Tradução de "costs entailed" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Custos Custa Custo Custa Custe

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Price stability eliminates the real costs entailed when inflation exacerbates the distortionary impact of tax and social security systems .
A estabilidade de preços elimina os custos reais que advêm quando a inflação agrava o impacto distorcionário dos sistemas fiscais e de segurança social .
Price stability eliminates the real economic costs entailed when inflation exacerbates the distortionary impact of tax and social security systems .
A estabilidade de preços elimina os custos reais que advêm quando a inflação agrava o impacto distorcionário dos sistemas fiscais e de segurança social .
Although successful in restoring stability to the financial system , these interventions entailed substantial fiscal costs for the euro area governments .
Embora tenham tido sucesso na reposição da estabilidade do sistema financeiro , estas intervenções implicaram substanciais custos orçamentais para os governos da área do euro .
Denmark shall bear no financial consequences of measures referred to in Article 1, other than administrative costs entailed for the institutions.
o
Article 3 Denmark shall bear no financial consequences of measures referred to in Article 1 , other than administrative costs entailed for the institutions .
Artigo 3.o A Dinamarca não suportará as consequências financeiras das medidas previstas no artigo 1 . o , com excepção dos custos administrativos delas decorrentes para as instituições .
Article 3 Denmark shall bear no financial consequences of measures referred to in Article 1 , other than administrative costs entailed for the institutions .
Artigo 30 A Dinamarca náo suportará as consequências financeiras das medidas previstas n o artigo 10 , com excepção dos custos administrativos delas decorrentes para as Instituições .
29.12.2006 Article 3 Denmark shall bear no financial consequences of measures referred to in Article 1 , other than administrative costs entailed for the institutions .
O membro do Tribunal de Primeira Instância que seja chamado a exercer funções de advogado geral numa causa não pode participar na elaboração do acórdão respeitante a essa causa .
2 . Expenditure resulting from implementation of the cooperation , other than administrative costs entailed for the institutions , shall be borne by the participating Member States , unless the Council , acting unanimously , decides otherwise .
As despesas decorrentes da execução da cooperação que não sejam custos adminis2 . trativos em que incorram as Instituições ficam a cargo dos Estados Membros participantes , salvo decisão em contrário do Conselho , deliberando por unanimidade .
Acts adopted by the Council and any financial consequences orher rhan adminisuative costs entailed for the institutions shall not be applicable t o the United Kingdom of Great Britain and Nonhern Ireland .
O s actos adoptados pelo Conselho e quaisquer consequências financeiras que não sejam custos administrativos incorridos pelas Instituiçaes , nao serão aplicáveis ao Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda d o Norte .
any apportionment of the costs entailed in the conveyance of information by electronic means shall be determined by the issuer in compliance with the principle of equal treatment laid down in paragraph 1 .
Os custos inerentes ao envio de informações por meio electrónico serão determinados pelo emitente em conformidade com o princípio da igualdade de tratamento previsto no n.º 1 .
any apportionment of the costs entailed in the conveyance of such information by electronic means shall be determined by the issuer in compliance with the principle of equal treatment laid down in paragraph 1 . ( b )
casos referidos nas alíneas a ) a e ) do artigo 10º , da pessoa singular ou colectiva em causa ( d ) Os custos inerentes ao envio dessas informações por meios electrónicos serão determinados pelo emitente em conformidade com o princípio da igualdade de tratamento estabelecido no n.º 1 .
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay
Despesas de Viagem e Despesas de Estada
Perhaps this assumption entailed a mathematical relationship that would restore astronomical order.
Talvez esta suposição implicasse uma relação matemática que restaurasse a ordem astronômica.
Expenditure resulting from implementation of enhanced cooperation, other than administrative costs entailed for the institutions, shall be borne by the participating Member States, unless all members of the Council, acting unanimously after consulting the European Parliament, decide otherwise.
As despesas decorrentes da execução de uma cooperação reforçada que não sejam custos administrativos em que incorram as instituições ficam a cargo dos Estados Membros participantes, salvo decisão em contrário do Conselho, deliberando por unanimidade de todos os membros que o compõem, após consulta ao Parlamento Europeu.
Expenditure resulting from implementation of enhanced cooperation , other than administrative costs entailed for the institutions , shall be borne by the participating Member States , unless all members of the Council , acting unanimously after consulting the European Parliament , decide otherwise .
As despesas decorrentes da execução de uma cooperação reforçada que não sejam custos administrativos em que incorram as instituições ficam a cargo dos Estados Membros participantes , salvo decisão em contrário do Conselho , deliberando por unanimidade de todos os membros que o compõem , após consulta ao Parlamento Europeu .
This process also entailed an unsuccessful effort to strengthen and stabilize South Vietnam.
Este processo também envolveu um esforço mal sucedido para fortalecer e estabilizar o Vietnã do Sul.
Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.
As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem.
Where paragraph 3 requires the reporting of instruments on a mark to market basis , NCBs may exempt FVCs from reporting these instruments on a mark to market basis where the costs entailed by the FVC would be unreasonably high .
Sempre que o n.o 3 imponha o reporte do valor dos instrumentos a preços de mercado , os BCN podem isentar as ST de o fazer nessa base se os custos envolvidos se revelarem demasiado elevados .
Article J A Member State which is not bound by a measure adopted pursuant to Title IIIa of the Treaty establishing the European Community shall bear n o financial consequences of that measure other than administrative costs entailed for the institutions .
Um Estado Membro que não esteja vinculado por uma medida adoptada em aplicação do Título 111 A d o Tratado que institui a Comunidade Europeia não suportará as consequências financeiras dessa medida , com excepção dos custos administrativos dela decorrentes para as Instituições . Artigo 6 ?
Article 44a Expenditure resulting from implementation of enhanced cooperation , other than administrative costs entailed for the institutions , shall be borne by the participating Member States , unless all members of the Council , acting unanimously after consulting the European Parliament , decide otherwise .
Artigo 44.o A As despesas decorrentes da execuçª o de uma cooperaçª o reforçada que nª o sejam custos administrativos em que incorram as Instituiçıes ficam a cargo dos Estados Membros participantes , salvo decisª o em contrÆrio do Conselho , deliberando por unanimidade de todos os seus membros , após consulta ao Parlamento Europeu .
This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs.
Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias.
These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs.
Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência.
Costs
Despesas com Pessoal
If the ball costs 10, the bat costs...
Se a bola custa 10, o taco custa...
They did not understand just what that surrender entailed and neither did the European authorities.
Os estados membros não compreenderam tudo o que essa renúncia implicava e as autoridades Europeias também não o compreenderam.
Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.
As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico.
Article III 327 Expenditure resulting from implementation of enhanced cooperation , other than administrative costs entailed for the Institutions , shall be borne by the participating Member States , unless all members of the Council of Ministers , acting unanimously after consulting the European Parliament , decide otherwise .
Artigo III 327 . º As despesas decorrentes da execução de uma cooperação reforçada que não sejam custos administrativos em que incorram as instituições ficam a cargo dos Estados Membros participantes , salvo decisão em contrário do Conselho de Ministros , deliberando por unanimidade de todos os membros que o compõem após consulta ao Parlamento Europeu .
The job entailed the supervision infrastructure construction and the flow of supplies within the Ottoman Empire.
Era sua tarefa inspecionar as construções e os fluxos de entregas dentro do Império Otomano.
Eligible costs
Despesas elegíveis
Travel Costs
Despesas de viagem
Staff costs
Despesas com Pessoal
STAFF COSTS
CUSTOS COM PESSOAL
Administrative Costs.
Custos .
Shared by Ahmed ElGohary, a commentator objected to 'the lack of manhood' entailed by sharing such photo.
Um comentador, por exemplo, criticou a 'falta de virilidade' de Ahmed ElGohary por ter publicado tal foto na rede social.
The second migration entailed Greeks leaving the plains of the Greek peninsula and resettling in the mountains.
A segunda migração foi a dos gregos deixando as planícies da península da Grécia e instalando se nas montanhas.
The union with Spain entailed both benefits and drawbacks as far as the Portuguese Empire was concerned.
Esta união colocou contudo o império português em conflito com potências europeias rivais de Espanha, como a Holanda.
One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs.
Um exame de resonância magnética custa 10 vezes mais do que uma mamografia digital.
The grant awarded may be used to cover the following expenses Staff Costs, Equipment, Costs for Printing Publishing, Other Costs, Overheads, Travel Costs and Costs of Stay for Staff and Students. The following ceilings should be applied
Despesas com o pessoal 25 do montante total do subsídio anual
A. Staff costs
A. Despesas com pessoal
F. Other costs
F. Outras despesas
Actual costs.
despesas reais.
Unit labour costs
Custos unitários de trabalho
Staff costs ( ) 4
Custos com pessoal ( ) 4
unit labour costs
custos unitários do trabalho
Dreaming costs nothing.
Sonhar não custa nada.