Tradução de "counterbalancing" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But, counterbalancing this trend, people now have the means and opportunities to ensure that companies behavior does not go unchecked. | Mas, a contrabalançar esta tendência, as pessoas detêm hoje os meios e as oportunidades para garantir que o comportamento das empresas não fique sem supervisão. |
| Imports and exports of services , by contrast , grew more strongly in 2007 than in 2006 , partly counterbalancing the weaker growth in goods trade . | Em contraste , as importações e exportações de serviços tiveram um crescimento mais forte em 2007 do que em 2006 , compensando em parte o crescimento mais fraco do comércio de bens . |
| This overall appreciation in 2004 conceals counterbalancing movements of the euro against a number of partner currencies included in the effective exchange rate index . | Esta apreciação global em 2004 oculta movimentos compensatórios na taxa de câmbio do euro face a diversas moedas suas parceiras no índice da taxa de câmbio efectiva . |
| The arms, which could exert a lot of force but were likely covered in long feathers, may have been used as flapping stabilizers for balance while atop a struggling prey animal, along with the stiff counterbalancing tail. | Os braços, o que pode exercer muita força, mas provavelmente foram cobertos por penas longas, podem ter sido usados como estabilizadores para manter o equilíbrio enquanto estavam em cima de um animal lutando, junto com a cauda sendo usada como contrapeso. |
| This feeding strategy is supported by many of their defining characteristics, such as a light, tiny skull on the end of a long neck (with ten or more elongated cervical vertebrae) and a counterbalancing long tail (with one to three extra sacral vertebrae). | Esta estratégia alimentar é apoiada por muitas das suas características definidoras, tais como o crânio minúsculo no final de um longo pescoço (com dez ou mais vértebras cervicais alongada) e uma cauda longa contrabalançando (com 1 3 vértebras sacrais extras). |
| Given the uncertainties resulting from developments in the world economy , this pattern of price stability and , for the time being , low cost pressures can be seen as a counterbalancing factor which tends to support output and employment growth in the euro area ( see below ) . | Dadas as incertezas resultantes da evolução da economia mundial , este padrão de estabilidade de preços e , por ora , de fraca pressão sobre os custos pode ser visto como um factor de equilíbrio , tendente a sustentar o crescimento do produto e do emprego na área do euro ( ver texto a seguir ) . |
