Tradução de "covalent" para a língua portuguesa:

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In addition to the compounds where a noble gas atom is involved in a covalent bond, noble gases also form non covalent compounds.	Além dos compostos em que os gases nobres estão envolvidos em uma ligação covalente, estes também formam ligações não covalentes em compostos.
Comparison with covalent bonding In ionic bonding, the atoms are bound by attraction of opposite ions, whereas, in covalent bonding, atoms are bound by sharing electrons to attain stable electron configurations.	Ligações iônicas versus ligações covalentes Em uma ligação iônica, os átomos estão ligados pela atração de íons com cargas opostas, enquanto que em uma ligação covalente, os átomos estão ligados por compartilhamento de elétrons.
As hydrogen bonds are not covalent, they can be broken and rejoined relatively easily.	Como as pontes de hidrogênio não são ligações covalentes, podem ser quebradas e reunidas com relativa facilidade.
Unsaturated hydrocarbons are hydrocarbons that have double or triple covalent bonds between adjacent carbon atoms.	Hidrocarbonetos insaturados contêm ligações covalentes duplas ou triplas entre átomos de carbono.
Because of its high oxidation state, titanium(IV) compounds exhibit a high degree of covalent bonding.	Por causa do seu alto estado de oxidação, os compostos de titânio (IV) apresentam uma elevado grau de ligações covalentes.
The covalent energy of a bond is approximately, by quantum mechanical calculations, the geometric mean of the two energies of covalent bonds of the same molecules, and there is an additional energy that comes from ionic factors, i.e.	A energia de uma ligação covalente é de aproximadamente, por meio de cálculos da mecânica quântica, a média geométrica das duas energias de ligações covalentes com as mesmas moléculas, e há uma energia adicional que vem de fatores iônicos, isto é, o caráter polar da ligação.
Sarin acts on cholinesterase by forming a covalent bond with the particular serine residue at the active site.	O sarin age sobre a colinesterase, formando um ligação covalente com o resíduo particular de serina no sítio ativo.
The highly directional nature of 5f orbitals is responsible for directional covalent bonds in molecules and complexes of plutonium.	A natureza direcional das orbitais 5f é responsável pela direção das ligações covalentes em moléculas e complexos de plutônio.
As a chemical compound, a water molecule contains one oxygen and two hydrogen atoms that are connected by covalent bonds.	Água é uma substância química cujas moléculas são formadas por dois átomos de hidrogênio e um de oxigênio.
A coordinate covalent bond is one where both bonding electrons are from one of the atoms involved in the bond.	Por isso, apesar de predominarem íons positivos e elétrons livres, diz se que os átomos de um metal são eletricamente neutros.
When covalent bond formation takes place between the molecules and when large molecules are formed, the reactions tend to be very slow.	Quando a formação de ligações covalentes toma lugar entre as moléculas e quando moléculas grandes são formadas, as reações tendem a ser muito lentas.
By this mechanism, atoms are able to bond into molecules and other types of chemical compounds like ionic and covalent network crystals.	Através deste mecanismo, os átomos são capazes de se ligar em moléculas ou outros tipos de compostos químicos como cristais iónicos ou covalentes.
As a member of group 14 on the periodic table, it is nonmetallic and tetravalent making four electrons available to form covalent chemical bonds.	Como um membro do grupo 14 da tabela periódica, ele é um não metal e tetravalente fazendo quatro elétrons disponíveis na forma de ligações covalentes.
The low thermal expansion and high melting point and tensile strength of tungsten originate from strong covalent bonds formed between tungsten atoms by the 5d electrons.	A pequena expansão térmica e os elevados ponto de fusão e resistência do tungstênio devem se a ligações covalentes fortes formadas entre os átomos de tungstênio pelos elétrons 5d.
Pauling obtained it by noting that a bond can be approximately represented as a quantum mechanical superposition of a covalent bond and two ionic bond states.	Pauling observou lhes, não que uma ligação possa ser representado aproximadamente como uma superposição quântica de estados de uma ligação covalente e duas ligações iônicas.
Moreover, it has an affinity for bonding with other small atoms, including other carbon atoms, and is capable of forming multiple stable covalent bonds with such atoms.	Mais ainda apresenta uma grande afinidade para combinar se quimicamente com outros átomos pequenos, incluindo átomos de carbono que podem formar largas cadeias.
Hydrogen was chosen as the reference, as it forms covalent bonds with a large variety of elements its electronegativity was fixed first at 2.1, later revised to 2.20.	Hidrogênio foi escolhido como referência, como se forma ligações covalentes com uma grande variedade de elementos a eletronegatividade foi fixada primeiro em 2.1, posteriormente revisada para para 2.20.
However, 2 ions (Be2 ) or even 1 (Li ) show some polarizing power because their sizes are so small (e.g., LiI is ionic but has some covalent bonding present).	No entanto, íons com carga 2 (Be2 ) ou até com carga 1 (Li ) demonstram algum grau de polarização devido ao seu pequeno raio atômico (ex., LiI é iônico, mas tem algum caráter covalente).
To calculate Pauling electronegativity for an element, it is necessary to have data on the dissociation energies of at least two types of covalent bond formed by that element.	Para o calculo da eletronegatividade de Pauling para um elemento, é necessário ter os dados sobre as energias de dissociação de, pelo menos, dois tipos de ligação covalente formada por esse elemento.
Since hydrogen readily forms covalent compounds with most non metallic elements, most of the hydrogen on Earth exists in molecular forms such as in the form of water or organic compounds.	O elemento hidrogênio forma compostos com a maioria dos elementos, está presente na água e na maior parte dos compostos orgânicos.
This is due to the way that metals bond chemically metallic bonds (as opposed to covalent or ionic bonds) have free moving electrons that transfer thermal energy rapidly through the metal.	Isto é devido ao meio pelo qual os metais são quimicamente ligados ligações metálicas (como opostas a ligações covalentes ou iônicas) tem elétrons de livre movimentação os quais são capazes de transmitir energia térmica rapidamente através do metal.
In the case of SWNTs, covalent functionalization will break some C C double bonds, leaving holes in the structure on the nanotube and, thus, modifying both its mechanical and electrical properties.	Neste caso dos SWNT, funcionalidades covalentes quebraram alguns C C (ligações duplas), deixando buracos na estrutura do nanotubo e assim, modifica tanto suas propriedades mecânicas como as elétricas.
In chemistry, a radical (more precisely, a free radical) is an atom, molecule, or ion that has unpaired valence electrons or an open electron shell, and therefore may be seen as having one or more dangling covalent bonds.	Em química, radical é o termo que designa o grupo de átomos combinados numa molécula (orgânica ou inorgânica) capaz de manter sua individualidade numa reação e passível de ser substituído integralmente por um elemento ou outro radical num composto.
Gilbert Newton Lewis ForMemRS (October 23, 1875 March 23, 1946) was an American physical chemist known for the discovery of the covalent bond and his concept of electron pairs his Lewis dot structures and other contributions to valence bond theory have shaped modern theories of chemical bonding.	Gilbert Newton Lewis (Weymouth, Berkeley, ) foi um físico químico americano conhecido pela descoberta de uma ligação covalente e o seu conceito de pares de elétrons suas estruturas de pontos de Lewis e outras contribuições para a teoria de ligação de valência moldaram modernas teorias da ligação química.
A simple example of the use of crystallographic data (here neutron diffraction) is to consider the case of solid helium, where the atoms are held together only by van der Waals forces (rather than by covalent or metallic bonds) and so the distance between the nuclei can be considered to be equal to twice the van der Waals radius.	O fator de correção b denominado volume de exclusão, faz referência tanto ao volume próprio dos átomos, como o volume circundante onde não pode haver outros porque nessa distância predominam as forças de repulsão entre os átomos do gás ( forças de van der Waals ).
In physical chemistry, the van der Waals force (or van der Waals' interaction), named after Dutch scientist Johannes Diderik van der Waals, is the sum of the attractive or repulsive forces between molecules (or between parts of the same molecule) other than those due to covalent bonds, or the electrostatic interaction of ions with one another, with neutral molecules, or with charged molecules.	Em físico química, uma força de van der Waals (ou interação de van der Waals), nome dado em homenagem ao cientista holandês Johannes Diderik van der Waals, é a soma de todas forças atrativas ou repulsivas, que não sejam forças devidas a ligações covalentes entre moléculas (ou entre partes da mesma molécula) ou forças devido à interação eletrostática de íons.

Display this page in English