Tradução de "course of law" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Course - translation :

Palavras-chave : Rumo Rota Curso -claro

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Then came the UFRGS, in the course of Performing Arts and the PUC, in the course of law.	Depois, entrou na UFRGS, no curso de Artes Cênicas e na PUC, no curso de direito.
Thus, over the course of time, parallel to the civil law and supplementing and correcting it, a new body of praetoric law emerged.	Surgiu então, ao longo do tempo, e em paralelo com o ius civile , a complementá lo e corrigi lo, um novo corpo de direito pretoriano.
Of course, this right is to be exercised with respect for Union law and national legislation.	o
But it's also law. And of course cities are ways to make things more useful to us.	Mas também a Lei. E, é claro, cidades são meios para fazer as coisas mais úteis para nós.
And you stop us, and you treat us rudely of course, we are equal in the eyes of the Law.	E nos detêm, assumindo uma atitude grosseira claro, somos iguais diante da lei.
Despite the multireligious contortions, it was very clear, of course, that the law was primarily aimed at Muslim schoolgirls.	Apesar das deformações multi religiosas, estava muito claro, evidentemente, que a lei estava dirigida em primeiro lugar às estudantes muçulmanas.
Of course, they did to some extent, but it seems that, unfortunately, they also supported this obscurantist law quite genuinely.	Claro que eles fizeram isso até certo ponto, mas parece que, infelizmente, eles também apoiaram esta lei obscurantista de maneira bem genuína.
Of course not, of course not.	Claro que não. Claro que não,
Now it is, of course, possible to take the view that criminal law and criminal proceedings law are intrinsically matters pertaining to the law of the Member States and it is quite unthinkable that they should be governed by the principle of subsidiarity.	Podemos naturalmente colocar nos no ponto de vista de achar que o direito penal e o direito de processo penal são componentes intrínsecos do direito dos Estados Membros e totalmente impensáveis sob o regime do princípio da subsidiariedade.
In addition, law required a longer course of study, giving Kafka time to take classes in German studies and art history.	Além disso, direito exigia uma grande grade de cursos, o que deu a Kafka a oportunidade de ter aulas de estudos alemães e história da arte.
In the course of her studies she also attended lectures on the cultures of Suriname and the Netherlands Antilles, the Charter for the Kingdom of the Netherlands, international affairs, international law, history and European law.	Beatriz também assistiu a palestras sobre as culturas de Suriname e das Antilhas Neerlandesas, Relações Internacionais e o Direito Comunitário Europeu.
Later, he inaugurated a course in sociology at the University of Buenos Aires, taught political economy and constitutional law in the Law School of the university, and eventually served as the president of the university.	Estudou Direito na Universidade de Buenos Aires, sendo posteriormente professor na mesma e também na Universidad Nacional de La Plata.
In 1903 he was admitted at Law course at the Faculdade de Direito do Recife, graduating in 1907.	Em 1903, ingressou no curso de Direito na Faculdade de Direito do Recife, bacharelando se em 1907.
Of course.	Certamente.
Of course.	Pois sim.
Of course!	Claro que sim!
Of course!	É claro!
Of course!	Com certeza!
In the course of the Ostsiedlung process settlers were invited, bringing changes in the ethnic composition as well as in language, culture and law.	No decorrer do Ostsiedlung os colonos foram convidados, trazendo mudanças na composição étnica, bem como na língua, cultura e direito.
Why? Well of course there was the issue of law and order collapsing, but also, as they say in the retail trade, it's location, location, location.	Por quê? Bem, porque havia a questão da lei e da ordem estarem em colapso. Mas também, como dizem no comércio, tudo se resume à localização, localização, localização.
analysis of law , including criminal law .	a análise das legislações , incluindo as penais .
However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law.	No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo.
It includes these legal fields treaty law, law of sea, international criminal law, the laws of war or international humanitarian law, international human rights law, and refugee law.	Nestes três principais contextos, o Estado nação emerge como o principal ator no cenário internacional e, por conseguinte, o mais importante sujeito de direito internacional.
RB Of course.	RB Claro.
Coding, of course.	Código, claro.
Yes, of course.	Certamente.
We read 'Huck Finn,' of course, we read 'Huck Finn' of course.	Nós lemos Huck Finn, é claro que lemos Huck Finn.
The city has three of the state's five law schools Cumberland School of Law, Birmingham School of Law, and Miles Law School.	Birmingham abriga três das cinco escolas de direito do estado Cumberland School of Law, Birmingham School of Law, e Miles Law School.
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.	Hoje o Reino Unido tem três sistemas jurídicos o direito inglês, a lei da Irlanda do Norte e o direito escocês.
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.	Atualmente, há três sistemas jurídicos vigentes no Reino Unido o Lei inglesa, a norte irlandesa e a escocesa.
The law provides reparation for the victims of human rights violations in the course of a 60 year conflict, as well as restitution of millions of hectares stolen from peasants.	A lei prevê compensação para as vítimas que viram os seus direitos violados no decurso de um conflito que dura há 60 anos, bem como a restituição de milhões de hectares roubados aos camponeses.
And, of course, the prisoners in Alcatraz had been tried in a court of law, defended by lawyers whose communications with them were privileged, and duly convicted of their crimes.	E, é claro, os prisioneiros de Alcatraz tinham sido julgados num tribunal defendidos por advogados cujas comunicações, entre prisioneiro e advogado, eram confidenciais e devidamente condenados pelos seus crimes.
Civil law is a branch of the law.	O direito civil é o principal ramo do direito privado.
He also tried to study Law at the Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo, but did not finish the course either.	Por este motivo, Bilac não concluiu o curso de medicina e nem o de direito que frequentou posteriormente, em São Paulo.
Of course we don't.	Claro que não temos.
A challenge, of course.	Um desafio, obviamente.
Of course we should.	É claro que devemos.
Of course he knew.	Claro que ele sabia.
That's inconceivable, of course.	Isto é inconcebível, é claro.
Of course they did.	Claro que machucaram.
Of course they would.	É claro que eles seriam.
Of course, 2.1 million.	Claro, 2.1 milhões.
They said, Of course.	Eles disseram, É claro.
That's me, of course.	Sou eu, claro.
the course of 2001 .	A continuação do abrandamento da actividade económica face a um enquadramento de pressões inflacionistas contidas desencadeou uma significativa menor restritividade monetária por parte do Sistema da Reserva Federal , o qual baixou com sucesso o seu objectivo para a taxa dos fundos federais , num total de 475 pontos base , no decurso de 2001 .

Display this page in English