Tradução de "costs are met" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Costs - translation :

Costs are met - translation :

Palavras-chave : Custos Custa Custo Custa Custe

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No fees are paid for exhibitions, often the artist's costs are not even met.	Isto não requere necessariamente muito dinheiro, mas acima de tudo criatividade e capacidade de compreensão em relação às artistas e aos artistas.
PORTO from investment are low or non existent, the costs will have to be met by the national budgets.	Brito rência, deveria abrir se o sector aos seguros e ceder se a liberdade aos cidadãos de poderem deixar de descontar para a segurança social pública e de optarem pelos seguros.
Environmental rehabilitation costs are historical costs.	Os custos da reabilitação ambiental são considerados custos históricos.
These costs are precisely the avoidable costs.	Estes custos representam precisamente os custos evitáveis.
are not met ...'	não são cumpridos ...
To the extent that they are distinct, the costs of the secretariat services for this Protocol shall be met by the Parties hereto.	Na medida em que sejam distintos, os custos dos serviços do secretariado para o presente Protocolo devem ser suportados pelas Partes neste.
Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.	As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem.
However, not all variable costs are direct costs.	Os custos diretos pressupoem a existencia dos custos indiretos.
Overall administration costs in the first year were very high, and this was because the Commission had met the costs for two years in advance.	As despesas administrativas foram, globalmente, muito elevadas no primeiro ano. Isto deve se ao facto de a Comissão ter antecipado o pagamento das despesas relativas a dois anos.
To that end, provision should be made for a security lodgement scheme which ensures that aims are met while avoiding excessive costs for the operators.	Para tal, é adequado prever um sistema de garantia que assegure o cumprimento dos objectivos prosseguidos, evitando, simultaneamente, encargos excessivos para os operadores.
To that end, provision should be made for a security lodgement scheme which ensures that aims are met while avoiding excessive costs for the operators.	Para tal, é adequado prever um sistema de garantia que assegure o cumprimento dos objectivos prosseguidos, evitando, ao mesmo tempo, encargos excessivos para os operadores.
Costs of waste disposal not covered by recycling must be met according to the polluter pays principle.	A parte dos custos da eliminação dos detritos não coberta por uma eventual valorização deve ser suportada nos termos do princípio do poluidor pagador.
Unavoidable costs are sunk.	Os custos inevitáveis são irrecuperáveis.
Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.	As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico.
Are met, I really do.	Sejam cumpridas, eu realmente fazer.
other costs means all costs recorded on the books of the producer that are not product costs or period costs.	A tolerância prevista nos n.os 2 a 6 não se aplica às matérias não originárias utilizadas na produção de um produto se essas matérias estiverem sujeitas a uma regra de origem que inclua uma percentagem relativa ao seu valor ou peso máximos.
Recitals 5b and 17a, in particular, make it clear that the costs should be met by the EU.	Os considerandos 5 bis (novo) e 17 bis, em particular, deixam claro que os custos deverão ser suportados pela UE.
Recurrent fixed costs general RDF costs verification whether failed coverage (gemiste dekkingen) is appropriate and has not been met by other means verification of actual accounting, legal and banking cost verification of actual costs for other elements	Custos fixos recorrentes despesas gerais dos FTR verificação da adequação da cobertura em falta (gemiste dekkingen) e da não obtenção da mesma por outros meios verificação dos custos de contabilidade, jurídicos e bancários efectivos verificação dos custos efectivos de outros elementos.
The costs are too high.	Os custos são altos demais.
Preventative costs are also high.	Os custos de prevenção são igualmente avultados.
What are the hidden costs?	Quais são os custos ocultos?
Now, what are exit costs?	A terceira coisa a pensar é sair custos. Agora, quais são os custos de saída?
But there are certain costs.	Há porém certos custos.
Their costs are too high.	Nenhum deus pode exigir o sofrimento.
The costs associated with each policy area are clearly visible. Administrative and operational costs are itemised.	Desta forma, os custos associados a cada área de política são claramente visíveis e os custos administrativos e operacionais são discriminados.
None of these conditions are met	Não satisfazer nenhuma destas condições
How are they to be met?	Quando terão de ser cumpridos?
However, the formal conditions are not met in this case the tasks which BayernLB carries out in providing services of general economic interest are not specified, and nor are the costs generated by such tasks.	No entanto, as condições formais para a aplicação de tais derrogações não estão preenchidas no presente caso, uma vez que não foram especificados com precisão nem as funções desempenhadas pelo banco no âmbito da prestação de serviços de interesse económico geral, nem os custos decorrentes dessa actividade.
However, the formal conditions are not met in this case the tasks which Helaba carries out in providing services of general economic interest are not specified, and nor are the costs generated by such tasks.	No entanto, as condições formais para a aplicação de tais derrogações não estão preenchidas no presente caso, uma vez que não foram especificados com precisão nem as funções desempenhadas pelo banco no âmbito da prestação de serviços de interesse económico geral, nem os custos decorrentes dessa actividade.
Recurrent fixed costs ICT infrastructure verification whether missed coverage for ICT infrastructure has not been met by other means	Custos fixos recorrentes infra estruturas de TIC verificação da não obtenção por outros meios da cobertura em falta (gemiste dekkingen) para as infra estruturas de TIC
Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction .	Taxa de câmbio o valor de uma moeda para efeitos da respectiva conversão numa outra . Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro .
Direct costs are those costs wholly and unambiguously incurred against specified activities.	Custos directos são os custos total e inequivocamente incorridos em actividades especificadas.
We are told that there are social costs.	Dizemos há custos sociais.
Student Mobility Grants are intended to cover costs of stay and travel costs.	As Bolsas de Mobilidade para Estudantes destinam se a cobrir as despesas de viagem e de estadia.
B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction .	B Taxa à vista a taxa à qual uma transacção é liquidada na data de liquidação à vista .
Where real costs are relatively high, however, the system generates corresponding additional costs.	Contudo, não há qualquer ponto de referência quanto ao nível dos referidos preços em particular face à protecção comunitária relativamente ao exterior.
The costs of not enlarging are far greater than the costs of enlarging.	Os custos do não alargamento são muito maiores do que os custos do alargamento.
The costs incurred by the epidemic are greater than the costs of vaccination.	Os custos gerados pela epidemia são superiores à da vacinação.
That labour costs are too high.	Por último, explicaremos como poderemos melhorar a situação através de políticas mais activas do mercado de trabalho.
These total costs are quite insignificant.	Os custos totais de formação profissional são muito pouco significativos.
What are the current projected costs?	Quais são os custos previstos actualmente?
Are you sure you've never met him?	Tens a certeza de nunca o teres encontrado?
ALL of the conditions below are met	TODAS as condições abaixo são cumpridas
ANY of the conditions below are met	QUALQUER das condições abaixo são cumpridas
So there are challenges to be met.	Há desafios a enfrentar.

Display this page in English