Tradução de "crashes" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Injury crashes have dropped 76 percent, fatal crashes down 90 percent. | Batidas com ferimentos cairam 76 por cento. Batidas fatais cairam 90 por cento. |
| The Crashes Plugin | 'Plugin' de Estoiros |
| Say your motorcycle crashes. | Quem sabe você se acidenta de moto |
| Using the Crashes Plugin | Usar o Plugin de Estoiros |
| To use the crashes plugin point konqueror to Tools Crashes. Here you can select to view the site that konqueror has crashed on or clear the list of crashes, if any. | Para usar o 'plugin' de estoiros, vá no konqueror a Ferramentas Estoiros. Aí, poderá optar por ver a página em que o konqueror estoirou ou limpar a lista de estoiros, se existir. |
| Fifty percent of crashes happen at intersections. | 50 por cento dos acidentes acontecem nos cruzamentos. |
| But when you look at other types of crashes, like rear impact crashes, indeed, the car seats don't perform as well. | Mas quando se olha para outros tipos de acidentes, como traseiros, a verdade é que as cadeirinhas não se saem tão bem. |
| Cancel and ignore future crashes of this program version | Cancelar e ignorar futuros erros desta versão da aplicação |
| Because I had the other 45,000 other real world crashes. | Porque eu tinha o registro de 45 mil acidentes reais. |
| The helicopter is caught in the blast wave and crashes. | Cain é empurrado para fora do helicóptero por Alice. |
| So, I'll show you the six year old crashes as well. | Agora vou mostrar batidas com crianças de 6 anos. |
| China's stock market had one of its biggest crashes in 2015. | O mercado de ações da China sofreu uma das maiores quedas em 2015. |
| Crashes are driven by panic as much as by underlying economic factors. | Craches são geralmente provocados por pânico, associado a fatores econômicos subjacentes. |
| In Sonic 3 and Knuckles, it crashes into the Lava Reef Zone. | Entre eles destacam se Metal Sonic, Gemerl, E 10000R, E 10000G e Metal Knuckles. |
| The crashes plugin bookmarks a list of websites that konqueror has crashed on. | O 'plugin' de estoiros mantém uma lista de páginas Web em que o konqueror estoirou. |
| One thing that's interesting if you look at frontal impact crashes when the car crashes, the front hits into something indeed, what you see is that the car seats look a little bit better. | Um coisa interessante se você analisar impactos frontais quando o carro bate de frente com algo de fato as cadeirinhas parecem se sair um pouco melhor. |
| And so if we look at recent crashes the whole data set is almost 30 years' worth of data you won't see it in the recent crashes. The new car seats are far, far better. | Então se analisarmos acidentes recentes o conjunto de dados tem quase 30 anos de informação não se vê isso nas estatísticas recentes. As novas cadeirinhas são bem melhores. |
| July 15 Caspian Airlines Flight 7908 crashes near Qazvin, Iran, killing all 168 on board. | 15 de julho Voo Caspian Airlines 7908, com 168 pessoas a bordo, cai no noroeste do Irã. |
| In August and September 1980, Banisadr survived two helicopter crashes near the Iran Iraq border. | Em Agosto e Setembro de 1980, Banisadr sobreviveu a colisão entre dois helicópteros perto da fronteira iraniana com o Iraque. |
| 1997 An Austral Airlines DC 9 32 crashes and explodes near Nuevo Berlin, Uruguay, killing 74. | 1997 Um avião da Austral Airlines DC 9 32 colide e explode perto de Nuevo Berlin, Uruguai, matando 74 pessoas. |
| When the housing market crashes or there s a change in the healthcare system, it affects us all. | Quando se dá a queda do mercado habitacional ou há mudanças no sistema de saúde, todos somos afectados. |
| Car companies can improve the crash safety of their vehicles by using computer simulations of car crashes. | Fabricantes de carros podem melhorar a segurança de seus veículos utilizando simulações computacionais de acidentes. |
| In the New Jersey data, which is different, because it's not just fatal crashes, but all crashes in New Jersey that are reported, it turns out that there is a 10 percent difference in injuries, but generally they're the minor injuries. | Nos dados de Nova Jersey, que são diferentes porque contam não só os acidentes fatais, mas todos os acidentes registrados em Nova Jersey, há uma diferença de 10 nos ferimentos, mas não são ferimentos sérios. |
| Currently, the Chinese stock market is very fragile after a series of crashes in the past two years. | Após uma série de falhas que ocorreram nos últimos dois anos, o mercado acionário chinês se tornou muito frágil atualmente. |
| The scene where the tripod is shot down and crashes through a factory was filmed in Naugatuck, Connecticut. | A cena em que o tripod é abatido e cai através de uma fábrica foi filmado em Naugatuck, Connecticut. |
| But indeed, in recent crashes the lap and shoulder seatbelts, actually, are doing even better than the car seats. | Mas na verdade, em acidentes recentes os cintos de segurança de três pontos se mostram ainda melhores que as cadeirinhas. |
| 1966 Venera 3 Soviet space probe crashes on Venus becoming the first spacecraft to land on another planet's surface. | 1982 A sonda espacial soviética Venera 13 envia à Terra as primeiras imagens coloridas da superfície de Vênus. |
| 1959 The Soviet probe Luna 2 crashes onto the Moon, becoming the first man made object to reach it. | 1959 A sonda soviética Luna 2 se choca com a Lua, tornando se o primeiro objeto feito pelo homem a alcançá la. |
| When something is so common, it's no longer news car crashes, domestic violence those are the risks you worry about. | Quando um fato é muito comum, deixa de estar nos noticiários acidentes de carro, violência doméstica esses são os riscos com os quais têm que se preocupar. |
| 1995 American Airlines Flight 965, a Boeing 757, crashes into a mountain 50 km north of Cali, Colombia killing 159. | 1995 O Voo 965, do Boeing 757 da American Airlines bate em uma montanha 50 km ao norte de Cali, Colômbia, matando 160 pessoas. |
| After the aircraft that Madame Hydra and Gauntlet were in crashes, Omega Red is then arrested by the arriving S.H.I.E.L.D. | O Ômega Vermelho já havia enfrentado o mutante Wolverine antes deste ter se tornado um X Men, quando ainda atuava numa equipe governamental ao lado de Dentes de Sabre e Maverick. |
| Apart from sporadic crashes between AL workers and police in Dhaka, Khulna and Mymensingh there really is nothing much to report. | Além de choques esporádicos entre os trabalhadores da AL e a polícia em Dhaka, Khulna e Mymensingh não há mais nada a comunicar. |
| A study of 24 intersections has found crashes drop 40 percent from when you convert a traffic light into a roundabout. | Um estudo de 24 cruzamentos mostrou que batidas diminuem em 40 por cento quando se troca um sinal por uma rotatória. |
| And even if we don't want them, we need to buy them, because, if we don't buy them, the system crashes. | E mesmo se não os queremos, precisamos comprá los, porque, se não comprá los, o sistema quebra. |
| The only recording carried over from the Smart Studios sessions was the song Polly , which included cymbal crashes performed by Chad Channing. | A única gravação a transitar das sessões dos Smart Studios foi a canção Polly , em que foram incluídos pratos adicionais, tocados por Chad Channing. |
| May 12 Afriqiyah Airways Flight 771 crashes at runway at Tripoli International Airport in Libya, killing 103 of the 104 people on board. | 12 de maio Voo Afriqiyah Airways 771 cai pouco antes de pousar no Aeroporto Internacional de Trípoli, na Líbia, matando 103 das 104 pessoas a bordo. |
| Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world. | OK, essa é uma tendência que temos, parece ser uma tendência natural que temos, para o isolamento, para nos mantermos para nós mesmos, se contradiz fortemente no mundo moderno. |
| 2009 Air France Flight 447 crashes into the Atlantic Ocean off the coast of Brazil on a flight from Rio de Janeiro to Paris. | 2009 O voo AF 447 da Air France, um Airbus A330 200 que ia do Rio de Janeiro a Paris, despenhou se sobre o Oceano Atlântico com 228 pessoas a bordo. |
| Superman pushes the landmass into space with the crystals trapped on the landmass, but is weakened by the Kryptonite and crashes back to Earth. | Superman arremessa a massa de terra no espaço, mas, enfraquecido devido à forte presença de Kryptonita, cai em Metrópolis. |
| A world used to human scale catastrophes plane crashes, say, that kill a few hundred at most cannot absorb the biblical dooms that visit Bangladesh. | Um mundo acostumado com catástrofes em escala humanas quedas de aviões, vamos dizer, que matam uma centena no máximo não pode absorver maldições bíblicas que visitam Bangladesh. |
| Kuala Lumpur grew through the war, the rubber and tin commodity crashes and the Malayan Emergency, during which Malaya was preoccupied with the communist insurgency. | Kuala Lumpur continuou a crescer durante a guerra, a borracha e o estanho caíram e a Emergência Malaia, durante a qual, a Malásia preocupou se com o Comunismo. |
| The Notifier is a built in user interface element for alerting the user to any number of things, including application crashes and hardware additions removals. | O Notifier é um built in elemento de interface de usuário para alertar o usuário para qualquer número de coisas, incluindo falhas de aplicação e adições de hardware remoções. |
| If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. There is no option to that. | Se aquele único sistema de estabilização, aquele cérebro que dirige a aeronave, falha, ou se o motor falha, aquele veículo se espatifa. Não há alternativa para isso. |
| 2001 Siberia Airlines Flight 1812 a Sibir Airlines Tupolev Tu 154 crashes into the Black Sea after being struck by an errant Ukrainian S 200 missile. | 2001 Tupolev Tu 154 operando como Siberia Airlines (RA 85693) em rota de Tel Aviv para Novosibirsk caiu no Mar Negro depois de ser atingido por um míssil S 200 Angara. |
| Methods for testing myths are usually planned and executed in a manner to produce visually dramatic results, which generally involves explosions, fires, and or vehicle crashes. | Os métodos para testar os mitos são geralmente planejados e executados de maneira a produzir resultados visualmente dramáticos, que geralmente envolve explosões, fogo e ou acidentes automobilísticos. |
