Tradução de "continually striving" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Continually - translation :

Continuamente

Continually striving - translation :

Se esforçando continuamente

Striving - translation :

Esforço

Palavras-chave : Continuamente Constantemente Constante Continua Estado Been Lutando Perfeição

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Labouring, striving hard.	Fatigados, abatidos,
Pleased with their striving,	Contentes, por seus (passados) esforços
All his noisy striving	Pois todo o esforço humano
with their striving well pleased,	Contentes, por seus (passados) esforços
Then he turned back striving.	Então, rechaçou o, contendendo tenazmente.
well pleased with their striving.	Contentes, por seus (passados) esforços
well pleased with their striving,	Contentes, por seus (passados) esforços
Then he turned his back, striving.	Então, rechaçou o, contendendo tenazmente.
Well pleased because of their striving,	Contentes, por seus (passados) esforços
We are striving to be that.	Esforçamo nos por isso!
surely your striving is to diverse ends.	Que os vossos esforços são diferentes (quanto às metas a atingir).
your striving is indeed to different ends!	Que os vossos esforços são diferentes (quanto às metas a atingir).
The righteously striving believers will enter Paradise	Em verdade, os fiéis, que praticam o bem, abrigar se ão nos jardins do prazer.
Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness.	Ou felicidade Esforçar se pela felicidade direcionar se para infelicidade .
These authors have been striving to write books.	Estes autores tem se esforçado para escrever livros.
He then turned away, striving in his effort.	Então, rechaçou o, contendendo tenazmente.
And for him who came to you striving,	Porém, quem a corre a ti,
The righteously striving believers will go to Paradise	Os fiéis que tiverem praticado o bem entrarão nos jardinsdo prazer.
And that his striving shall soon be seen	De que o seu proceder será examinado?
well pleased with the result of their striving,	Contentes, por seus (passados) esforços
These authors have been striving to write books.	Esses autores têm se esforçado por escrever livros.
This is what we should be striving for.	A Presidência prevê agora introduzir uma coima obrigatória.
Continually dwelling on sickness and death!	Sempre a falar em doença e morte.
And whosoever intendeth the Hereafter and striveth therefor with due striving, while he is a believer, then those their striving shall be appreciated.	Aqueles que anelarem a outra vida e se esforçarem para obtê la, e forem fiéis, terão os seus esforços retribuídos.
Then he turned his back, striving hard (against Allah).	Então, rechaçou o, contendendo tenazmente.
'See, this is your recompense, your striving is thanked'	Sabei que esta será a vossa recompensa, e os vossos esforços serão reconhecidos.
To the righteously striving believers God will grant love.	Quanto aos crentes que praticarem o bem, o Clemente lhes concederá afeto perene.
The righteously striving believers will happily live in paradise.	Enquanto os fiéis, que tiverem praticado o bem, descansarão em um vergel.
Your striving is most surely (directed to) various (ends).	Que os vossos esforços são diferentes (quanto às metas a atingir).
Further, he turned his back, striving hard (against Allah).	Então, rechaçou o, contendendo tenazmente.
That is what the rapporteur has been striving for.	É isso que a relatora tem visado.
The question continually baffles and confuses Pierre.	Esta pergunta constantemente perturba e confunde Pierre.
So entrepreneurs need to continually process ideas.	Então, empreendedores precisam processar ideias continuamente.
This should be continually developed and improved.	Este deve ser objecto de uma evolução e de um aperfeiçoamento contínuos.
So the highest bar is what you're striving to beat.	Essa barra maior é a que estamos tentando vencer.
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.	As autoridades estão lutando em vão para estabilizar a moeda.
As for him who comes to you striving (after goodness),	Porém, quem a corre a ti,
And strive for God, with the striving due to Him.	E combatei com denodo pela causa de Deus Ele vos elegeu.
And strive for Allah with the striving due to Him.	E combatei com denodo pela causa de Deus Ele vos elegeu.
The righteously striving believers will receive forgiveness and honorable sustenance.	E os fiéis que praticarem o bem obterão um indulgência e um magnífico sustento.
The righteously striving believers will have a never ending reward .	Sabei que os fiéis, que praticam o bem, obterão uma recompensa infalível.
The righteously striving believers are the best of all creatures.	Por outra, os fiéis, que praticam o bem, são as melhores criaturas,
And as to him who comes to you striving hard,	Porém, quem a corre a ti,
But as to him who came to thee striving earnestly,	Porém, quem a corre a ti,
You have not yet resisted to blood, striving against sin	Ainda não resististes até o sangue, combatendo contra o pecado

Display this page in English