Tradução de "cosmetic" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cosmetic - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cosmetic contact lenses A cosmetic contact lens is designed to change the appearance of the eye.	As lentes cosméticas e as corretivo cosméticas são coloridas propositalmente de modo que alteram a aparência do olho.
If you do cosmetic surgery, patients are often less happy.	Quando você faz cirurgia estética, os pacientes são geralmente menos felizes.
No, these are my cosmetic legs, actually, and they're absolutely beautiful.	Não, essas são na verdade minhas pernas estéticas, e elas são absolutamente lindas.
The election of Mr. Rouhani, to me, is just a cosmetic change.	A eleição do Sr. Rouhani, para mim, é uma mudança cosmética.
And actually that's probably the difference between cosmetic surgery and this kind of surgery.	E, na verdade, esta é provavelmente a diferença entre a cirurgia estética e este tipo de cirurgia .
Because you might say, Well, this type of surgery might be regarded as cosmetic.	Agora você pode dizer Bem, este tipo de cirurgia pode ser classificada como estética.
Takasu s continued membership in the American Academy of Cosmetic Surgery should be canceled immediately.	A filiação de Takasu à Academia Americana de Cirurgia Plástica deveria ser cancelada imediatamente.
It was used as a cosmetic in ancient Egypt and in many places since.	O subsalicilato de bismuto é um líquido cor de rosa usado como antidiarreico.
Although grafting is often used in cosmetic surgery, it is also used in other surgery.	Cirurgiões navais eram frequentemente cirurgiões barbeiros, que combinavam a cirurgia com seu trabalho principal de barbeiro.
The Romans used indigo as a pigment for painting and for medicinal and cosmetic purposes.	Os romanos usaram o anil como pigmento para a pintura e para finalidades medicinais e cosméticas.
The other Kalamazoo made Epiphones had technical or cosmetic relationship with the similar Gibson version.	As outras produzidas em Kalamazoo têm relações técnicas ou estétcias semelhantes com as versões da Gibson.
Takasu s American Academy of Cosmetic Surgery membership 'should be canceled immediately,' the Simon Wiesenthal Center says.	A Filiação de Takasu à Academia Americana de Cirurgia Plástica deveria ser cancelada imediatamente , de acordo com o Simon Wiesenthal Center
The American Dental Association does not recognize cosmetic dentistry as a formal specialty area of dentistry.	Dentística ou odontologia estética é o ramo da odontologia que atua na área da cosmética e restauração dental.
Takasu is a member of several prominent Japanese medical associations, as well as the American Academy of Cosmetic Surgery.	Takasu é membro de diversas associações médicas proeminentes no Japão, além da American Academy of Cosmetic Surgery .
We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.	Nós deveríamos passar a maior parte do nosso tempo criando conteúdo para nosso site, em vez de gastar tempo se preocupando com detalhes cosméticos.
Half of the patients with the disorder who have cosmetic surgery performed are not pleased with the aesthetic outcome.	A cirurgia plástica se desenvolve sob duas facetas a cirurgia plástica reparadora e a cirurgia plástica estética.
Cosmetic lenses can be used to drastically alter the appearance of the eye, as seen in the entertainment industry.	Muitos consideram que sua aparência fica mais atraente com o uso de lentes de contato, em comparação com os óculos.
During the voyage, Andrews took notes on various improvements he felt were needed, primarily cosmetic changes to various facilities.	Durante a viagem, Andrews tomou notas sobre várias melhorias que sentiu que eram necessárias, principalmente mudanças cosméticas.
At the Alchymist Hotel you can choose from a wide selection of unique cosmetic procedures inspired by various Indonesian rituals.	Escolha entre a ampla oferta de tratamentos cosméticos únicos, inspirados em rituais indonésios, no hotel Alchymist.
Herb infused saunas, massage pools and cosmetic procedures for the skin using seaweed await at the Praha hotel in Špindlerův Mlýn.	A sauna de ervas, banho borbulhante que massaja ou tratamento cosmético de pele com algas estão à sua espera no hotel Praha, em Špindlerův Mlýn.
Reportedly a billionaire, Takasu, 72, has gained renown in Japan and throughout the world for his innovative approach to cosmetic surgery.	Tido como bilionário, Takasu, 72, ganhou fama no Japão e pelo mundo por sua abordagem inovadora à cirurgia plástica.
Metal roofs are fairly resistant to hail damage, but may accumulate cosmetic damage in the form of dents and damaged coatings.	Telhados de metal são bastante resistentes a danos causados por granizo, mas podem acumular danos estéticos na forma de dentes ou revestimentos danificados.
For this reason all contact lenses, even purely cosmetic ones, are classified as medical devices in many countries (U.S., Canada, UK, Australia).	Estima se que cerca de 125 milhões de pessoas no mundo usem lentes de contato (2 da população mundial), incluindo 28 a 38 milhões nos Estados Unidos e 13 milhões no Japão.
They argued that the record was primarily a cosmetic spectacle, designed to draw attention away from the real political causes of world hunger.	Eles alegaram que a gravação original só serviu como um pretexto para desviar a atenção das causas políticas da fome no mundo.
As with any cosmetic lens, if the design changes the clarity of the center of the lens, the lens may interfere with vision.	As lentes de contato são menos afetadas pelo clima úmido, não embaçam e proporcionam um campo de visão mais amplo.
Cameron should recognize that his strategy cannot be allowed (even if he fears that a few cosmetic corrections to the treaty won t help him at home).	Cameron deve reconhecer que a sua estratégia não poderá ser permitida (mesmo que receie que algumas correcções cosméticas ao tratado não o ajudem a nível interno).
Traditional communities, like indigenous and quilombola communities, have first hand knowledge of how to use these resources, which interests the pharmaceutical, food, cosmetic and other industries.	A atividade de mineração hoje é proibida nas unidades de conservação (UCs) de proteção integral, mas pode ser liberada em UCs de uso sustentável.
If every commercially minded cosmetic surgeon were tied end to end along a railroad track, that would be me, stoking the train without a qualm in the world.	Se todos cirurgiões plásticos que pensam em dinheiro fossem amarrados aos trilhos do trem, eu estaria ali, pondo o trem para andar sem remorso algum.
Testing of cosmetic products on animals is banned in the member states of European Community, although France protested the ban and has made efforts to have it lifted.	Testes de produtos cosméticos em animais são proibidos em Estados membros da Comunidade Europeia, embora a França tenha protestado contra a proibição e tem feito esforços para que seja permitido.
Use of gentian violet in animal feed causes the feed to be adulterated and is a violation of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act in the US.	O Uso de violeta de genciana em rações animais causa a adulteração do alimento e uma violação da legislação Federal Food, Drug, and Cosmetic Act.
A vending machine in Haneda Airport, Tokyo's international airport, even serves cappuccino with the face of a classic Japanese female, designed and produced by Kyoto's well known cosmetic company Yojiya.	Uma máquina de vender café no Aeroporto Haneda, o aeroporto internacional de Tóquio, serve até um cappuccino ilustrado pelo desenho clássico do rosto de uma mulher japonesa, produzido pela famosa companhia de cosméticos Yojiya , de Kioto.
Cosmetic Surgeons of the Social Darwin, Freud, and Wells and the Limits of Sympathy on The Island of Dr. Moreau , in Compassion The Culture and Politics of an Emotion , Ed.	Cosmetic Surgeons of the Social Darwin, Freud, and Wells and the Limits of Sympathy on The Island of Dr. Moreau , in Compassion The Culture and Politics of an Emotion , Ed.
I worked with a synthetic biologist, and I created a swallowable perfume, which is a cosmetic pill that you eat and the fragrance comes out through the skin's surface when you perspire.	Trabalhei com uma biologista sintética, e criei um perfume para ser engolido, que é uma pílula cosmética que você toma e a fragrância sai pelos seus poros quando você transpira.
By August 22, Kino published a news release the Simon Wiesenthal Center had sent to news outlets around the world, urging the American Academy of Cosmetic Surgery to take action against Takasu.	Em 22 de agosto, Kino publicou uma nota de imprensa que o Simon Wiesenthal Center enviara a veículos de notícias do mundo todo, incitando a Academia Americana de Cirurgia Plástica a tomar medidas contra Takasu.
Ouimet quickly set about reversing certain trends, especially with regards to cosmetic maintenance and a return to the original infrastructure maintenance schedule, in hopes of restoring the safety record of the past.	Ouimet rapidamente definiu a inversão de algumas tendências, especialmente no que se refere a manutenção visual e o retorno ao cronograma original de manutenção da infraestrutura, na esperança de restaurar os registros de segurança do passado.
A prominent Japanese cosmetic surgeon has earned the condemnation of the Simon Wiesenthal Center, a US based Jewish human rights organization, after a blogger translated a series of his pro Nazi tweets into English.	Um notável cirurgião plástico japonês recebeu uma condenação do Simon Wiesenthal Center, uma organização judaica de direitos humanos com sede nos EUA, após um blogueiro ter traduzido para o inglês uma série de tweets pró nazismo dele.
Now, when we think about changing human nature, the first thing that comes to mind are these human modification technologies growth hormone therapy, cosmetic surgery, stimulants like Ritalin, Adderall, anti depressants, anabolic steroids, artificial hearts.	Quando pensamos em mudar a natureza humana, a primeira coisa que vem à mente são as tecnologias de modificação humana... terapia hormonal, cirurgia cosmética, estimulantes como o Ritalina, o Adderall, anti depressivos, esteróides anabolizantes, corações artificiais.
Produced from harvested, dried, and crushed cochineal insects, carmine could be, and still is, used in fabric dye, food dye, body paint, or in its solid lake form, almost any kind of paint or cosmetic.	Produzido por secagem e moagem das cochonilhas, o carmim, podia ser, e ainda pode, ser usado no tingimento de tecidos, alimentos, tatuagens, ou na sua forma sólida (Pigmento Laca), em qualquer tipo de tinta ou cosmético.
After opening his first cosmetic surgery practice in 1976, he steadily grew a chain of clinics across Japan, while introducing liposuction to the country and patenting new techniques such as pubic hair transplants and armpit gland treatments.	Após abrir seu primeiro consultório de cirurgia plástica em 1976, ele desenvolveu continuamente uma cadeia de clínicas por todo o Japão, enquanto apresentava a lipoaspiração ao país e patenteava novas técnicas como transplantes de pelos pubianos e tratamentos para as glândulas das axilas.
Despite his numerous revisionist statements, the cosmetic surgeon who openly praises Nazi scientists has rarely been criticized by the Japanese media, most probably because he is one of the most influential sponsors of TV broadcasters in Japan.	Apesar de diversas declarações revisionistas , o cirurgião plástico que elogia abertamente os nazistas tem sido raramente criticado pela mídia japonesa, muito provavelmente por ser um dos patrocinadores mais influentes das emissoras de TV no Japão.
In late 2000, the A3 range was revised with new headlights and rear lamps, other minor cosmetic changes, an improved interior, and the introduction of a six speed manual gearbox, on the 1.8 Turbo and the new 1.9 TDI.	No final de 2000, a gama A3 foi reestilizado com novos faróis traseiros e agrupamentos de luz, outras pequenas mudanças estéticas, um interior melhorado, e a introdução de um câmbio de seis marchas de câmbio manual, 1.8 Turbo e o novo 1.9 TDI, que gerava 130 cv.
While some judges choose to dismiss a dog of color, many choose to judge them and those who are actually judging the dog will look past the cosmetic color of a dog and judge the conformation of the dog first.	De qualquer forma, é sabido que os cães modernos foram desenvolvidos por caçadores alemães, que buscavam um cão ágil, resistente e pequeno o bastante para entrar em tocas de texugos, lebres e coelhos.
The public is more willing to forgo cosmetic perfection ugly fruit and vegetables are the fastest growing sector of the UK s fresh produce market, last year saving 300,000 tons of produce that would otherwise have been wasted for being the wrong shape or size.	As pessoas estão mais disposta a renunciar à perfeição estética os frutos e vegetais feios constituem o sector de maior crescimento do mercado de produtos frescos do Reino Unido, facto que, no ano passado, permitiu aproveitar 300.000 toneladas de produtos que, de outro modo, ter se iam desperdiçado por terem a forma ou o tamanho errados.
The city, as Leonardo Fontenelle reminds us, had also been the target of negative comments by Zottolo, who once said that the cosmetic brand Nivea was like Teresina, Piauí s capital everyone has heard about it, but only a few people really know the place .	A cidade, como Leonardo Fontenelle não nos deixa esquecer, já tinha sido alvo de comentários negativos por parte de Zottolo, que uma vez disse que a marca de cosméticos Nívea era como Teresina, capital do Piauí todo mundo sabe que existe, mas poucos conhecem .
In an email interview with Global Voices, Kino said he chose to highlight the Japanese cosmetic surgeon's online posts because Takasu repeatedly makes these kinds of statements, such as justifying Japan's invasion of Asia, admiring kamikaze pilots, making hate speech against Korean people, and so on.	Em uma entrevista por email ao Global Voices, Kino disse ter escolhido destacar as publicações do cirurgião plástico japonês porque Takasu faz repetidamente esse tipo de declarações, por exemplo justificando a invasão do Japão à Ásia, admirando pilotos kamikaze, proferindo discurso de ódio contra os coreanos, e assim por diante.

Display this page in English