Tradução de "correlates negatively" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| These proteins are very negatively charged. | Estas proteínas são bem carregadas negativamente. |
| But that's putting it too negatively. | Mas colocar desta forma é muito negativista. |
| Of all systems that perform negatively. | De todos os sistemas que funcionam mal, bem entendido. |
| Color closely correlates with the ratings that talks get on the website. | A cor tem relação próxima com as avaliações que uma palestra recebe no site. |
| Current Anthropology 46 621 646 Keren Everett (1998) Acoustic Correlates of Stress in Pirahã . | Everett, Keren Madora (1998) Acoustic correlates of stress in pirahã . |
| Liver compromise in people with malaria correlates with a greater likelihood of complications and death. | A presença de doenças hepáticas em pacientes de malária aumenta a probabilidade de complicações ou morte. |
| This might negatively impact the quality of the ratings issued . | Tal poderá afectar negativamente a qualidade das notações emitidas . |
| As limpness normally correlates with soiling , limp euro banknotes are generally also detected via soil sensors . | O grau de firmeza do papel das notas de euro está normalmente relacionado com a sujidade , pelo que os detectores de sujidade normalmente também detectam as notas moles . |
| Many Internet users have nonetheless reacted negatively to the government's response. | Contudo, muitos internautas reagiram negativamente à declaração feita pelo governo. |
| This allows more efficient locomotion among these negatively buoyant cartilaginous fish. | Isto permite a locomoção mais eficiente entre estes peixes cartilaginosos negativamente impulsionados. |
| It may react negatively or even die if oxygen is present. | Ele pode reagir negativamente ou até mesmo morrer se o oxigênio está presente. |
| The force on a negatively charged particle is in the opposite direction. | A força em uma partícula de carga negativa está na direção oposta. |
| When there is an excess of electrons, the object is said to be negatively charged. | Quando existe um excesso de elétrons, diz se que o corpo está carregado negativamente. |
| The energy release of an earthquake, which closely correlates to its destructive power, scales with the power of the shaking amplitude. | A liberação de energia de um terremoto, que correlata rigorosamente o seu poder destrutivo, corresponde à potência da amplitude sísmica. |
| The markings and patterns are compared to an iris chart that correlates zones of the iris with parts of the body. | Os achados são geralmente comparados a um gráfico que correlaciona zonas específicas da íris com porções específicas do corpo humano. |
| Netflix's domestic competitors have lauded the new legislation, which they say will not negatively impact them. | Os concorrentes domésticos da Netflix elogiaram a nova legislação, que supostamente não terá um impacto negativo sobre eles. |
| The U.S. government responded negatively to the comments, which were picked up by the media worldwide. | Greve de 2002 e referendos Em outubro de 2002 uma nova greve paralisou o país durante 9 semanas. |
| In addition , prospects for housing investment imply that the construction sector will contribute negatively to employment growth . | Adicionalmente , as perspectivas em termos de investimento em habitação implicam um contributo negativo do sector da construção para o crescimento do emprego . |
| If not reversed in due time , this will negatively affect in particular the younger and future generations . | A não anulação atempada dessa carga afectará negativamente sobretudo os mais jovens e as gerações futuras . |
| Experience beamers, I call them, will put their whole flow of sensory experiences in the neurological correlates of their emotions out on the Internet. | Eu os chamo de raios da experiência colocação seu fluxo de experiências sensoriais nos equivalentes neurológicos de suas emoções na internet. |
| In addition , a public sector strike negatively affected real GDP growth in the second quarter of the year . | Adicionalmente , uma greve no sector público afectou negativamente o crescimento do PIB real no segundo trimestre do ano . |
| Large numbers of HDL particles correlates with better health outcomes., whereas low numbers of HDL particles is associated with atheromatous disease progression in the arteries. | Em contraste, ter pequenas quantidades de partículas grandes de HDL está associado a progressão de doenças com ateromas no interior das artérias. |
| In this method, attention is primarily devoted to the pairwise interactions between atoms, and this method therefore correlates closely with classical chemists' drawings of bonds. | Neste método, atenção é primeiramente direcionada às interações de pares entre átomos, e este método, portanto, correlaciona se estreitamente com esboços químicos clássicos de ligações. |
| In the previous books, computers had been portrayed quite negatively, reflecting Adams' views on the subject at the time. | Nos livros anteriores, os computadores foram tratados de forma negativa, refletindo o modo de ver de Adams sobre o assunto. |
| The Correlates of War, a dataset widely used by scholars of conflict, classifies civil wars as having over 1000 war related casualties per year of conflict. | O Correlates of War , um conjunto de dados amplamente utilizado por estudiosos do conflito, classifica as guerras civis como tendo mais de mil mortes relacionadas com a guerra por anos de conflito. |
| A study from Carnegie Mellon has shown that women who negotiate are negatively perceived by both male and female evaluators. | A publicação indica que as trabalhadoras que pedem uma proposta melhor são vistas de modo negativo pelos avaliadores, sejam eles homens ou mulheres. |
| It must also understand that its relationship with both Israel and Saudi Arabia will affect the negotiations, either positive or negatively. | Também deve perceber que a sua relação com Israel e a Arábia Saudita irá afectar as negociações, seja de modo positivo ou negativo. |
| They were negatively charged but curved less sharply than electrons, but more sharply than protons, for particles of the same velocity. | Eles eram carregados negativamente mas curvavam acentuadamente menos do que os elétrons, porém de forma mais acentuada do que prótons, para partículas de mesma velocidade. |
| Oxygen isotope ratios in fossilized bone are sometimes used to determine the temperature at which the bone was deposited, as the ratio between certain isotopes correlates with temperature. | Os traços de isótopos de oxigênio encontrados em ossos fossilizados também ajudaram a fundamentar a teoria de endotermia, já que a quantidade de isótopos está diretamente relacionada a temperatura corporal. |
| So first of all, decide on a goal to get to know one person from a group you may have negatively stereotyped. | Em primeiro lugar, escolha um objetivo conhecer melhor uma pessoa de um grupo que você possa ter negativamente estereotipado |
| Many fans and critics reacted negatively to the revelation that Seymour Skinner, a recurring character since the first season, was an impostor. | Muitos fãs e críticos reagiram negativamente à revelação que o diretor Seymour Skinner, um personagem recorrente desde a primeira temporada era um impostor. |
| And the other really interesting thing is that when skeletal muscle there's been several reports that when skeletal muscle is injured, that's what correlates with metastases going to skeletal muscle. | E a outra coisa realmente interessante é que quando o músculo esqueletal há diversos relatórios de que quando o músculo esqueletal é lesionado, que isso é o que se correlaciona com metástase no músculo esqueletal. |
| The financial position of pension funds improved further from previous years , but continued to be negatively affected by low bond yields in 2006 . | A posição financeira dos fundos de pensões melhorou de novo face a anos anteriores , mas continuou a ser negativamente afectada pelas baixas taxas de rendibilidade das obrigações em 2006 . |
| Most important, even though debt levels and growth remained negatively correlated, the evidence for a 90 threshold was revealed to be quite weak. | Mais importante, mesmo que os níveis da dívida e de crescimento se mantivessem negativamente relacionados, a evidência de um limite de 90 revelou se bastante fraca. |
| Now, with the topic There's a whole range of topics you can choose, but you should choose wisely, because your topic strongly correlates with how users will react to your talk. | Agora, no assunto há uma grande gama de tópicos que você pode escolher, mas você deve escolher sabiamente porque o seu tópico se relaciona fortemente em como os usuários vão reagir à sua palestra. |
| With regard to price competitiveness , export volumes were negatively affected at the start of the year by the lagged effects of the euro appreciation . | No que respeita à competitividade dos preços , os volumes das exportações foram afectados negativamente , no início do ano , pelos efeitos desfasados da apreciação do euro . |
| The US media tends to portray feminism negatively and feminists are less often associated with day to day work leisure activities of regular women. | A mídia dos Estados Unidos tende a retratar negativamente o feminismo e as feministas são menos frequentemente associadas com as atividades do dia a dia de trabalho lazer das mulheres comuns. |
| Johnny Marr was exhausted and took a break from the band in June 1987, which he felt was negatively perceived by the other Smiths. | Johnny Marr estava exausto e à beira do alcoolismo, e fez uma pausa da banda em junho de 1987, que ele sentiu foi negativamente percebida pelo Smiths. |
| It would view very negatively any initiative that would lead to an unjustified increase in the level of fees currently charged at the national level . | Qualquer iniciativa que conduzisse a um aumento injustificado dos encargos actualmente cobrados a nível nacional seria encarada muito negativamente . |
| Increased productivity also allows for increases in real wages without negatively impacting on employment , thereby supporting the income growth of the euro area work force . | Uma maior produtividade permite também aumentos dos salários reais sem que se verifique um impacto negativo no emprego , apoiando deste modo o crescimento do rendimento auferido pela população activa da área do euro . |
| In 1955, a series of proton scattering experiments led to the discovery of the anti proton, a particle exactly like a proton except negatively charged. | Em 1955, uma série de experiências de dispersão de prótons levou ao descobrimento do antipróton, imagens espelhadas de carga negativa dos prótons. |
| In the end , higher productivity growth will allow increases in real wages without negatively affecting employment , thereby supporting the income growth of the euro area workforce . | No fim de contas , um crescimento mais elevado da produtividade permitirá aumentos dos salários reais sem afectar negativamente o emprego , apoiando desse modo o crescimento do rendimento auferido pela população activa da área do euro . |
| Another study conducted jointly by UNICEF and the Ugandan government found that almost 40 of Ugandan children have suffered physical violence that has negatively affected them. | Outro estudo conduzido pela Unicef, em parceria com o governo de Uganda, destaca que quase 40 das crianças do país já sofreram violência física, algo que os afetou negativamente. |
| Because what the data shows, above all else, is one thing, which is that success and likeability are positively correlated for men and negatively correlated for women. | Porque o que os dados mostram, acima de tudo, é uma coisa, que o sucesso a simpatia estão positivamente correlacionados para os homens e negativamente correlacionados para as mulheres. |
| And the conclusion was it was tasks that included social evaluative threat threats to self esteem or social status in which others can negatively judge your performance. | E a conclusão foi que eram tarefas que incluíam ameaça de avaliação social ameaças à auto estima ou ao status social nas quais outros podem julgar seu desempenho negativamente. |
