Tradução de "copyrighted material" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Copyrighted - translation : Copyrighted material - translation : Material - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This document contains copyrighted material from Andreas Buschka, Gerhard Poul and Robert David Williams. | Este documento contém material com direitos de cópia de Andreas Buschka, Gerhard Poul e Robert David Williams. |
| The lawsuit proceeded thanks minimal legal protections for educational use of copyrighted material in Colombia. | O processo prosseguiu graças às proteções legais mínimas para o uso educacional de material protegido por direitos autorais na Colômbia. |
| It is axiomatic that material in the public domain is not protected by copyright, even when incorporated into a copyrighted work. | Se um trabalho foi publicado pela primeira vez antes de 1923, então ele está no domínio público em todas as circunstâncias. |
| Foreign authors are given the same rights and privileges to copyrighted material as domestic authors in any country that signed the Convention. | Com a CUB, autores oriundos de outros países signatários passaram a ser tratados da mesma forma que os autores locais. |
| Copyrighted and copyleft working spaces | Espaços de trabalho com e sem direitos de cópia |
| Don't add sentences from copyrighted sources. | Não adicione frases com direitos autorais. |
| Legal issues While binary newsgroups can be used to distribute completely legal user created works, open source software, and public domain material, some binary groups are used to illegally distribute commercial software, copyrighted media, and obscene material. | Problemas legais Enquanto newsgroups binários podem ser usados para distribuir trabalhos completamente legais criados pelo usuário, software de código aberto, e material de domínio público, alguns grupos binários são usados para distribuir ilegalmente software comercial, mídia protegida por direitos autorais, e material obsceno. |
| The fingerprinting technology, which would identify copyrighted material and allow the copyright holder to search for illegal copies on the web, has been criticized as being insufficient to answer concerns over copyright violation. | Essa tecnologia de mapeamento digital, que identificaria material sob direitos autorais e permitiria que autores de materiais do tipo encontrem cópias ilegais na internet, tem sido criticada como sendo uma resposta insuficiente para as preocupações sobre violação de direitos atuais. |
| Digital rights management Cryptography is central to digital rights management (DRM), a group of techniques for technologically controlling use of copyrighted material, being widely implemented and deployed at the behest of some copyright holders. | Gestão de direitos digitais A criptografia é central no tema de gestão de direitos digitais (DRM), um grupo de técnicas para controlar e restringir tecnologicamente o uso de direitos autorais e suas marcas registradas. |
| The law, which is due to come into effect on August 1, 2013, will allow any website to be shut down simply on the basis of claims that it hosts or links to copyrighted material. | A lei, com entrada em vigor a 1 de Agosto de 2013, permite que qualquer website seja encerrado com base em acusações que aloja ou permite ligações para conteúdo protegido por direitos de autor. |
| Breaches of copyright will become even more widespread than they are today (although they will cost the copyright owners very little, because the poor would be very unlikely to be able to buy books or other copyrighted material). | As violações dos direitos de autor irão alastrar se ainda mais (embora o custo para os titulares dos direitos de autor fosse muito reduzido, dado que é bastante improvável que a população pobre tenha meios para comprar livros ou outros artigos protegidos por direitos de autor). |
| YouTube cares deeply about the rights of content owners, but in order to give them choices about what they can do with copies, mashups and more, we need to first identify when copyrighted material is uploaded to our site. | O YouTube se importa profundamente com os direitos dos donos dos conteúdos. Mas objetivando dar lhes a chance de escolher o que fazer com essas cópias, bootlegs e outros, nós precisamos, primeiramente, identificar quando se faz upload de um material com direitos autorais para nosso site. |
| Non disclosure of material facts or material interests . | Não divulgar publicamente factos ou interesses importantes . |
| The hardness of a material is measured against the scale by finding the hardest material that the given material can scratch, and or the softest material that can scratch the given material. | O valor de dureza 1 foi dado ao material menos duro da escala, que é o talco, e o valor 10 dado ao diamante que é a substância mais dura conhecida na natureza. |
| Reading material | Material de leitura |
| Material Contracts . | C. Contratos importantes . |
| This material | O conteúdo |
| The Zapruder film of the assassination of President Kennedy, for example, was purchased and copyrighted by Time magazine. | O filme de Zapruder do assassinato do Presidente Kennedy, por exemplo, foi comprado e restringido pelo direito de autor pela revista Time . |
| That pulls in more material and pulls in more material. | Que puxa mais material e mais material. |
| And incentives not just material, but also non material incentives. | E incentivos, não só materiais, como também não materiais. |
| Their strength they're almost the strongest material, tensile strength material known. | Sua força eles são um dos materiais mais fortes, com a maior força de tensão conhecida. |
| Print material related | Material informativo relacionado |
| Securing Nuclear Material | A Segurança dos Materiais Nucleares |
| Now, mycelium is an amazing material, because it's a self assembling material. | Assim, o micelio é um material incrivel, porque é um material auto construtivo. |
| It's the precise amount of harm that comes to media companies whenever a single copyrighted song or movie gets pirated. | É o montante exato de danos que vem às empresas de mídia sempre que uma música com direitos autorais ou filme é pirateada. |
| Copyrighted and copyleft working spaces I will take it as given that all the ordinarily encountered working spaces, such as | Espaços de trabalho com direitos e cedências de cópia Será dado como adquirido que todos os espaço de trabalho normalmente encontrados, como por exemplo |
| There are also a few copyrighted texts, like of science fiction author Cory Doctorow, that Project Gutenberg distributes with permission. | Também existem alguns poucos de textos protegidos por direitos autorais que o Projecto Gutenberg distribui com uma autorização. |
| Culture can be any of two types, non material culture or material culture. | A cultura é um fator de humanização. |
| Both the liquid crystal material and the alignment layer material contain ionic compounds. | Tanto o material de cristal líquido quanto o material de camada de alinhamento contém compostos iônicos. |
| digikam The Noise Reduction is a powerful tool to reduce the image noise. It uses an algorithm copyrighted by Peter Heckert. | O 'plugin' de imagem de Redução de Ruído do digikam é uma ferramenta poderosa para reduzir o ruído da imagem. Usa um algoritmo com os direitos de cópia de Peter Heckert. |
| The digikam Oil Paint filter gives your image the look of an oilpainting. It uses an algorithm copyrighted by Pieter Voloshyn. | O 'plugin' de imagem do digikam Pintura a Óleo é um filtro de efeito de imagem para simular uma pintura a óleo. Utiliza um algoritmo com o 'copyright' de Pieter Voloshyn. |
| On the grounds that I was using a design that was copyrighted, I was called to testify in a police station. | Sob a alegação de que eu estava usando um desenho que era protegido por direitos autorais, fui chamado para prestar um depoimento numa delegacia. |
| Languages. Material versus method. | Linguas. Materiais versus métodos. |
| Supply of Stationery material | Supply of Stationery material |
| For Guima, the creation of low cost sensors is a challenge in face of the copyrighted equipment currently used for environmental monitoring. | Para Guima, a criação de sensores de baixo custo é um desafio frente aos equipamentos patenteados que hoje são utilizados para monitoramento do meio ambiente. |
| This is done by heating the material to a certain temperature, depending on the material. | Isso é feito aquecendo se o material até certa temperatura, a qual depende do material, e resfriando o em seguida. |
| In nuclear engineering, fissile material is material capable of sustaining a nuclear fission chain reaction. | Em engenharia nuclear, um material físsil é aquele que é capaz de sustentar uma reacção em cadeia de fissão nuclear. |
| It's all incredibly humble material. | Era apenas material incrivelmente simples. |
| So this material is silk. | Este material é seda. |
| Gathering of material is underway. | O recolhimento de material está em andamento. |
| 5 Material and Technical Support | 5 Material e Suporte Técnico |
| We've already seen this material. | Já vimos essa matéria. |
| This material isn't elastic enough. | Este material não é elástico o bastante. |
| And this material that's deposited either starts as a liquid form or a material powder form. | E este material que é depositado ou vem na forma líquida ou na forma de pó. |
| Genetic material Two different kinds of genetic material exist deoxyribonucleic acid (DNA) and ribonucleic acid (RNA). | Material genético Dois tipos diferentes de material genético existem ácido desoxirribonucleico (ADN) e ácido ribonucleico (ARN). |
Related searches : Copyrighted Work - Copyrighted Content - Copyrighted Software - Copyrighted Property - Copyrighted Images - Not Copyrighted - Are Copyrighted By - Material To Material - Sensitive Material - Gasket Material - Disposable Material - Material Storage
