Tradução de "countering stereotypes" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Racial stereotypes in advertisements | Anúncio da cerveja Devassa Negra. |
| Countering false narratives is a growing trend among African intellectuals. | O combate às falsas narrativas é uma tendência crescente entre os intelectuais africanos. |
| There is some truth behind stereotypes. | Por trás dos estereótipos encontra se certa dose de verdade. |
| If stereotypes are defined by social values, then stereotypes will only change as per changes in social values. | Os estereótipos sociais influenciam condutas e comportamentos em interações sociais quando os interatores são enquadrados por essa crença. |
| Wolf s prescription for countering the crisis is simple, smart, and unassailable. | A receita de Wolf para combater a crise é simples, inteligente e inatacável. |
| What are the stereotypes surrounding your neighborhood? | Quais são os estereótipos que cercam a sua vizinhança? |
| Fiscal policy may also play a role in countering country specific shocks . | A política orçamental pode também desempenhar um papel , contrariando os choques específicos em cada país . |
| The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete. | A única história cria estereótipos. E o problema com estereótipos não é que eles sejam mentira, mas que eles sejam incompletos. |
| Unfortunately, it spills over into countering more reasoned differences of opinion as well. | Infelizmente, afecta também o modo como é feita a oposição a diferenças de opinião mais razoáveis. |
| Countering comparisons of Turkey with the Arab Spring, another user, Bunyamin Hakimoglu said | Refutando comparações entre a Turquia e a Primavera Árabe, outro utilizador, Bunyamin Hakimoglu , disse |
| Viewed from this perspective, countering terrorism includes rebutting terrorist propaganda with a strategic communications campaign. | Visto desta perspectiva, combater o terrorismo inclui refutar propaganda terrorista com uma campanha estratégica de comunicações. |
| Your mouth is the key to countering fundamentalism, 70 of rapes occur inside the home. | Tua boca é fundamental contra os fundamentalismos , 70 dos estupros acontecem dentro do 'lar' . |
| This work formed the basis for post war developments related to countering the nuclear submarine. | Este trabalho serviu de base no pós guerra para luta contra o submarino nuclear. |
| I also had my first taste of cultural stereotypes there. | Eu também lá senti, pela primeira vez, o gosto de estereótipos culturais. |
| Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S. | Estereótipos estão mudando. Como disse antes, quando fui para os EUA |
| The stereotypes and lack of information thrive within Uganda, Africa and among Africans. | Os estereótipos e a falta de informação reinam na Uganda, África e entre africanos. |
| Read the first interview Persistent Stereotypes, Latent Prejudices Black Characters in Brazilian Comics | Leia a primeira entrevista Estereótipos persistentes, preconceitos latentes negros e histórias em quadrinhos no Brasil |
| Countering Malcolm's dire predictions with youthful energy, Hammond groups the consultants with his grandchildren, Tim and Alexis Lex Murphy. | Contrariando as previsões sombrias de Malcolm com energia juvenil, Hammond trás à ilha, os seus netos, Tim e Alexis Murphy. |
| Much of the military expenditure was focused on defence against Pakistan and countering growing Chinese influence in the Indian Ocean. | Grande parte das despesas militares é voltada para a defesa contra o Paquistão e para combater a crescente influência chinesa no Oceano Índico. |
| This was seen as a method of countering Russian influence in the Balkans as the Ottoman Empire continued to weaken. | Isto foi visto como uma forma de combater a influência russa nos Bálcãs, enquanto o Império Otomano continuava a se enfraquecer. |
| Henrietta continued to vigorously argue for nothing less than a total victory over Charles' enemies, countering proposals for a compromise. | A rainha continuou a defender nada menos do que uma vitória esmagadora contra os inimigos de Carlos, combatendo propostas para chegar a um compromisso. |
| And it's vice versa, and it helps stop problems of misunderstanding and stereotypes from happening. | E vice versa, pois isso ajuda a fazer com que problemas de desentendimento e estereotipo não aconteçam mais. |
| I don't need a show of hands because we all have the same political stereotypes. | Não preciso que me mostrem as mãos, porque todos temos os mesmos estereótipos políticos. |
| In the field of advertising, examples of offensive stereotypes can be found across the world. | Mas os exemplos de estereótipos considerados ofensivos continuam e encontrar se um pouco por todo mundo. |
| One of the most effective ways of codifying information is by the use of stereotypes. | Uma das formas mais eficazes de codificar informação é utilizando estereótipos. |
| Examples of schemata include academic rubrics, social schemas, stereotypes, social roles, scripts, worldviews, and archetypes. | Exemplos de esquemas incluem estereótipos, papel social, visão de mundo e arquétipos. |
| There were also prevailing stereotypes of Japanese people, which sansei sought to escape or subvert. | Havia também estereótipos do povo japonês, dos quais os sanseis estavam buscando escapar ou subverter. |
| But what is alleged to have happened was not a case of the US reciprocally countering supposed illegal activities by other states. | Mas o que alegadamente aconteceu não foi uma atitude de reciprocidade dos EUA a actividades supostamente ilegais, conduzidas por outros estados. |
| They gain the dialogue skills required to prevent conflict by breaking down religious and cultural stereotypes. | Adquirem as capacidades de diálogo necessárias para prevenir o conflito ultrapassando estereótipos religiosos e culturais. |
| On the other hand, black characters often still appear as stereotypes, as belonging to subordinate groups. | Por outro lado, eles aparecem muitas vezes ainda estereotipados, como parte de um grupo subalterno. |
| Ethnic prejudices, stereotypes and mutual distrust between ethnic Albanians and Serbs have remained common for decades. | Preconceitos étnicos, estereótipos e a desconfiança mútua entre albaneses e sérvios permaneceram a norma por décadas. |
| Madonna herself declared I have always loved to play cat and mouse with the conventional stereotypes. | A própria Madonna declarou Eu sempre gostei de brincar de gato e rato com os estereótipos convencionais. |
| The goals of the conference also included the establishment of post war order, peace treaty issues, and countering the effects of the war. | Os objectivos da conferência incluíram igualmente o estabelecimento da ordem pós guerra, assuntos relacionados com tratados de paz e contornar os efeitos da guerra. |
| It also assuaged criticism that the gambit system would let the game play itself , countering that gambits do not function without a player. | Também fez críticas ao sistema de gambit, afirmando que durante o jogo o sistema deixa o jogo em si , contrariando os gambits que não funcionam sem um jogador. |
| So imagine a media atmosphere that isn't dominated by lame stereotypes about gender and other demographic characteristics. | Então imagine uma atmosfera de mídia que não é dominada por estereótipos incoerentes sobre gênero e outras características demográficas. |
| But one of the things I try to do with my stand up is to break stereotypes. | Mas uma coisa que eu tento fazer com meu show é quebrar estereótipos. |
| While humorously written, by drawing on stereotypes of Indian behaviour Ramani's article was certain to inflame passions | Embora escrito com humor, desenhando estereótipos do comportamento indiano, o artigo de Ramani foi certeiro em inflamar reações fervorosas |
| We tend to form clusters based on similarity, and then we produce stereotypes about other clusters of people. | Temos a tendência de nos agrupar com base em semelhança e então criamos estereótipos sobre outros grupos de pessoas. |
| Genderequality organisations will receive support to combat stereotypes and reduce discrimination through communication strategies and spreading good practice. | As organizações para a igualdade de género receberão apoios para combater os estereótipos e a discriminação, através de estratégias de comunicação e divulgação de boas práticas. |
| And that is as it should be, for unity is crucial to countering terrorists, whose priority is to create division, incite confrontation, and marginalize moderates. | E é isso que deve acontecer, porque a unidade é crucial para contrariar os terroristas, cuja prioridade é criar a divisão, incitar ao confronto, e marginalizar os moderados. |
| To break the negative stereotypes, Roma children must be educated to celebrate and take pride in their Roma heritage. | Para quebrar os estereótipos negativos, as crianças ciganas devem ser educadas no sentido de celebrarem e terem orgulho no seu legado Roma. |
| I came to learn that these were the three main stereotypes about my country politics, cigarettes and the veil. | Eu descobri que estes eram os três principais estereótipos sobre o meu país, política, cigarros e o véu. |
| Carrillo explained her role in eliminating a character from the Peruvian television show that perpetuated stereotypes about Afro Peruvians. | Nessa entrevista, Carrillo explica seu papel na eliminação de um personagem da televisão peruana que perpetuava os estereótipos dos afro peruanos. |
| For instance, in a class diagram stereotypes can be used to classify method behavior such as constructor and getter . | Por exemplo, em um diagrama de classes estereótipos podem ser utilizados para classificar o comportamento dos métodos, tais como construtor e getter . |
| Susan Haack also points out that feminist epistemology reinforces traditional stereotypes about women's thinking (as intuitive and emotional, etc. | Susan Haack, professora de direito e filosofia da Universidade de Miami, também aponta que a epistemologia feminista reforça estereótipos tradicionais sobre o pensamento das mulheres (como ser intuitiva e emocional, etc). |
