Tradução de "councils" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| There are 144 local authorities, consisting of 11 city councils, 33 municipal councils, and 97 district councils. | Há 144 autoridades locais, que consistem em 11 prefeituras, 33 câmaras municipais e 97 conselhos distritais. |
| The councils of the civil parishes of Horsforth, Morley, Otley and Wetherby are town councils. | As cidades de Morley, Otley e Wetherby situam se dentro de Leeds. |
| The territorial authorities consist of 13 city councils, 53 district councils, and the Chatham Islands Council. | As autoridades territoriais são 16 conselhos de cidade, 57 conselhos de distrito e o Conselho das Ilhas Chatham. |
| The other ethnic groups, which did have chiefs, made sure that they surrounded the chiefs with councils upon councils upon councils to prevent them from abusing their power. | Os outros grupos étnicos, que tinham chefes, faziam questão em cercar seus chefes com conselhos sobre conselhos sobre conselhos, para prevenir o abuso de poder. |
| Declaration on the venue for European Councils | Declaraçª o respeitante ao local de reuniª o dos Conselhos Europeus |
| Declaration on the venue for European Councils 23 . | Declaraçª o respeitante ao local de reuniª o dos Conselhos Europeus 23 . |
| Lower level administration is carried out by local authorities, which include city councils, district councils, and municipal councils, although autonomous statutory bodies can be created by the federal and state governments to deal with certain tasks. | A administração de nível inferior é realizada pelas autoridades locais, que incluem conselhos de cidades, conselhos distritais e conselhos municipais, embora órgãos estatutários autônomos possam ser criadas pelos governos federal e estadual para lidar com determinadas tarefas. |
| Schedule for meetings of the Governing and General Councils in 2006 | Calendário para 2006 das reuniões do Conselho e do Conselho Geral do BCE |
| The Governing and General Councils approved their meeting schedules for 2006 . | O Conselho e o Conselho Geral do BCE aprovaram o calendário das suas reuniões para 2006 . |
| Schedule for meetings of the Governing and General Councils in 2006 | Schedule for meetings of the Governing and General Councils in 2006 |
| ESCB Social Dialogue were conveyed to the Governing and General Councils . | Diálogo Social do SEBC transmitidas ao Conselho do BCE e ao Conselho Geral . |
| Unlike the Provincial General Council, the Constitution gave town councils great autonomy. | Ao contrário do Conselho Geral Provincial, a Constituição deu aos conselhos municipais grande autonomia. |
| Each town in turn consists of a group of union councils (U.C.'s). | Etimologicamente, Lahore significa forte de Loh (ou Lah). |
| Boulai, or town councils, in Egypt were only formally constituted by Septimius Severus. | Boulai, ou conselhos municipais, foram apenas formalmente constituídos por Sétimo Severo. |
| Different states saw differing ratios of power between the kingships and the chiefs' councils. | Diferentes estados viram relações diferentes de poder entre os reinos e os conselhos dos chefes. |
| Elections for the provincial councils were held simultaneously with those for the Wolesi Jirga. | Estas foram as primeiras eleições desde 1969, quando houve eleições para o parlamento. |
| Both councils discussed treaties, the choice of a Directory, and the determination of tributes. | O dever comum de ambos conselhos era a aprovação dos tratados, a escolha de um Diretório e a determinação dos tributos. |
| They took decisions on the disciplinary measures which regulated the elections, on the celebration of divine service, on the periodical holding of diocesan synods and provincial councils, which were usual topics in Catholic councils. | Eles tomaram decisões sobre medidas disciplinares que regulavam as eleições, sobre a celebração dos serviços religiosos, sobre a realização periódica de sínodos diocesanos e provinciais, todos assuntos que eram comuns nos concílios católicos. |
| The research guidelines of U.S. National Academy of Sciences or Research Councils of the U.K. | As regras de pesquisa da Academia Nacional de Ciências americana ou conselhos de pesquisa ingleses |
| It suggests that the Community directive on European Works Councils must be updated and strengthened. | Isto implica actualizar e reforçar a directiva comunitária sobre os conselhos de empresa europeus. |
| Since 1876, various councils have administered local areas under legislation determined by the central government. | Desde 1876, o governo central tem administrado as várias regiões da Nova Zelândia. |
| The Creed was originally written in Greek, owing to the location of the two councils. | O Creed foi escrito originalmente em grego , devido à localização dos dois conselhos. |
| During Richard's first years as king, government was in the hands of a series of councils. | Seu governo ficou nas mãos de uma série de conselhos durante os primeiros anos de reinado. |
| The national councils had already begun acting more or less as provisional governments of independent countries. | Conselhos nacionais nas províncias imperais passaram a funcionar e começavam a agir como países independentes. |
| These councils were under the authority of St. Augustine, who regarded the canon as already closed. | Esses conselhos foram liderados por Santo Agostinho, que considerava o cânone como algo já fechado. |
| The local authorities are the councils of the 32 London boroughs and the City of London Corporation. | Geografia Extensão A Grande Londres é a subdivisão administrativa superior que abrange toda a cidade. |
| This proposal reached fruition in 1831, when elected municipal councils (albeit on a narrow franchise) were created. | Essa proposta frutificou em 1831, quando conselhos municipais eleitos (mesmo com uma pequena parcela de votantes) foram criados. |
| City councils in the affected regions have also begun to utilize online tools to help the local population. | As próprias prefeituras dos municípios passaram a utilizar ferramentas online para auxiliar as pessoas afetadas. |
| Rural communities ( ayıl ökmötü ), consisting of up to 20 small settlements, have their own elected mayors and councils. | As comunidades rurais ( ayıl ökmötü ) consistem em mais de 20 pequenos povoados, que têm os presidentes de câmara e os seus conselhos administrativos. |
| Districts and sectors have directly elected councils, and are run by an executive committee selected by that council. | Distritos e setores têm conselhos eleitos diretamente, e são geridos por uma comissão executiva escolhida pelo conselho. |
| The societies rested on three power bases the king the temple and its priests and councils of elders. | As sociedades fenícias estavam fundamentadas em três bases de poder o rei o templo e seus sacerdotes e o conselho de anciãos. |
| In 1917, there were 8 Raion Councils ( Duma ), which were reorganised by bolsheviks into 6 Party Territory Raions. | Em 1917, havia 8 conselhos de Raion ( Duma ), que foram reorganizados pelos bolsheviks em 6 Raions. |
| All resolutions (laws) created by the councils required approval by the General Assembly, with no right of appeal. | Todas as resoluções (leis) criadas pelos conselhos precisavam da aprovação da Assembleia Geral, sem direito de recurso. |
| For the Situationist International of 1968, the world triumph of workers councils would bring about all these supersessions. | Para a Internacional Situacionista de 1968, o triunfo mundial dos conselhos de trabalhadores levaria a todas as superações. |
| The CNT militias, which occupied Lower Teruel and Huesca, established defense committees that replaced the old city councils. | A milícia da CNT, que ocupava a Baixa Teruel e Huesca, estabeleceu comitês de defesa, que substitui as antigas prefeituras. |
| This message was reconfirmed in the conclusions of the Stockholm , Laeken and Barcelona European Councils in 2001 and 2002 . | Esta mensagem foi reafirmada nas conclusões dos Conselhos Europeus de Estocolmo , Laeken e Barcelona em 2001 e 2002 . |
| The city was ruled by the local aristocracy which was of Latin Dalmatian extraction and formed two city councils. | A cidade era governada pela aristocracia local através de duas câmaras ou conselhos. |
| Governing councils in each district maintain a limited number of autonomous decision making powers, and are reelected every 5 years. | Conselhos administrativos em cada distrito manter um número limitado de poderes autónomos de tomada de decisão, sendo reeleito a cada 5 anos. |
| Irenaeus wrote that the only way for Christians to retain unity was to humbly accept one doctrinal authority episcopal councils. | Irineu escreveu que a única maneira para os cristãos manterem a unidade era aceitar a autoridade dos concílios e o primado papal. |
| Proposals made by the Group will be submitted to the CESR and to the Governing and General Councils of the ECB . | As propostas apresentadas pelo Grupo serão submetidas ao CESR e ao Conselho Geral e ao Conselho do BCE . |
| As a result of the ensuing scandal, he was voted off the councils of the Zoological Society and the Royal Society. | Como consequência, foi excluído da Sociedade Zoológica e da Royal Society. |
| or of Indian Councils of Science Research do not require that whatever you learn from people, you must share back with them. | ou Conselhos de Pesquisa Científica Indianos não requerem, que o que você aprende com as pessoas, deve ser compartilhado depois com elas. |
| Art councils in Pakistan, press clubs, and literary clubs are organizing festivals to remember his legacy and his importance in today's society. | Conselhos de arte no Paquistão, além de clubes de imprensa e literários estão organizando festas para lembrar o legado e a importância dele na sociedade de hoje. |
| In September 2012, the Sahtú Renewable Resource Councils passed resolutions recommending that all wildlife research involve local people and respect indigenous values. | Em setembro de 2012, o Conselho de Recursos Renováveis dos Sahtu aprovou deliberações recomendando que toda pesquisa com a fauna silvestre envolvesse indivíduos das comunidades locais e respeitassem os valores indígenas. |
| On May 19, Iranians nationwide will vote for president and for candidates in local elections, selecting representatives for city and village councils. | No dia 19 de maio, os iranianos foram às urnas para eleger o presidente e os representantes locais para as câmaras municipais e conselhos comunitários. |