Tradução de "contract has expired" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Contract - translation :

Palavras-chave : Contrato Contracto Contratado Assinado Assinou Expirou Validade Caducou Prazo Venceu

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Their contract expired on October 20th.	O contrato deles expirou se em 20 de outubro.
My passport has expired.	Meu passaporte perdeu a validade.
Your driver's license has expired.	Sua carteira de habilitação expirou.
Hiddink agreed to coach Turkey after his contract expired on 30 June 2010, with Russia.	Ele concordou em assumir a Turquia, após o seu contrato expirar em 30 de junho de 2010 com a Rússia.
In 1934, the team's contract with MGM expired, and the Stooges parted professional company with Healy.	Em 1934, o contrato da equipe terminou com a MGM, e os Patetas se separaram novamente de Healy.
He was released by AC Milan at the end of the season, as his contract expired and was not renewed.	A temporada 2007 08 encerrou se com Ronaldo parado e desligado do Milan, que decidiu não renovar o seu contrato.
After that trial period had expired the user would then have to purchase a support contract from Oracle to continue using the operating system.	Ligações externas http www.linuxajuda.com.br forum viewtopic.php?f 18 t 4 Sun Microsystems Solaris OpenSolaris
The US Postal Service announced that it would cease sponsorship at the end of the 2004 racing season when its eight year contract expired.	O Serviço Postal anunciou que pararia de patrocinar o time ao final da temporada de 2004, quando o contrato de 8 anos expirasse.
GAME OVER expired regime.	GAME OVER regime caduco!
Now that their TPS has expired, lawyers like Bogaciu aren t sure what comes next.	Agora que seus TPS expiraram, advogados como Bogaciu não sabem o que virá a seguir.
Since its lease has expired, it will accept any IP address offered to it.	Desde o seu contrato de arrendamento expirou, ele vai aceitar qualquer endereço IP que lhe é oferecido.
Tom has signed a new contract.	Tom assinou um contrato novo.
As the provision in Alain Prost's contract regarding his former teammate turned rival had expired following the 1993 season, Williams pursued and signed Ayrton Senna to a contract for 1994 while Prost elected to retire from competition.	A temporada é novamente marcada pelo domínio da equipe Williams, havendo contudo uma disputa acirrada entre os pilotos Ayrton Senna e Alain Prost, além da disputa de construtores com as equipes McLaren e Benetton.
Clients begin to attempt to renew their leases once half the lease interval has expired.	Os clientes começam a tentar renovar suas concessões uma vez metade do intervalo o arrendamento expirou.
She drank the expired milk.	Ela tomou o leite vencido.
Tom's library card is expired.	O cartão da biblioteca de Tom está expirado.
Tom's library card is expired.	O cartão da biblioteca do Tom está expirado.
The swap line expired on 13 October .	A linha de swap expirou em 13 de Outubro .
This latter expired on 23 July 2002 .	Este último Tratado caducou em 23 de Julho de 2002 .
On 15 February, Aguirre's term of office expired.	Em 15 de fevereiro, o mandato de Aguirre expirou.
( 2 ) The mandate of the current external auditor of the Banca d' Italia has expired and will not be renewed .	( 2 ) O mandato do actual auditor externo do Banca d' Italia expirou e não será renovado . Torna se , por
They don't like their picture, and in fact even after the opportunity to swap has expired, they still don't like their picture. Why?	Elas não gostam da foto que têm, e, na verdade depois da oportunidade de trocar ter passado, elas ainda não gostam da foto que escolheram. Por que?
Public domain software the copyright has expired, the work was not copyrighted, or the author has released the software onto the public domain (in countries where this is possible).	Eclipse Originado a partir do VisualAge da IBM, o Eclipse é um dos principais ambientes integrados de desenvolvimento de software (IDE) para a plataforma Java.
Pizarro's contract with the German champions expired at the end of the 2006 07 season and negotiations on an extension were not making progress, with Sevilla, Benfica and Rangers ready to step in and make a move.	O contrato de Pizarro com os campeões alemães expiraria no final da temporada 2006 07 e as negociações sobre uma extensão do contrato não estavam fazendo progresso, com o Sevilla, Benfica e Rangers prontos para negociar com o jogador.
The mandate of the current external auditors of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland has expired and will not be renewed .	O mandato do actual auditor externo do Central Bank and Financial Services Authority expirou e não será renovado .
Furthermore , 131 short term contracts were issued during 2009 ( in addition to some contract extensions from 2008 ) to cover for absences of less than one year , while 111 short term contracts expired in the course of the year .	Além disso , foram celebrados 131 contratos de curto prazo em 2009 ( para além de algumas prorrogações referentes a 2008 ) para a substituição de funcionários ausentes por um período inferior a um ano , enquanto 111 contratos de curto prazo expiraram no decurso do ano .
His mother was the only one with him when he expired Mme.	Sua mãe era a única pessoa que estava com ele quando ele faleceu Mme.
Any communication from the undertaking concerned must be received by the addressee or be dispatched by registered post before the relevant time limit has expired .	As comunicações provenientes da empresa em causa deverão ser recebidas pelo destinatário ou enviadas em carta registada , antes de terminado o respectivo prazo .
If a time limit has been set for submission of the ECB opinion ( see section IV ( 3 )) and this time limit has expired , the national authority concerned may restart the adoption process .	Se tiver sido fixado um prazo para a apresentação do parecer do BCE ( ver o n.º 3 da secção IV ) e este
In the second half of 2013, the actress has signed a contract with Rede Globo.	No segundo semestre de 2013, a atriz assinou contrato com a Rede Globo.
Contract types	Contract types
Since 2008, the national team has had a kit sponsorship contract with England based supplier Mitre.	Desde 2008, a equipe nacional tem um contrato de patrocínio com a inglesa Mitre.
Fixed term contract	Fixed term contract
Short term contract	Short term contract
Sign the contract.	Assine o contrato.
2009 2008 Contract value Contract value Euros Euros 25,000,000 379,000,000 50,000,000 33,000,000	Euros
And when it's expired, using failsafe technology, the system will shut off, protecting the user.	E quando vencida, usando uma tecnologia de trava de segurança, o sistema irá parar, protegendo o usuário.
And may they also prepare their lungs to breathe a lot of expired tear gas.	E preparem igualmente os seus pulmões para respirar muito gás lacrimogêneo vencido.
MTV Brazil has cancelled its contract with the Testosterona's blog, affirmed the group 'Nós Denunciamos' on Facebook.	A MTV Brasil cancelou o contrato com o blog Testosterona, divulgou o grupo Nós Denunciamos no Facebook.
Marcos, 26, has gotten an indefinite contract as an Engineer of Roads, Canals, and Ports in Austria.	Marcos, de 26 anos de idade, tem um contrato indefinido como engenheiro de estradas, canais e portos na Áustria.
This means that once the time limit has expired , the relevant authorities can continue the procedure for adoption of the draft legislation , which was suspended pending the ECB consultation .	Por conseguinte , uma vez expirado o prazo , as autoridades competentes podem continuar o processo de adopção do projecto de disposição legal , que foi suspenso durante o período de consulta ao BCE .
A Judge who is to replace a member of the Court of Justice whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor's term.	Os juízes cujas funções cessem antes de findar o respectivo mandato são substituídos pelo tempo que faltar para o termo daquele mandato.
A large Chinese firm has been given a contract to construct the majority of replacement housing in Luanda.	Uma grande empresa chinesa ganhou um contrato do governo para construir a maior parte dessas casas .
Contract Notice Interpreting Services	Contract Notice Interpreting Services
Contract notice Interpreting services	Contract notice Interpreting services

Display this page in English