Tradução de "copying" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Copying with variation and selection. | Cópia com variação e seleção. |
| copying database metadata to files | a cópia dos meta dados da base de dados para os ficheiros |
| What about copying, reusing, right? | E quanto a copiar, reutilizar, certo? |
| I'm not copying your homework. | Eu não estou copiando a sua tarefa. |
| I'm not copying your homework. | Eu não vou copiar a sua tarefa. |
| There's lots of virtues of copying. | Há muita virtude em copiar. |
| And imagine copying that by hand. | imagine se fazendo um cópia a mão. |
| copying file's metadata to the database | a cópia dos meta dados do ficheiro para a base de dados |
| Moving or Copying Photographs Between Albums | Mover ou Copiar Fotografias entre Álbuns |
| anti copying devices for reproduction equipment | dispositivos anti cópia a instalar em equipamento de reprodução |
| Levy for Compensated Remuneration for Private Copying | Levy Remuneração compensatória por cópia privada |
| Is copying and pasting a form of aggregation? | É copiar e colar uma forma de agregação? |
| They had wanted Congress to outlaw copying full stop. | Elas queriam que o Congresso proibisse a cópia e ponto final. |
| Contract Notice The Supply of Copying and Printing Paper | Contract Notice The Supply of Copying and Printing Paper |
| Nothing could be more useful than a copying machine. | Nada poderia ser mais útil do que uma fotocopiadora. |
| International contests in code copying are still occasionally held. | Concursos internacionais em código acontecem ocasionalmente. |
| Accept our apologies but we are not exactly copying and pasting. | Accept our apologies but we are not exactly copying and pasting. |
| We call this the biomimetic paradigm copying nature in the lab. | Nós chamamos isto de paradigma biomimetico copiando a natureza no laboratório. |
| Keep report file for sending later or copying to somewhere else | Manter o ficheiro do relatório para enviar depois ou copiar para outro local |
| The New BSD License See the COPYING and NOTICE files for details. | A Nova Licença BSD, consulte os ficheiros COPYING e NOTICE para detalhes. |
| In addition to restrictions on copying, copyleft licenses address other possible impediments. | Além das restrições a respeito de cópias, as licenças copyleft também criam outros impedimentos. |
| The DMCA marks the moment when the media industries gave up on the legal system of distinguishing between legal and illegal copying and simply tried to prevent copying through technical means. | A DMCA marca o momento em que as empresas de mídia desistiram do sistema legal de distinguir entre cópia legal e ilegal e simplesmente tentaram impedir a cópia por meios técnicos. |
| You re simply copying and pasting my full blog posts which is completely unacceptable. | You re simply copying and pasting my full blog posts which is completely unacceptable. |
| We can learn by watching other people and copying or imitating what they can do. | Podemos aprender por observar outras pessoas e copiar ou imitar o que elas podem fazer. |
| We have no such aversion towards copying what other people have, because we do that nonstop. | Não temos esta mesma aversão ao copiar o que pertence às outras pessoas, porque fazemos isso o tempo todo. |
| They're using you and me as their propagating, copying machinery, and we are the meme machines. | Estão usando vocês e eu como suas máquinas propagadoras, e nós somos as máquinas de memes. |
| now available to detect banknotes in colour copying and scanning machinery and to impede their reproduction | que existem actualmente dipositivos t cnicos que permitem , a detecç o de notas nas fotocopiadoras a cores e scanners e que impedem a sua reproduç o |
| And so when you're copying this DNA molecule to pass it on, it's a pretty tough job. | Copiar este molécula de DNA e passá la adiante, é trabalho duro. |
| They seem to lack the ability to learn from others by copying or imitating or simply watching. | Parece que não têm a habilidade de aprender com os outros pela cópia ou imitação ou simplesmente pela observação. |
| And so we need to do better at copying their natural environment to get them to thrive. | E então precisamos fazer algo melhor ao copiar seu ambiente natural para fazer las progredir. |
| Yet see Sony Corp. of America v. Universal City Studios, Inc. for a case in which substantial copying entire programs for private viewing was upheld as fair use, at least when the copying is done for the purposes of time shifting. | Contudo ver o caso Sony Corp. v. Universal City Studios no qual a cópia de programas inteiros para uso privado foi considerado fair use . |
| Now of course, there's a bunch of effects that this culture of copying has on the creative process. | Claro, há muitos efeitos que essa cultura de copiar tem no processo criativo. |
| Diodorus Siculus was largely responsible for preserving this work for posterity, by copying large parts of his writings. | Diodoro Sículo foi o grande responsável por preservar a sua obra ao copiar grandes trechos de seus escritos. |
| Now you have billions of this machine right now working away inside you, copying your DNA with exquisite fidelity. | Você tem bilhões dessas máquinas trabalhando exatamente agora dentro de você, copiando seu DNA com primorosa fidelidade. |
| Applying copyleft Common practice for using copyleft is to codify the copying terms for a work with a license. | Aplicando o copyleft O copyleft funciona como um termo adicional a uma licença. |
| And they thought that they clarified the issue, because they'd set out a clear distinction between legal and illegal copying. | E eles pensaram ter esclarecido o assunto, porque estabeleceram uma distinção clara entre cópia legal e ilegal. |
| Some of the enzymes showing the highest specificity and accuracy are involved in the copying and expression of the genome. | Algumas das enzimas que apresentam maior especificidade e precisão, estão envolvidas na cópia e expressão do genoma. |
| 0 aciminisfrative equipment (e.g. fax machines, copying machines, PCs, printers, access to databases or Internet) directly related to running the project | 0 equipamentos administrativos (fax, fotocopiadoras, computadores pessoais, impressoras, acesso a base de dados ou à Internet) directamente relacionados com o desenvolvimento do projecto |
| The law does provide protection for DRM in general, it is illegal to remove, modify, bypass, or impair such anti copying technology. | Sobre os equívocos da atual lei, Marília Maciel, pesquisadora do Centro de Tecnologia e Sociedade da Fundação Getúlio Vargas, em entrevista ao Nós da Comunicação comenta O atual modelo de proteção de direito autoral privilegia muito mais o intermediário, seja editora ou gravadora, do que o artista propriamente dito. |
| Christian churches promoted the development of writing through the prolific copying of the Bible, particularly the New Testament and other sacred texts. | Igrejas cristãs promoveram o desenvolvimento da escrita através da cópia prolífica da Bíblia, em particular do Novo Testamento e ainda outros textos sagrados. |
| Now, the other thing that fashion designers have done to survive in this culture of copying is they've learned how to copy themselves. | Outra coisa que os fashion designers têm feito para sobreviverem nessa cultura de copiar é que eles aprenderam como copiar a si próprios. |
| when a process has to manipulate a data structure both in 'user mode' and 'supervisor mode'), since this requires message copying by value. | quando um processo tem que manipular uma estrutura de dados em ambos 'modo usuário' e 'modo supervisor'), desde que isto exija cópia de mensagem por valor. |
| Faced with rumors and varying opinions about the proposal, known as Compensated Remuneration for Private Copying (RCCP), or private copying levy, the IEPI released a statement on December 10th explaining that the proposed measure is not a tax and that it falls under the provision of the current Ecuadorian Intellectual Property Law. | Diante dos rumores e das várias opiniões sobre esta medida, conhecida como Remuneração Compensatória para Cópias Privadas (RCCP), ou a cópia privada levy, o IEPI divulgou um comunicadoem 10 de dezembro e logo explicou que o proposto não é uma taxa, ela abrange a vigente Lei Equatoriana da Propriedade Intelectual. |
| So, one of the magical side effects of having a culture of copying, which is really what it is, is the establishment of trends. | Então um dos efeitos colaterais mágicos de ter uma cultura de copiar, o que isso realmente é, é o estabelecimento de tendências. |
| From the moment that our ancestors, perhaps two and a half million years ago or so, began imitating, there was a new copying process. | Do momento em que nossos ancestrais, talves dois milhões e meio de anos atrás, começaram a imitar, houve um novo processo de cópia. |
