Tradução de "corresponding member" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Corresponding - translation : Corresponding member - translation : Member - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In 1816, he was elected a corresponding member of the Royal Swedish Academy of Sciences.
Em 1816, ele foi eleito membro correspondente da Academia Real das Ciências da Suécia.
Elected a corresponding member of the Accademia dei Lincei in Rome, the highest Italian honour for scientists.
Eleito membro correspondente da Accademia dei Lincei, em Roma, a mais alta honraria italiana para os cientistas.
The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member .
A admissão de um novo membro determina um aumento do capital subscrito correspondente à contribuição do novo membro .
The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member .
Artigo 15.o O Banco trata com cada Estado Membro por intermédio da autoridade por este designada .
The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member.3.
A admissão de um novo membro determina um aumento do capital subscrito correspondente à contribuição desse novo membro.3.
corresponding payments of the same value within the Member State from which the cross border payment originates . 2 .
1 . Os encargos cobrados por um prestador de serviços de pagamento pelos pagamentos transfronteiras serão os mesmos que os encargos cobrados pelo mesmo prestador de serviços de pagamento por pagamentos equivalentes no mesmo valor dentro do Estado Membro em que o pagamento transfronteiras tem origem .
Annual data are compiled by adding up the quarterly data reported by the Member States for the corresponding year .
Os dados anuais são compilados através da adição dos dados trimestrais comunicados pelos Estados Membros referentes ao ano em questão .
In the case of nonparticipating Member States the value of this attribute is equal to the corresponding national currency .
No caso dos Estados Membros não participantes o valor deste atributo é igual à respectiva moeda nacional .
The corresponding maturity breakdowns for loans to general government other than central government of the participating Member States is quarterly .
As desagregações por prazos em relação aos empréstimos às administrações públicas ( excepto administração central ) dos Estados Membros participantes devem efectuar se trimestralmente .
In the case of non participating Member States the value of this attribute is equal to the corresponding national currency .
No caso dos Estados Membros não participantes o valor deste atributo é igual à respectiva moeda nacional .
Create corresponding header file
Criar um ficheiro header correspondente
He was elected a member of the Bavarian Academy of Sciences in 1898, a position he held until 1938, and was a corresponding member of the Göttingen Academy of Sciences.
Foi professor universitário em Munique e um membro da academia de ciências da Baviera de 1898 até 1938, data em que o expulsam, o que não é de estranhar nestes anos do Nazismo.
The Member States of WEU assume that treaties and agmments corresponding with the above proposals will be concluded before 31 December 1992 .'
Os Estados membros da UEO assumem o compromisso de que os tratados e acordos correspondentes as propostas acima referidas serão celebrados antes de 31 de Dezembro de 1992 .
He was made a corresponding member of the Académie des Beaux Arts on 10 December 1853, and in 1873, on the death of Schnorr, the painter, he was chosen foreign member.
Tornou se membro correspondente da Academia de Belas Artes de Paris a 10 de Dezembro de 1853, e, em 1873, com a morte de Schnorr, tornou se no membro estrangeiro designado.
An institution with establishments in more than one Member State is required to hold minimum reserves with the NCB of each Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State .
Uma instituição que possua estabelecimentos em mais de um Estado Membro manterá reservas míni mas no BCN de cada Estado Membro onde tenha estabelecimentos , relativas à base de incidência no Estado Membro correspondente .
( ii ) the corresponding revised quarterly data
ii ) dos referidos dados trimestrais revistos
Corresponding to other euro area fiches
Equivalente a outras fichas da área do euro
For each argument form, there is a corresponding statement form, called a corresponding conditional, and an argument form is valid if and only its corresponding conditional is a logical truth.
Para cada forma de argumento, existe um forma de declaração correspondente, chamado de Correspondente Condicional.
68 An institution with establishments in more than one Member State is required to hold minimum reserves with the national central bank of each Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State .
Uma instituição que possua estabelecimentos em mais de um Estado membro manterá reservas mínimas no banco central nacional de cada Estado membro onde tem estabelecimentos , relativas à base de incidência no Estado membro correspondente . As contas de liquidação das instituições abertas nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva .
9 An institution with establishments in more than one Member State is required to hold minimum reserves with the national central bank of each Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State .
As reservas detidas nas contas de liquidação podem ser utilizadas para liquidações intradiárias . O saldo em fim de dia existente na conta de reserva de uma instituição é o considerado para o cálculo das reservas diárias dessa instituição .
7 An institution with establishments in more than one Member State is required to hold minimum reserves with the national central bank of each Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State .
As reservas de cada instituição são calculadas aplicando ao montante de responsabilidades elegíveis os rácios de reserva para as correspondentes categorias de responsabilidades .
An institution with establishments in more than one Member State is required to hold minimum reserves with the national central bank of each Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State .
Uma instituição que possua estabelecimentos em mais de um Estado Membro manterá reservas mínimas no banco central nacional de cada Estado Membro onde tem estabelecimentos , relativas à base de incidência no Estado Membro correspondente .
An institution with establishments in more than one Member State is required to hold minimum reserves with the national central bank of each Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State .
Uma instituição que possua estabelecimentos em mais de um Estado Membro manterá reservas mínimas no banco central nacional de cada Estado Membro onde tem estabelecimentos , relativas à base de incidência no Estado Membro correspondente .
An institution with establishments in more than one Member State is required to hold minimum reserves with the national central bank of each Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State .
Uma institui ção que possua estabelecimentos em mais de um Estado Membro manterá reservas mínimas no banco central nacional de cada Estado Membro onde tem estabelecimentos , relativas à base de incidência no Estado Membro correspondente .
51 An institution with establishments in more than one Member State is required to hold minimum reserves with the national central bank of each Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State .
51 Uma instituição que possua estabelecimentos em mais de um Estado membro deve manter
9 An institution with establishments in more than one Member State is required to hold minimum reserves with the national central bank of each Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State .
Uma instituição pode solicitar ao banco central nacional do Estado Membro em que seja residente autorização para constituir reservas mínimas indirectamente através de um intermediário .
9 An institution with establishments in more than one Member State is required to hold minimum reserves with the national central bank of each Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State .
O montante de reservas mínimas a constituir em cada período de manutenção de reservas é arredondado para o euro mais próximo .
Each font has a corresponding Choose... button.
Cada tipo de letra tem um botão Escolher... correspondente.
Corresponding to other euro area fiches Title
Equivalente a outras fichas da área do euro
In such cases , the column in Table 4 of Part 2 corresponding to the former currency of the new participating Member State is no longer applicable .
Neste caso , a coluna do quadro 4 da parte 2 correspondente à antiga moeda do novo Estado Membro participante deixa de ser aplicável .
No indication of the corresponding annual portions was
Não existia , nessa altura , qualquer indicação sobre os montantes anuais correspondentes .
The ECB shall draw up a corresponding report .
O BCE elaborará o relatório correspondente .
The corresponding provisions were released ( see Note 3.3 ) .
Foram utilizadas as provisões constituídas para essa finalidade ( ver Nota 3.3 ) .
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
Você tem certos privilégios e, portanto, responsabilidades correspondentes.
( iii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iv ) the revised international investment position data for the corresponding year
iii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iv ) da referida posição de investimento internacional revista
( ii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iii ) the revised international investment position data for the corresponding year
ii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iii ) da referida posição de investimento internacional revista
From 1893, when he became a corresponding member of the Faculty of Philosophy, University of Zagreb, to 1917 18 he taught in the fields of geophysics and astronomy.
A partir de 1893, quando foi aceito como sócio correspondente da Academia, até 1917 1918, ensinou disciplinas na área da geofísica e da astronomia na Faculdade de Filosofia da Universidade de Zagreb.
I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation.
Eu tenho um marco correspondente ao Rejuvenescimento Humano Sadio.
And you are going to have corresponding abnormal neurology.
E você terá uma neurologia correspondentemente anormal
Corresponding to other euro area fiches Housing loans Title
Equivalente a outras fichas da área do euro Crédito à habitação
An institution shall hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in each participating Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State .
Uma instituição constituirá as suas reservas mínimas numa ou mais contas de reservas junto do banco central nacional em cada Estado membro participante em que tenha um estabelecimento , relativamente à sua base de incidência de reservas mínimas nesse Estado membro .
An institution shall hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in each participating Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State .
Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva aberta no banco central nacional de cada Estado Membro participante em que possua um estabelecimento , relativas à sua base de incidência nesse Estado Membro .
Note Letters refer to the corresponding NACE Rev. 2 classification .
Nota As letras referem se à correspondente classificação da NACE Rev. 2
The gradient is then the corresponding column vector, i.e., formula_12.
Seja formula_24 uma função definida em formula_25 e diferenciável em todo seu domínio.
There are two main seasons, the rainy season (November to April) corresponding to summer, and the dry season (May June to October November), corresponding to winter.
Há duas estações principais a estação chuvosa (de novembro a abril) para o verão, e a estação seca (de maio a outubro), correspondente ao inverno.

 

Related searches : Member Get Member - Corresponding Amount - Corresponding Value - Corresponding Costs - Corresponding Data - Corresponding Changes - Corresponding Offer - Corresponding Number - Corresponding Results - Corresponding Agreement - Corresponding Business - Corresponding Language