Tradução de "counterparty bank" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Bank - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Counterparty Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total | Contraparte Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total |
| ( the counterparty pays the margin call to the national central bank ) | ( a contraparte entrega os valores de cobertura adicionais ao banco central nacional ) |
| Three counterparties submit the following bids Counterparty Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total Bid ( EUR millions ) 30 40 70 140 | Três contrapartes apresentam as seguintes propostas Contraparte Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total Proposta ( EUR milhões ) 30 40 70 140 |
| or ( the national central bank pays the margin call to the counterparty ) . | ou ( o banco central nacional devolve os valores de cobertura adicionais à contraparte ) . |
| tþτ ( the counterparty pays the margin call to the national central bank ) | tþτ ( a contraparte entrega os valores de cobertura adicionais ao banco central nacional ) |
| t τ ( the counterparty pays the margin call to the national central bank ) | t τ ( a contraparte entrega os valores de cobertura adicionais ao banco central nacional ) |
| t τ ( the national central bank pays the margin call to the counterparty ) . | t τ ( o banco central nacional devolve os valores de cobertura adicionais à contraparte ) . |
| tþτ ( the counterparty pays the margin call to the national central bank ) or | tþτ ( a contraparte entrega os valores de cobertura adicionais ao banco central nacional ) |
| Bid ( EUR millions ) 30 40 70 140 ( 30 40 70 ) The allotment to the counterparties is Counterparty Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total | ( 30 40 70 ) A atribuição às contrapartes é Contraparte Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total 105 |
| Three counterparties submit the following bids Counterparty Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total The ECB decides to allot a total of EUR 105 million . | Três contrapartes apresentam as seguintes propostas Contraparte Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total O BCE decide colocar um total de EUR 105 milhões . |
| Three counterparties submit the following bids Counterparty Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total The ECB decides to allot a total of EUR 105 million . | Três contrapartes submetem as seguintes propostas Contraparte Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total Proposta ( EUR milhões ) 30 40 70 140 O BCE decide colocar um total de EUR 105 milhões . |
| Three counterparties submit the following bids Counterparty Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total The ECB decides to allot a total of EUR 105 million . | Três contrapartes apresentam as seguintes propostas Contraparte Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total Proposta ( EUR milhões ) 30 40 70 140 O BCE decide colocar um total de EUR 105 milhões . |
| No limits will be applied to the use of bank loans by a counterparty . | As contrapartes não estarão sujeitas a quaisquer limites na utilização de empréstimos bancários . |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | Convenção sobre contagem de dias ( day count convention ) convenção que regula o número de dias incluídos no cálculo de juro dos créditos . |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | As contas de liquidação das contrapartes nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva . Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) . |
| The counterparty may then contact De Nederlandsche Bank to mobilise collateral on any business day . | A contraparte poderá então contactar o De Nederlandsche Bank , em qualquer dia útil , no sentido de mobilizar os créditos registados para garantia de operações de crédito . |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) . |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | Pode ser concedido por bancos centrais a fim de equilibrar incompatibilidades na liquidação de pagamentos e pode assumir a forma de i ) descoberto com garantia , ou ii ) operação de crédito contra penhor ou num acordo de reporte . |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. in a transaction with the central bank ) . | Data da transacção ( T ) data na qual uma transacção ( isto é , um acordo sobre uma transacção financeira entre duas contrapartes ) é firmada . |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) . | Direito Comunitário , é dotado de personalidade jurídica . |
| The counterparty must accept the legal terms stipulated by De Nederlandsche Bank and its collateralisation technique . | A contraparte deve aceitar as condições legais estipuladas pelo De Nederlandsche Bank e a sua técnica de colateralização . |
| M5 Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | Pode ser concedido por bancos centrais a fim de equilibrar incompatibilidades na liquidação de pagamentos e pode assumir a forma de ( i ) descoberto com garantia , ou ( ii ) operação de crédito contra penhor ou num acordo de reporte . |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) . | Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas do balanço ( em especial responsabilidades ) que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito . |
| To be granted access to the deposit facility , the counterparty must send a request to the national central bank in the Member State in which the counterparty is established . | A fim de ter acesso à facilidade permanente de depósito , a contraparte deverá enviar um pedido ao banco central nacional do Estado membro em que está estabelecida . |
| To be granted access to the deposit facility , the counterparty must send a request to the national central bank in the Member State in which the counterparty is established . | Os termos e condições da facilidade permanente de depósito são idênticos em toda a área do euro 5 . NATUREZA JURÍDICA Os depósitos constituídos pelas contrapartes pelo prazo overnight são remunerados a uma taxa de juro fixa . |
| To be granted access to the deposit facility , the counterparty must send a request to the national central bank in the Member State in which the counterparty is established . | A fim de ter acesso à facilidade permanente de depósito , a contraparte deverá enviar um pedido ao banco central nacional do Estado Membro em que está estabelecida . |
| To be granted access to the deposit facility , the counterparty must send a request to the national central bank in the Member State in which the counterparty is established . | Não é prestada qualquer garantia à contraparte pelos depósitos . |
| To be granted access to the deposit facility , the counterparty must send a request to the national central bank in the Member State in which the counterparty is established . | NATUREZA JURÍDICA Os depósitos constituídos pelas contrapartes pelo prazo overnight são remunerados a uma taxa de juro fixa . Não é prestada qualquer garantia à contraparte pelos depósitos . |
| M6 To be granted access to the deposit facility , the counterparty must send a request to the national central bank in the Member State in which the counterparty is established . | M6 A fim de ter acesso à facilidade permanente de depósito , a contraparte deverá enviar um pedido ao banco central nacional do Estado Membro em que está estabelecida . |
| Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the collateral has been received , it transfers the funds to the counterparty . | que o banco central de origem seja informado pelo banco central correspondente de que as garantias foram recebidas , efectua a transferência dos fundos para a contraparte . |
| Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the collateral has been received , it transfers the funds to the counterparty . | Logo que o banco central de origem seja informado pelo banco central correspondente de que as garantias foram recebidas , efectua a transferência dos fundos para a contraparte . |
| Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the collateral has been received , it transfers the funds to the counterparty . | 6.6.1 Modelo de banco central correspondente O modelo de banco central correspondente é apresentado no Gráfico 3 acima . |
| Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the collateral has been received , it transfers the funds to the counterparty . | Logo que o banco central de origem seja informado pelo banco central correspondente que as garantias foram recebidas , efectua a transferência dos fundos para a contraparte . |
| Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained . | Rácio mínimo de colocação limite mínimo , expresso em percentagem , do rácio das propostas a satisfazer num leilão à taxa de juro marginal . |
| Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained . | Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas do balanço , incluídas na base de incidência . |
| Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained . | Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões . |
| Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained . | BCE A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005 ANEXO 2 Ponto de swap ( swap point ) diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista num swap cambial . |
| A counterparty may also be granted access to the marginal lending facility by sending a request to the national central bank in the Member State in which the counterparty is established . | Uma contraparte pode também ter acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez enviando um pedido ao banco central nacional do Estado membro em que está estabelecida . |
| A counterparty may also be granted access to the marginal lending facility by sending a request to the national central bank in the Member State in which the counterparty is established . | Uma contraparte pode também ter acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez enviando um pedido ao banco central nacional do Estado Membro em que está estabelecida . |
| A non resident counterparty must enter into a mutual agreement with the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland before promissory notes can be mobilised . A counterparty which is the | Logo que as assinaturas sejam verificadas , o Central Bank and Financial Services Authority of Ireland preencherá a ( s ) nota ( s ) promissória ( s ) em nome do BCC ( isto é , em seu próprio nome ) . |
| Furthermore , the counterparty must inform the ICAS national central bank promptly about any credit event that is known only to the counterparty , including a delay of payments by the submitted debtors . | Além disso , a contraparte deverá informar imediatamente o banco central nacional do SIAC sobre qualquer incidente de crédito apenas do conhecimento da contraparte , incluindo um atraso nos pagamentos dos devedores apresentados . |
| In a pooling system , the counterparty is at any time able to provide the correspondent central bank with securities for the account of the home central bank . | Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer momento transferir títulos para o banco central correspondente , em nome do banco central de origem . |
| In a pooling system , the counterparty is at any time able to provide the correspondent central bank with securities for the account of the home central bank . | Os bancos centrais não adiantam fundos até terem a certeza de que os títulos da contraparte foram recebidos pelo banco central correspondente . |
| In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with securities for the account of the home central bank . | Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer momento transferir títulos para o banco central correspondente , em nome do banco central de origem . |
| In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with securities for the account of the home central bank . | Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer momento transferir títulos para o banco central correspondente , em nome do banco central de origem . |
Related searches : Counterparty - Hedge Counterparty - Counterparty Exposure - Counterparty Default - Approved Counterparty - Counterparty Sector - Counterparty Concentration - Counterparty Management - Counterparty Type - Counterparty Limit - Counterparty Data - Swap Counterparty - Hedging Counterparty - Market Counterparty