Tradução de "country bank" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bank - translation :

Country - translation :

Palavras-chave : Bancárias Bancários Bancário Banco Assaltar País País Campo Terra Pais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

On behalf of the ( acceding country national central bank ) ...	Em ( local da assinatura ) Pelo BCE ...
that country for the account of the home central bank .	Depositário
The role of the central bank in the organisation of official fixings varies from country to country .	Moeda tiduciária respeita a notas de banco e moedas metálicas .
Article 4 Obligations of the ( acceding country national central bank ) 1 .	Artigo 4.o Obrigações do banco central nacional do país aderente 1 .
The central bank of the country is the Bank of Sierra Leone which is in the capital, Freetown.	Serra Leoa é um dos países mais pobres do mundo, com imensa desigualdade na distribuição de renda.
Template Agreement between the ECB and the ( acceding country national central bank )	Modelo de acordo entre o BCE e o banco central nacional do país aderente
Banco Comercial Português (BCP) (), is a Portuguese bank that was founded in 1985 and is the largest private bank in the country.	Banco Comercial Português, ou simplesmente Millenium BCP, é o maior banco privado português.
Use of eligible assets deposited in country B by a counterparty established in country A in order to obtain credit from the national central bank of country A.	Utilização de activos elegíveis depositados no país B por uma contraparte estabelecida no país A , a fim de obter crédito do banco central nacional do país A.
Potential shor tages of banknotes in one country can be compensated easily with surplus stocks from a national central bank in another country .	Uma eventual insuficiência de notas num país pode ser facilmente compensada com os excedentes de um banco central nacional de outro país .
The correspondent central banking model Use of eligible assets deposited in country B by a counterparty established in country A in order to obtain credit from the national central bank of country A. Country A	Todos os bancos centrais nacionais mantêm contas de títulos entre si para efeitos do uso transfronteira dos activos elegíveis . Os procedimentos específicos do MBCC dependem dos activos elegíveis se encontrarem afectos a cada transacção individual ou de serem detidos como garantia global de activos subjacentes ( ver Secção 6.4.1 )
Second , insolvency proceedings initiated against a bank in the home country may not be recognised in other jurisdictions where this bank has branch operations .	Em segundo lugar , os processos de insolvencia instaurados contra um banco no país de origem podem nao ser reconhecidos por outras ordens jurídicas , onde o referido banco efectua operacoes através de sucursais .
2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 60 M5 country in which its marketable assets are held to transfer them to the central bank of that country for the account of the home central bank . Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the collateral has been received , it transfers the funds to the counterparty .	2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 66 M5 fundos até terem a certeza de que os activos transaccionáveis da con traparte foram recebidos pelo banco central correspondente .
Naming of central banks There is no standard terminology for the name of a central bank, but many countries use the Bank of Country form for example Bank of England (which is in fact the central bank of the United Kingdom as a whole), Bank of Canada, Bank of Mexico.	Como contrapartida de empréstimos para financiar a guerra contra a França o Rei William de Orange concedeu ao banco o monopólio de emissão de moeda na região de Londres, dando lhe assim duas das funções clássicas de um banco central Era banqueiro do governo e também detinha monopólio de emissão (apesar de restrito).
The correspondent central banking model Use of eligible assets deposited in country B by a counterparty established in country A in order to obtain credit from the national central bank of country A.	O modelo de banco central correspondente Utilização de activos elegíveis depositados no país B por uma contraparte estabelecida no país A , a fim de obter crédito do banco central nacional do país A.
If a bank has more than one branch in a particular country , it is counted as one .	Se um banco possuir várias sucursais num determinado país , estas serão contadas como uma única .
If a bank has more than one branch in a particular country , it is counted as one .	Se um banco possuir várias sucursais num determi nado país , estas serão contadas como uma única .
The ECB shall provide the ( acceding country national central bank ) with a template for this statistical information .	O BCE fornecerá ao banco central nacional do país aderente um modelo para a prestação desta informação estatística .
PRESS RELEASE 26 June 2003 Acceding country central bank Governors attend meeting of General Council of ECB	26 de Junho de 2003 OS GOVERNADORES DOS BANCOS CENTRAIS DOS PAÍSES ADERENTES PARTICIPAM NA REUNIÃO DO CONSELHO GERAL DO BCE
Each national central bank ( NCB ) has legal personality according to the national law of its respective country .	Cada banco central nacional ( BCN ) tem personalidade jurídica nos termos da legislação nacional do respectivo país .
The national central bank reporting a certain asset is normally the national central bank of the country in which the asset will be listed , traded or quoted .	O banco central nacional que reporta determinado activo é geralmente o banco central nacional do país no qual o activo será listado , transaccionado ou cotado .
Chart 3 The correspondent central banking model Use of eligible assets deposited in country B by a counterparty established in country A in order to obtain credit from the national central bank of country A.	Gráfico 3 Modelo de banco central correspondente Utilização de activos elegíveis depositados no país B por uma contraparte estabelecida no país A , a fim de obter crédito do banco central nacional do país A.
In the future , in the context of SEPA , non financial entities may choose to hold their bank account with a bank that is resident in another EU country .	Futuramente , no contexto da SEPA , as entidades não financeiras podem optar por manter a respectiva conta bancária num banco que seja residente noutro país da UE .
On the day each country joined the euro area , its central bank automatically became part of the Eurosystem .	Nas datas em que estes países entraram para a área do euro , os respectivos bancos centrais passaram automaticamente a ser parte integrante do Eurosistema .
Just three years ago, there were only 15 million bank accounts in a country of 1.2 billion people.	Há apenas três anos, existiam somente 15 milhões de contas bancárias num país com 1,2 mil milhões de pessoas.
M0 is base money, or the amount of money actually issued by the central bank of a country.	Na sociedade ocidental moderna o dinheiro é essencialmente um símbolo uma abstração.
guarantees between NCBs make it possible for participants to use their central bank reserve balances at their home central bank for overnight settlement in an SSS outside their home country .	As garantias bilaterais entre os BCN possibilitam aos participantes a utilização dos respectivos saldos das reservas dos bancos centrais no banco central do respectivo país para a liquidação durante a noite num SLT fora do respectivo país .
The Treaty also requires the central bank of the respective country to be independent ( see Article 108 of the Treaty ) .	O Tratado impõe também que o banco central do respectivo país seja independente ( consultar o artigo 108.º ) .
Cross border cooperation A deposit guarantee scheme does not only cover depositors in the Member State where the bank is authorized ( home country ) but also covers depositors at the bank 's EN	Cooperação transfronteiras Os sistemas de garantia de depósitos não abrangem apenas os depositantes no Estado Membro onde a instituição bancária tem a sua sede social ( país de origem ) , mas também os depositantes das suas sucursais noutros Estados Membros ( países de acolhimento ) .
A merchant should be able to choose to deal with any acquiring bank located in any country within the euro area .	Um comerciante deverá poder escolher lidar com qualquer banco beneficiário localizado em qualquer país da área do euro .
A merchant should be able to choose to deal with any acquiring bank located in any country within the euro area .	OBJECTIVO Os pagamentos com cartão são convenientes para os utilizadores e relativamente pouco onerosos de processar para o sistema bancário .
Remote access ( to an IFTS ) the facility enabling a credit institution established in one country ( home country ) to become a direct participant in an interbank funds transfer system ( IFTS ) established in another country ( host country ) and , for that purpose , to have a settlement account in its own name with the central bank in the host country without necessarily having established a branch in that country .	Programas de convergência ( convergence programmes ) ver programas de estabilidade . Programas de estabilidade ( stability programmes ) planos governamentais a médio prazo e hipóteses fornecidas por Estados membros da área do euro no que respeita à evolução das variáveis económicas fundamentais para o cumprimento do objectivo a médio prazo de uma posição orçamental próximo do equilíbrio ou excedentária , tal como é referido no Pacto de Estabilidade e Crescimento .
Use of eligible assets issued in the SSS of country B held by a counterparty established in country A through a link between the SSSs in countries A and B in order to obtain credit from the national central bank of country A.	Utilização de activos elegíveis emitidos no SLT do país B detidos por uma contraparte estabelecida no país A através de uma ligação entre os SLT dos países A e B , a fim de obter crédito do banco central nacional do país A.
Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total	Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total
Counterparties to the monetary policy operations of the Eurosystem and participants in TARGET can only obtain credit from the central bank of the country in which they are based their home central bank ( HCB ) .	As contrapartes de operações de política monetária do Eurosistema e os participantes no TARGET podem apenas obter crédito do banco central do país onde se encontram estabelecidos o seu banco central de origem ( BCO ) .
Overall , some cross country differences in bank lending and deposit rates are still observed in the euro area ( see Box 11 ) . 126	Em termos globais , observam se ainda algumas diferenças entre países da área do euro em termos de taxas de juro activas e passivas ( ver Caixa 11 ) .
The World Bank avoids this problem by assuming that the poverty rate of any country without such data matches the region s average.	O Banco Mundial evita este problema, ao supor que a taxa de pobreza de qualquer país, sem esses dados, corresponde a média da região.
The account number is composed of the country code plus up to 32 characters ( depending on the relevant national bank account structure ) .	O n.o de conta é composto pelo código do país seguido de um máximo de 32 caracteres ( dependendo da estrutura de contas do banco central nacional pertinente ) .
People who live , work or study outside their home country will no longer need one bank account at home and another abroad .	As pessoas que vivem , trabalham ou estudam fora do seu país de origem deixarão de necessitar de uma conta bancária no país de origem e de outra no estrangeiro .
The account number is composed of the country code plus up to 32 characters ( depending on the relevant national bank account structure ) .'	O n.o de conta é composto pelo código do país seguido de um máximo de 32 caracteres ( dependendo da estrutura de contas do banco central nacional pertinente ) .
Until the establishment of this website the information shall be sent to the ( acceding country national central bank ) on a monthly basis .	Até à criação do citado sítio web , tal informação será enviada ao banco central nacional do país aderente todos os meses .
The account number is composed of the country code plus up to 32 characters ( depending on the relevant national bank account structure ) .	O n.o de conta é composto pelo código do país seguido de um máximo de 32 caracteres ( dependendo da estrutura de contas do banco central na cional pertinente ) .
Observers today tend to forget that, until the early 1980 s, Spain qualified as a developing country, according to World Bank standards.	Hoje, os observadores tendem a esquecer que, até ao início da década de 1980, Espanha estava qualificada como um país em desenvolvimento, de acordo com as normas do Banco Mundial.
Counterparty Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total	Contraparte Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total
The customer 's bank X treats the payments to country Y as cross border payments , and demands that the customer submit payment initiation as a separate file based on the bank 's own proprietary standards .	O banco X do cliente trata os pagamentos do país Y como pagamentos transfronteiras e exige que o cliente apresente um ficheiro separado para iniciação de pagamentos baseado nas normas do próprio banco .
Bank overdraft Bank overdraft	Descoberto bancário Descoberto bancário

Display this page in English