuo Contínua Contínuas Continuamente Pony

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The number of individual species of life is constantly in some degree of flux, with new species appearing and others ceasing to exist on a continual basis.	O número de espécies existentes varia constantemente, já que surgem novas e outras deixam de existir em uma dinâmica contínua.
And we've had a continual acceleration of this process.	E obtivemos uma contínua aceleração deste processo.
It was discovered on January 6, 1502, but has been under continual settlement since 1556.	Foi descoberta pelos portugueses em 6 de janeiro de 1502, sendo colonizada apenas a partir de 1556.
The continual retreat and the loss of lands to the French upset the Russian nobility.	Os franceses capturaram o campo de batalha, mas não conseguiram destruir o exército russo.
Keeping a constant depth requires continual operation of either the depth control tanks or control surfaces.	Manter uma profundidade constante requer uma operação constante dos tanques de controle de profundidade.
Every star generates a stellar wind of particles that causes a continual outflow of gas into space.	Toda estrela gera um vento estelar de partículas, que causa um fluxo contínuo de saída de gás para o espaço.
But to mask this identification under a definition ... blinds us to the need of its continual verification.	A execução do algoritmo não requer inteligência do ser humano além do necessário para entender e executar as instruções.
There's been a continual relationship between inventions, which are private, and reality, which has been important to me.	Há uma relação contínua entre as invenções, que são particulares, e a realidade, que tem sido importante para mim.
To Cato the individual life was a continual discipline, and public life was the discipline of the many.	Para Catão, a vida privada foi disciplina, e a vida pública, a disciplina da maioria.
But more important, the pan African student body is a continual source of strength, pride and commitment to Africa.	Mas mais importante, o Grêmio estudantil pan africano é uma fonte contínua de força, orgulho e comprometimento com a África.
51 Days 52 Days Developing retina, nose and fingers The fetus' continual movement in the womb is necessary for muscular and skeletal growth.	51 dias 52 dias Desenvolvimento da retina, nariz e dedos O movimento contínuo do feto no útero é necessário para o crescimento dos músculos e do esqueleto.
The Monthly Bulletin provides a continual update of the ECB 's assessment of economic and monetary developments and detailed information underlying its decisions .	O Boletim Mensal disponibiliza uma actualização contínua da avaliação do BCE da evolução económica e monetária e informação pormenorizada subjacente às suas decisões .
The relatively short lived Ziggy persona proved merely one facet of a career marked by continual reinvention, musical innovation and striking visual presentation.	A vida curta da persona revelaria apenas uma das muitas facetas de uma carreira marcada pela reinvenção contínua, pela inovação musical e pela apresentação visual.
And you understand some things better than other things, and because of that there s a continual jostling and give and take, which is politics.	E você entende algumas coisas melhor do que outras, e, por causa disso, há um contínuo empurra empurra, e concessões mútuas, que é a política.
Differential ( German minus US ) Basis points 600 Basis points	Diferencial ( Alernanha menos EUA ) Pontos base 600 Pontos base 600
basis points	pontos base
Legal basis	Base jurídica
LEGAL BASIS	BASE JURÍDICA
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	desenvolvimento de sistemas de pagamento electrónicos eficientes e modernos , bem como para assegurar a confiança dos utilizadores e para aumentar a eficiência das empresas num mercado de pagamentos moderno . Base jurídica
Legal basis	Enquadramento jurídico
Sustainable development coincides with further economic growth and human development in the developed economy (and society) for finding the means of continual development beyond economic development.	A definição mais usada para o desenvolvimento sustentável é O campo do desenvolvimento sustentável pode ser conceptualmente dividido em três componentes a sustentabilidade ambiental, sustentabilidade econômica e sustentabilidade sociopolítica.
Basis points 1000 I I Bas s points Basis 1000 1000	NL UK Pontos base 1000 Pontos base
NL Basis 7	m .
The eastern parts of the Frankish kingdoms, especially Germany and Italy, were under continual Magyar assault until the invader's defeat at the Battle of Lechfeld in 955.	Os territórios orientais dos reinos francos, sobretudo a Alemanha e a Itália, estiveram sob constante ataque dos povos Magiares até à sua derrota na batalha de Lechfeld em 955.
Best known as lead guitarist and founding member of the pioneering heavy metal band Black Sabbath, he has been the band's sole continual member and primary composer.	Ele é conhecido mundialmente por ser guitarrista e membro fundador da banda britânica de rock Black Sabbath e do projeto Heaven Hell com o vocalista Dio.
As linguistic categorization emerges as a representation of worldview and causality, it further modifies social perception and thereby leads to a continual interaction between language and perception.	Como uma categorização linguística emerge de uma representação da visão de mundo e da causalidade, ela também modifica a percepção social e portanto conduz a uma contínua interação entre linguagem e percepção.
Decorators' work had dwindled because of the war, yet Rodin needed to support his family poverty was a continual difficulty for Rodin until about the age of 30.	O trabalho dos decoradores tinha diminuído por causa da guerra, Rodin ainda necessitava sustentar sua família a pobreza era uma de suas dificuldades constantes até cerca dos 30 anos de idade.
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade
On a voluntary basis .	Numa base voluntária .
3 ) ESA 95 basis .	3 ) Base SEC 95 .
Legal basis Price stability	Estabilidade de precos l .
Legal basis Article 285 of the Treaty provides the legal basis for Community statistics .	Base jurídica O artigo 285. do Tratado constitui a base jurídica das estatísticas comunitárias .
Then, General Stubblebine banged his nose hard on the wall of his office. Stubblebine, who commanded 16,000 soldiers, was confounded by his continual failure to walk through the wall.	Então, o General Stubblebine bateu forte o nariz contra parede de seu escritório. Stubblebine, que comandou 16 mil soldados, estava frustrado pelo seu fracasso em caminhar através da parede.
Without the political will to find common ground, the continual friction of tactic and counter tactic only creates suspicion and hatred and vengeance, and perpetuates the cycle of violence.	Sem que o mundo político encontre um meio termo, a contínua fricção de tática e contra tática só cria suspeitas, ódio e vingança, e perpetua o ciclo de violência.
Without the political will to find common ground, the continual friction of tactic and counter tactic only creates suspicion and hatred and vengeance, and perpetuates the cycle of violence.	Sem vontade política para encontrar um terreno comum, a fricção contínua de tática e contra tática só cria suspeitas e ódio e vingança e perpetua o ciclo de violência.
Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.	Sinestesia ocorre com frequência em famílias então Galton disse que tinha base hereditária, genética
M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis	M1 b ) serviços de depósitos a prazo fixo na qualidade de mandatário , ou na qualidade de mandante
This continual trend of renewable energy promotion induces a number of challenges facing the management and organisation of renewable energy supply that has also several impacts on the biogas production.	O biogás produzido em aterros sanitários, extraído da decomposição dos resíduos orgânicos, é também uma forma de energia renovável.
3 ) On a voluntary basis .	3 ) Numa base voluntária .
Loans on a trust basis .	Empréstimos concedidos por conta de terceiros .
Liabilities on a trust basis .	Responsabilidades por conta de terceiros .
Loans on a trust basis .	Empréstimos concedidos por conta de ter ceiros .
2008 on a voluntary basis	tário

Display this page in English