Tradução de "corneal astigmatism" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I have astigmatism. | Eu tenho astigmatismo. |
| Complications of corneal transplants are mostly related to vascularization of the corneal tissue and rejection of the donor cornea. | Complicações de transplantes de córnea são em sua maioria relacionados a vascularização do tecido corneano e rejeição da córnea doada. |
| In the USA, corneal transplants (also known as corneal grafts) for keratoconus are usually performed under sedation as outpatient surgery. | Os transplantes de córnea (também conhecidos como enxertos de córnea) para o ceratocone são geralmente realizados sob sedação com internação ambulatorial. |
| If the astigmatism is caused by a problem such as deformation of the eyeball due to a chalazion, treating the underlying cause will resolve the astigmatism. | Se o astigmatismo é causado por um problema de deformação do globo ocular devido a um calázio, o tratamento da condição irá resolver o astigmatismo. |
| Central corneal ulceration is also a significant cause of monocular blindness worldwide, accounting for an estimated 850,000 cases of corneal blindness every year in the Indian subcontinent alone. | Ulceração da córnea central é também uma importante causa da cegueira monocular no mundo, o que representa uma estimativa de 850 mil casos de cegueira corneal todos os anos apenas na Índia. |
| Whether or not El Greco had progressive astigmatism is still open to debate. | Se teve ou não o pintor astigmatismo progressivo é uma questão em aberto. |
| Focus Blur blurs the image corners to reproduce the astigmatism distortion of a lens. | Borrão do Foco borra os cantos da imagem para reproduzir a distorção por astigmatismo de uma lente. |
| As a result, corneal scarring from all causes now is the fourth greatest cause of global blindness. | Como resultado, as cicatrizes corneanas por todas as causas agora são a quarta maior causa global da cegueira. |
| In order of frequency the leading causes were uncorrected refractive errors (near sighted, far sighted, or an astigmatism), cataract, and glaucoma. | Em ordem de freqüência as principais causas foram catarata, erros refrativos não corrigidos (miopias, hipermetropias, ou astigmatismos), glaucoma e degeneração macular relacionada à idade. |
| According to Professor of Spanish John Armstrong Crow, astigmatism could never give quality to a canvas, nor talent to a dunce . | De acordo com o professor de espanhol John Armstrong Crow o astigmatismo jamais seria capaz de dar qualidade a uma pintura, nem talento para um tolo. |
| Xerophthalmia is estimated to affect 5 million children each year 500,000 develop active corneal involvement, and half of these go blind. | É estimado que a xeroftalmia afete cinco milhões de crianças a cada ano 500 mil desenvolvem o envolvimento da córnea ativa, e metade destes tornam se cegos. |
| Three options exist for the treatment of astigmatism glasses, contact lenses (either hard contact lenses or toric contact lenses), and refractive surgery. | Tratamento O astigmatismo pode ser corrigido com óculos de grau, lentes de contato ou cirurgia refrativa. |
| Beagles may also be affected by a range of eye problems two common ophthalmic conditions in Beagles are glaucoma and corneal dystrophy. | Beagles também podem ser afetados por uma série de problemas nos olhos duas condições comuns oftalmológicas em beagles são o glaucoma e a distrofia corneana. |
| Early corneal lenses in the 1950s and 1960s were relatively expensive and fragile, resulting in the development of a market for contact lens insurance. | As lentes de contato geralmente servem para a mesma proposta corretiva que os óculos convencionais, porém elas são mais leves e virtualmente invisíveis. |
| Several sources suggest that keratoconus likely arises from a number of different factors genetic, environmental or cellular, any of which may form the trigger for the onset of the disease.Once initiated, the disease normally develops by progressive dissolution of Bowman's layer, which lies between the corneal epithelium and stroma. | Várias fontes sugerem que o ceratocone provavelmente surge de um número de diferentes fatores genético, ambiental ou celular, qualquer um deles pode formar o gatilho que irá dar início a doença. |
| Transmission The defective protein can be transmitted by contaminated harvested human brain products, immunoglobulins (IVIG), corneal grafts (in at least one reported case), dural grafts or electrode implants (acquired or iatrogenic form (iCJD)) it can be familial (fCJD) or it may appear for the first time in the patient (sporadic form sCJD). | Em sua forma adquirida, a proteína defeituosa é transmitida iatrogenicamente (isto é, como resultado de ação médica)ao paciente, seja pela utilização de medicamentos (como hormônio de crescimento, por exemplo) ou de implantes (enxertos de córnea ou de dura máter, por exemplo). |
| The ophthalmologists August Goldschmidt and Germán Beritens argued that El Greco painted such elongated human figures because he had vision problems (possibly progressive astigmatism or strabismus) that made him see bodies longer than they were, and at an angle to the perpendicular the physician Arturo Perera, however, attributed this style to the use of marijuana. | August Goldschmidt e Germán Beritens argumentaram que El Greco pintara figuras humanas alongadas porque tinha problemas visuais (possivelmente astigmatismo progressivo e estrabismo), que o faziam ver os corpos mais alongados do que eram na realidade e de um ângulo perpendicular. |
| Causes Serious visual impairment has a variety of causes Diseases According to WHO estimates, the most common causes of blindness (excluding refractive error) around the world in 2002 were cataracts (47.9 ), glaucoma (12.3 ), age related macular degeneration (8.7 ), corneal opacification (5.1 ), and diabetic retinopathy (4.8 ), childhood blindness (3.9 )(according to the WHO, sufficient data for precise description is not available,) trachoma (3.6 ) onchocerciasis (0.8 ). | Causas Deficiência visual grave possui uma variedade de causas Doenças De acordo com estimativas da OMS, as causas mais comuns de cegueira em todo o mundo em 2002 foram cataratas (47,9 ), glaucoma (12,3 ), degeneração macular relacionada à idade (8,7 ), opacidade da córnea (5,1 ), retinopatia diabética (4,8 ), cegueira infantil (3,9 ), tracoma (3,6 ), oncocercose (0,8 ). |
