Tradução de "convincingly" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Instead, the ruling Shiromani Akali Dal won convincingly. | Em vez disso, o dirigente Shiromani Akali Dal venceu de forma convincente. |
| Hence Lasker won convincingly with ten wins, five losses and four draws. | O resultado final foram dez vitórias, cinco derrotas e quatro empates. |
| Indeed, beyond the loaded language lie fundamental questions that have yet to be answered convincingly. | Na verdade, além da linguagem pesada, permanecem questões fundamentais que ainda precisam de ser respondidas de forma convincente. |
| Nowhere else has the Community developed its own identity more convincingly than in the euro and the ECB . | Foi no euro e no BCE que a Comunidade desenvolveu a sua própria identidade da forma mais convincente . |
| But, while unilateral pressure can make a difference, the rule of law s defenders must be willing to apply it convincingly. | Contudo, embora a pressão unilateral possa fazer a diferença, os defensores do Estado de direito deviam estar dispostos a aplicar os seus princípios com convicção. |
| But most convincingly when we had to confront the idea of changing costs from architecture to infrastructure, is something that is represented by this. | Mas mais convincente quando tivemos que confrontar a idéia de mudar custos da arquitetura para a infraestrutura, é algo que é representado por isso. |
| It is vital that governments put in place concrete structural measures and convincingly communicate that they are committed to ensuring the sustainability of public finances . | É essencial que os governos adoptem medidas estruturais concretas e que comuniquem de forma convincente o seu empenho em assegurarem a sustentabilidade das finanças públicas . |
| It concluded For all his high voltage on stage erotica ... he plays the sullen country boy convincingly ... evincing all the emotion of a well bred head of livestock. | Sinopse Elvis Presley interpreta Deke Rivers, um homem de entrega que é descoberto pela jornalista Glenda Markle (Lizabeth Scott) e o músico country western Tex Warner (Wendell Corey). |
| But what would you think was the second largest group, convincingly outnumbering Jews with 2.8 million, Muslims at 1.1 million, and Hindus, Buddhists and all other religions put together? | Mas qual você pensaria é o segundo maior grupo, convincentemente superando Judeus com 2,8 milhões, Muçulmanos com 1,1 milhão, e Hindus, Budistas e todas as outras religiões juntas? |
| A 2009 systematic review of randomised controlled trials concludes The best evidence available to date does not demonstrate convincingly that reflexology is an effective treatment for any medical condition. | Em 2009 uma revisão sistemática de experimentos aleatórios controlados concluiu que A melhor evidência existente até o momento não demonstra que a reflexologia é eficaz no tratamento de qualquer condição médica . |
| However, reviewers criticized the age disparity between Spacey and Darin, noting that Spacey was too old to convincingly portray Darin, particularly during the early stages of the singer's life depicted in the film. | No entando, foi criticada a diferença de idade entre Darin e Spacey, onde críticos disseram que Spacey era muito velho para fazer o papel de Darin de modo convincente, particularmente no início de carreira do cantor mostrado no filme. |
| Lasker thus became the second formally recognized World Chess Champion, and confirmed his title by beating Steinitz even more convincingly in their re match in 1896 97 (ten wins, five draws, and two losses). | Lasker então se tornou formalmente o segundo campeão mundial de xadrez e confirmou seu título de modo convincente ao derrotar novamente Steinitz na partida de revanche em 1896 1897, com dez vitórias, duas derrotas e 5 empates. |
| There was the slight problem of the religious oath that Stephen had taken to support the Empress Matilda, but Henry convincingly argued that the late king had been wrong to insist that his court take the oath. | Havia o pequeno problema do juramento que havia prestado para apoiar Matilde, porém Henrique convenceu todos que o rei estava errado em insistir que sua corte fizesse o juramento. |
| He filmed many of their rehearsals in order to capture spontaneity and improvisation, and tensions between some of the cast members, particularly towards the less experienced Weaver, translated convincingly on film as tension between their respective characters. | Ele filmou vários dos ensaios para capturar a espontaneidade e improvisação, e tensões entre alguns membros do elenco, particularmente para a sem experiência Weaver, traduzindo convincentemente as tensões entre as respectivas personagens. |
| It has been shown convincingly that the data can be collected , that the statistics can be produced in a cost effective way , and that the results are of great interest to users inside and outside the European Commission . | It has been shown convincingly that the data can be collected , that the statistics can be produced in a cost effective way , and that the results are of great interest to users inside and outside the European Commission . |
| Canada competed strongly in the final qualifying round, drawing their first match in Tegucigalpa after a controversial penalty allowed the Hondurans to draw even, winning their next two, over El Salvador and Honduras in Vancouver, losing convincingly at Azteca Stadium, and winning 2 1 in San Salvador. | Canadá competiu fortemente na rodada final, empatanto a sua primeira partida em Tegucigalpa depois de um pênalti polêmico que permitiu aos hondurenhos empatar, ganhando seus dois próximos, de El Salvador e Honduras, em Vancouver, perdendo de forma convincente no Estádio Azteca, e vencendo por 2 1, em San Salvador. |
| Puppets always have to try to be alive, says Adrian Kohler of the Handspring Puppet Company, a gloriously ambitious troupe of human and wooden actors. Beginning with the tale of a hyena's subtle paw, puppeteers Kohler and Basil Jones build to the story of their latest astonishment the wonderfully life like Joey, the War Horse, who trots convincingly onto the TED stage. | Marionetes sempre tem que tentar ser vivas, diz Adrian Kohler da Handspring Puppet Company, uma gloriosa e ambiciosa equipe de atores humanos e de madeira. Começando com o conto da hiena de patas sutís, os marionetistas Kohler e Basil Jones constroem a estória do seu último espanto, o maravilhoso realístico Joey, o Cavalo de Guerra, que trota convincentemente no palco do TED. |
| This , in turn , is reflected in the relatively low degrees of inflation uncertainty prevailing in the euro area , as can be seen , for example , from the structural reduction in inflation risk premia in the euro area , which illustrates very convincingly the real economic benefits which the euro area has derived from the consistent pursuit of stability oriented policies over the years . | Por seu turno , tal reflecte se nos graus relativamente baixos de incerteza respeitantes à inflação prevalecentes na área do euro , como pode ser visto , por exemplo , na redução estrutural dos prémios de risco de inflação na área do euro . Este facto ilustra , de forma muito convincente , os benefícios económicos reais que a área do euro tirou da prossecução consistente , ao longo dos anos , de políticas orientadas para a estabilidade . |
