Tradução de "countries who" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The OECD countries the high income countries they were the ones who caused the climate change. | Os países da OCDE os países de alta renda foram os causadores da mudança climática. |
| Its main success was through pressing the governments who administered mandated countries to end slavery in those countries. | Seu principal êxito veio através da pressão aos governos que administravam países por mandatos para eliminar a escravidão nessas localidades. |
| Hello governments of rich countries selling arms to governments of poor countries who can't even afford to give them food. | Olá governos de países ricos vendendo armas para governos de países pobres que sequer podem pagar por comida. |
| VatanParast, Iranian blogger, quotes Shamlou underdeveloped countries are like people who are sleeping. | VatanParast, blogueiro iraniano, cita Shamlou países subdesenvolvidos são como pessoas que estão dormindo . |
| So what the Western countries, developed countries, have generously done is they have proposed to provide free drugs to all people in Third World countries who actually can't afford these medications. | Então, os países ocidentais, países desenvolvidos, generosamente propuseram prover medicamentos gratuitos para todas as pessoas em países de Terceiro Mundo que não podem pagar esses medicamentos. |
| And the core of these key actors are groups who represent different interests inside countries. | E o núcleo dessas partes envolvidas são grupos que representam diferentes interesses dentro dos países. |
| Six out of 10 American Muslims are first generation immigrants who come from 77 countries. | Seis em dez muçulmanos americanos são da primeira geração de imigrantes que vieram de 77 países. |
| On average, respondents have lived in at least two countries, with some who have lived in as much as six, seven or even eight different countries. | Em média, os pesquisados viveram em pelo menos 2 países, com alguns tendo vivido em até 6, sete ou oito países diferentes. |
| Within developed countries it is more common in those who are economically disadvantaged while in contrast in developing countries it is more common in the affluent. | É mais comum em países desenvolvidos do que em países em vias de desenvolvimento, pelo que a prevalência é geralmente menor na Ásia, Europa do Leste e em África. |
| The Games attracted 694 athletes representing 30 countries, who participated in four sports and 22 events. | Os Jogos atrairam 694 atletas representando 30 países, que participaram em seis esportes e 22 eventos. |
| Eurogroup informal group bringing together those members of the ECOFIN Council who represent the euro area countries . | Eurogrupo ( Eurogroup ) grupo informal constituído pelos membros do Conselho ECOFIN que representam os países da área do euro . |
| Of the 275,000 women who die of cervical cancer annually, 85 live in the world s poorest countries. | Das 275 mil mulheres que morrem de cancro do colo do útero anualmente, 85 vivem nos países mais pobres do mundo. |
| Those who died came from various countries including France, New Zealand, the Philippines, South Africa and Spain. | As vítimas eram naturais de vários países, incluindo França, Nova Zelândia, Filipinas, África do Sul e Espanha. |
| Here, I interviewed people who were residents of formerly communist countries, who had all faced the challenge of transitioning to a more democratic and capitalistic society. | Aqui, eu entrevistei pessoas que eram residentes de antigos países comunistas, e todas enfrentaram o desafio da transição para uma mais sociedade mais democrática e capitalista. |
| In poor countries and in rich countries, in peace and in war, women are subjected to violence by their fathers, brothers, or those who once claimed to love them. | Em países pobres e em países ricos, na paz e na guerra, as mulheres estão sujeitas à violência praticada contra elas por seus pais, irmãos e aqueles que em algum momento proclamaram seu amor por elas. |
| And you can see that the countries who were growing their economy was United States and United Kingdom. | E vocês podem observar que os países que estavam crescendo suas economias eram os Estados Unidos e o Reino Unido. |
| Many of them came from users of other Latin American countries, who also shared their position on this topic. | Muitos deles vieram de usuários de outros países latino americanos, que também compartilharam suas opiniões sobre este tema. |
| He shares a copy which lists the countries which voted yes and no and those who abstained from voting . | Ele compartilhou uma lista com os países que votaram a favor, contra e os que se abstiveram de votar . |
| A situation that proved very profitable to smugglers, who became these people s only option for leaving their host countries. | Uma situação que se revelou muito lucrativa para traficantes, que se tornaram a única opção destas pessoas para deixarem o seu país de acolhimento. |
| European Jews who settled on kibbutzim between the World Wars were from other countries in Eastern Europe, including Germany. | Os judeus europeus que se assentaram em kibutzim entre as Guerras Mundiais eram de outros países na Europa Oriental, incluindo a Alemanha. |
| For those in developing and emerging market countries who harbor grievances against the advanced countries, there is now one more reason for discontent with a brand of globalization that has been managed to serve rich countries interests (especially their financial sectors interests). | Para os países em vias de desenvolvimento e os mercados emergentes, que guardam ressentimentos em relação aos países avançados, há agora mais uma razão para o descontentamento com uma marca da globalização que tem sido gerida para servir os interesses dos países ricos (especialmente os seus interesses nos sectores financeiros). |
| And they are heterosexuals who come from countries that have traditions of polygamy and relatively high levels of female autonomy, and almost all of those countries are in east or southern Africa. | e eles são heterossexuais que vêm de países que possuem tradições em poligamia e níveis relativamente altos de autonomia feminina, e quase todos esses países são do leste ou do sul da África. |
| Today, the UN is delivering an increasing amount of assistance to Syrian refugees who have managed to escape to neighboring countries, while those who have not are being slaughtered. | Actualmente, a ONU está a distribuir, cada vez mais, assistência aos refugiados sírios que conseguiram fugir para os países vizinhos, ao passo que aqueles que não conseguiram fugir estão a ser massacrados. |
| They are men, women and children who have fled poverty and insecurity in their countries of origin and who hope to make a new home for themselves in Brazil. | São homens, mulheres e crianças que fugiram da pobreza e da insegurança de seus países e esperam construir no Brasil seu novo lar. |
| And by 2010, we are actually 80 percent of humans who live in countries with about two children per woman. | E em 2010, somos na verdade 80 por cento de humanos que vivem em países com aproximadamente duas crianças por mulher. |
| At IFAD, our starting point is always the three billion people who live in the rural areas of developing countries. | No FIDA, o nosso ponto de partida são sempre os três mil milhões de pessoas que vivem nas zonas rurais dos países em desenvolvimento. |
| Moreover, the humanitarian visas can be extended to relatives of the refugee who are living in countries that neighbour Syria. | Além disso, os vistos humanitários podem estender se ao familiares do refugiado que estejam vivendo nos países vizinhos da Síria. |
| Among developed countries, levels of adult obesity, and percentage of teenage children who are overweight, are correlated with income inequality. | Em países desenvolvidos, o número de adultos obesos e crianças com sobrepeso está correlacionado com a desigualdade económica. |
| In some countries a Minister of State is a junior minister, who is assigned to assist a specific cabinet minister. | Um ministro de Estado é um membro do governo de um determinado estado, que pode ter ou não um estatuto especial. |
| Husák was unpopular in Czechoslovakia after reversing the reforms of his predecessor (who had been ousted by Warsaw Pact countries). | Husák era impopular na Checoslováquia após reverter as reformas de seu predecessor (que havia sido afastado pelo Pacto de Varsóvia). |
| The Union may conclude agreements with third countries for the readmission to their countries of origin or provenance of third country nationals who do not or who no longer fulfil the conditions for entry, presence or residence in the territory of one of the Member States.4. | A União pode celebrar com países terceiros acordos destinados à readmissão, nos países de origem ou de proveniência, de nacionais de países terceiros que não preencham ou tenham deixado de preencher as condições de entrada, de presença ou de residência no território de um dos Estados Membros.4. |
| The Union may conclude agreements with third countries for the readmission to their countries of origin or provenance of third country nationals who do not or who no longer fulfil the conditions for entry , presence or residence in the territory of one of the Member States . | A União pode celebrar com países terceiros acordos destinados à readmissão , nos países de origem ou de proveniência , de nacionais de países terceiros que não preencham ou tenham deixado de preencher as condições de entrada , de presença ou de residência no território de um dos Estados Membros . |
| You know, the concept of borders is very important in the MENA , especially in countries, for example, like Bahrain, Syria, Libya, Egypt, and others who left their countries as refugees and cannot come back. | Sabe, o conceito de fronteiras é muito importante na região do Oriente Médio e do Norte da África, sobretudo em países como, por exemplo, Bahrein, Síria, Líbia, Egito e outros que deixaram seus países como refugiados e não podem retornar. |
| Interestingly enough, in other countries, it will be the Minister of Finance who sees it as an engine of economic growth. | Curiosamente, em outros países, será o Ministério das Finanças que vê isso como um mecanismo de crescimento econômico. |
| Because those who aspire to democratic culture are in power, or have societies that are leading globalized, powerful societies, powerful countries. | Porque aqueles que aspiram a uma cultura democrática estão no poder, ou têm sociedades que estão liderando globalmente, sociedades poderosas, países poderosos. |
| countries . | De acordo |
| countries . | com os Estatutos do SEBC , este órgão deve reunir se , no mínimo , dez vezes por ano . |
| countries . | No final de 2000 , existiam 9 096 IFM na área do euro , reflectindo o grande número de caixas económicas e cooperativas que operam frequentemente apenas a nível local e instituições de crédito especializadas em vários países . |
| Participating states The Western European Union had 10 member countries, 6 associate member countries, 5 observer countries and 7 associate partner countries. | Estados membros A UEO tem 10 países membros, 6 países membros associativos, 5 observadores e 7 parceiros. |
| Some of them are just countries who believe that deregulation or no regulation is the best way to attract investment, promote trade. | Alguns deles são apenas países que acreditam que a desregulamentação ou nenhuma regulamentação é a melhor forma de atrair investimento e promover o comércio. |
| a uniform status of subsidiary protection for nationals of third countries who, without obtaining European asylum, are in need of international protection | Um estatuto uniforme de protecção subsidiária para os nacionais de países terceiros que, sem obterem o asilo europeu, careçam de protecção internacional |
| a uniform status of subsidiary protection for nationals of third countries who , without obtaining European asylum , are in need of international protection | Um estatuto uniforme de protecção subsidiária para os nacionais de países terceiros que , sem obterem o asilo europeu , careçam de protecção internacional |
| Composers who wrote solo harpsichord music were numerous during the whole Baroque era in European countries including Italy, Germany, England and France. | Compositores que escreveram solos de cravo foram bastante numerosos durante todo o período Barroco na Itália, Alemanha, Portugal, Espanha, Inglaterra e França. |
| But a second worldwide force also has propelled education to the center of the policy agenda in most countries the increased recognition of the importance of education by those who examine why countries succeed or fail. | Mas uma segunda força mundial também impulsionou a educação para o centro da agenda política na maioria dos países o aumento do reconhecimento da importância da educação por parte daqueles que examinam o porquê de os países terem sucesso ou fracassarem. |
| Acceding countries countries which have signed the Accession Treaty . | Acordo de reporte ( repurchase agreement ) acordo segundo o qual um activo é vendido e simultaneamente o vendedor fica com o direito e a obrigação de o recomprar a um preço especificado numa data futura ou a pedido . |
