Tradução de "corridor" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Corridor - translation :

Palavras-chave : Corredor Corredor Corredores Longo Direita

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Clear the corridor!	Desobstruam o corredor!
I happened to witness the bullying in the corridor.	Aconteceu de eu testemunhar o bullying no corredor.
A narrow interest rate corridor to smooth the transition	Um corredor estreito para a taxa de juro destinado a facilitar a transição
The door is at the end of the corridor.	A porta fica no fim do corredor.
Changes in tender procedure and in the standing facilities corridor	Alteração do procedimento de leilão e do corredor das facilidades permanentes
This massive supply effort became known as the Persian Corridor.	Este esforço maciço ficou conhecido como o Corredor persa.
Fermilab is a part of the Illinois Technology and Research Corridor.	Fermilab é uma parte do Corredor de Tecnologia e Pesquisa de Illinois.
Corridor of standing facility interest rates By setting the rates on the standing facilities , the Governing Council determines the corridor within which the overnight money market rate can fluctuate .	Da mesma forma que a taxa de juro da facilidade permanente de cedência de liquidez estabelece um limite máximo , a taxa de juro da facilidade permanente de depósito estabelece um limite mínimo para a taxa de juro overnight do mercado monetário .
Southwest Portuguese corridor Talavera de la Reina Cáceres Mérida Badajoz Elvas Lisbon.	No mesmo ano, são introduzidos novos AVE entre Barcelona e Málaga e entre Barcelona e Sevilla, com passagem em Madrid.
Thus the two facilities together determine a corridor for the overnight market rate .	Assim , o conjunto das duas facilidades determina um corredor para a taxa de juro do mercado overnight .
During most of 1998 M3 growth moved continuously within the target corridor . In	Durante a maior parte de 1998 , o crescimento do M3 situou se continuamente dentro do intervalo programado .
The minimum bid rate of the MROs remained in the middle of this corridor .	1.3 As operações de refinanciamento de prazo alargado Além das OPR , o Eurosistema também realiza ORPA , que são operações reversíveis de
If you were lucky there was a public phone hanging in the corridor or somewhere.	Se você tivesse sorte, haveria um telefone público no corredor ou em algum lugar.
PRESS RELEASE 8 October 2008 Changes in tender procedure and in the standing facilities corridor	8 de Outubro de 2008 Alteração do procedimento de leilão e do corredor das facilidades permanentes
Streams play an important corridor role in connecting fragmented habitats and thus in conserving biodiversity.	Córregos são importantes corredores que conectam habitats fragmentados e assim conservam a biodiversidade.
The city is a northwestern suburb of Chicago and is part of the Golden Corridor.	A principal fonte de renda da cidade é o turismo.
At the same time , the corridor was kept symmetric around the fixed rate on the MROs .	Ao mesmo tempo , o corredor foi mantido simetricamente em torno da taxa fixa das OPR .
The land area in question in the Nacala Corridor is the size of Switzerland and Austria.	A área de terra em questão no chamado Corredor de Nacala tem o tamanho da Suíça e da Áustria juntas.
Central Mecca lies in a corridor between mountains, which is often called the Hollow of Mecca.	A Meca central se encontra num corredor entre montanhas, conhecido como o vazio de Meca .
And there is a pedestrian corridor that they wanted to add that would link a series of cultural buildings, and a view corridor because this is the historic district that they didn't want to obstruct with the new building.	E há um corredor de pedestres que eles queriam acrescentar que ligaria uma série de edifícios culturais, e um corredor com vista já que este é o distrito histórico que eles não queriam obstruir com o novo edifício.
The interest rates on these standing facilities form a corridor for movements of overnight market interest rates .	As taxas de juro destas facilidades permanentes formam um corredor para os movimentos das taxas de juro do mercado overnight . A facilidade permanente de cedência de liquidez do Eurosistema permite às contrapartes ( ou seja , instituições
PRESS RELEASE 18 December 2008 Tender procedures and the standing facilities corridor as of 21 January 2009	18 de Dezembro de 2008 Procedimentos de leilão e o corredor das facilidades permanentes a partir de 21 de Janeiro de 2009
Disneyland has featured a number of different parades traveling down the park's central Main Street Fantasyland corridor.	A Disneyland já contou com várias paradas diferentes que desce o corredor da Main Street Fantasyland.
The individual cells are organised so that the door of each cell comes off a large corridor.	E a tradição é manter de dois em dois anos um Conselho para convocar o Capítulo Geral.
That corridor of Turkey and the Caucasus has become the conduit for 20 percent of Europe's energy supply.	Aquele corredor da Turquia e do Cáucaso tornou se o condutor de 20 do fornecimento de energia da Europa.
The corridor had a width of 200 basis points from 9 April to the end of the year .	O corredor teve uma amplitude de 200 pontos base de 9 de Abril até ao final do ano .
TAP and the Southern Gas Corridor are the largest fossil fuel projects that the European Union is pursuing.	Contudo, após protestos intensos, as obras foram interrompidas no começo de abril.
Different lighting schemes were used to simulate different decks of the ship with the same length of corridor.	Diferentes esquemas de iluminação foram feitos para simular deques diferentes, usando apenas um corredor.
Have to operate behind the I 64 corridor, a street that cuts through the middle of these separate sites.	Ter que trabalhar ao lado da via expressa I 64, uma via que corta bem no meio desses dois locais separados.
The Master Plan puts no real thought and energy into the needs and capacities of peasants in the Nacala Corridor.	O Plano Diretor propõe nenhum pensamento ou energia verdadeiros com relação às necessidades e às capacidades dos camponeses do Corredor de Nacala.
It is separated from Tajikistan by Afghanistan's narrow Wakhan Corridor in the north, and also shares a marine border with Oman.	Ele é separado do Tadjiquistão pelo estreito Corredor de Wakhan do Afeganistão, no norte, e também compartilha uma fronteira marítima com Omã.
The Byzantines managed to retain control of the area of Ravenna and Rome, linked by a thin corridor running through Perugia.	Os bizantinos conseguiram manter o controle da região de Ravena a Roma, ligadas por um corredor estreito que passava por Perúgia.
Hollywood would spend millions of dollars to do a small urban corridor for a movie because they'd have to do it manually.	Hollywood gastaria milhões de dólares para fazer um pequeno corredor urbano para um filme porque teriam de fazer manualmente.
In 2005 the width of the corridor remained unchanged at 200 basis points , centred around the minimum bid rate of the MROs .	Em 2005 , a amplitude do corredor manteve se inalterada em 200 pontos base , centrada em torno da taxa mínima de proposta das OPR .
In 2006 the width of the corridor remained unchanged at 200 basis points , centred around the minimum bid rate of the MROs .	Em 2006 , a amplitude do corredor manteve se inalterada em 200 pontos base , centrada em torno da taxa mínima de proposta das OPR .
By setting the rates on the standing facilities , the ECB determines the corridor within which the overnight money market rate can fluctuate .	Ao estabelecer as taxas das facilidades permanentes , o BCE determina o corredor dentro do qual poderá flutuar a taxa de juro overnight do mercado monetário .
The deposit facility forms the floor of the corridor . It can be used by banks to make overnight deposits with the Eurosystem .	A facilidade de depósito constitui o limite mínimo do corredor e pode ser utilizada pelos bancos para procederem a depósitos overnight junto do Eurosistema .
East Prussia became an exclave, only reachable by ship (the Sea Service East Prussia) or by a railway through the Polish corridor.	Prússia Oriental se tornou um exclave, apenas acessível por barco (o Marítimo da Prússia Oriental), ou por uma estrada de ferro através do corredor polonês.
The boost to jobs and growth from the Delhi Mumbai Industrial Corridor, linking the country s political and financial capitals, could be significantly greater.	O impulso para o emprego e para o crescimento a partir do Corredor Industrial Deli Mumbai, que liga as capitais políticas e financeiras do país, poderia ser significativamente maior.
The marginal lending facility forms the ceiling of the corridor . It can be used by banks to obtain liquidity overnight against eligible collateral .	A facilidade de cedência de liquidez constitui o limite máximo desse corredor e pode ser utilizada pelos bancos para obterem liquidez pelo prazo overnight contra activos de garantia elegíveis .
A corridor led through one of its levels from the chateau through the Mill Gate all the way to the Church of St. Moritz.	Através deste prédio passava um corredor desde o castelo via a porta Mlýnská brána até a igreja de São Maurício.
1.5 Standing facilities The width of the interest rate corridor determined by the two standing facilities remained unchanged at 200 basis points in 2001 .	1.4 Outras operações de mercado aberto Em 2001 , o Eurosistema realizou duas operações ocasionais de regularização e duas operações estruturais .
Belize's abundance of terrestrial and marine species and its diversity of ecosystems give it a key place in the globally significant Mesoamerican Biological Corridor.	A abundância de espécies de fauna e flora e a sua diversidade de ecossistemas fazem do Belize um dos locais chave do Corredor Biológico Mesoamericano.
Conversing with family farmers along the Nacala Corridor it becomes clear that Brazilians and Japanese are going to communities to warn that ProSavana is coming.	Conversando com camponeses ao longo do Corredor de Nacala fica claro que brasileiros e japoneses estão indo às comunidades para avisar que o ProSavana está chegando.
Brazilian diplomats have responded to the calls for transparency by stating that small farmers will be included in the plans to develop Mozambique's Nacala Corridor.	Diplomatas brasileiros responderam às exigências de transparência, declarando que os camponeses serão incluídos nos planos de desenvolvimento do Corredor de Nacala em Moçambique.

Display this page in English