Tradução de "creation of new" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Creation - translation :

Palavras-chave : Criação Criação Universo Própria Destruição

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

New project creation has failed.	Falha ao criar um projecto novo.
They concern the regular creation of new instruments .	Consistem na criação regular de novos instrumentos .
On investment and the creation of new businesses ?	No investimento e na criação de novas empresas ?
on investment and the creation of new businesses ?	a nível do investimento e da criação de novas empresas ?
This new creation within us is the faith of Christ.	Esta nova criação dentro de nós é a fé de Cristo.
The creation of a new Eurasia Union was a key part of his platform.	A criação de uma nova União na Eurásia foi uma parte essencial da sua plataforma.
Khonsu was instrumental in the creation of new life in all living creatures.	Khonsu foi fundamental na criação de nova vida em todos os seres vivos.
The group advocates the creation of a new constitution with the participation of all Spaniards.	O grupo defende a criação de uma nova Constituição, com a participação de todos os espanhóis.
curriculum development actions including the review, adaptation, restructuring of existing and or creation of new courses	acções de desenvolvimento curricular, incluindo o exame, adaptação e reestruturação dos cursos existentes e ou a criação de cursos novos
The creation of new regions, such as New Granada and Río de la Plata, also affected the size of the Peruvian Amazon.	Também a criação de novos vice reinos, como o de Nova Granada e o do Rio da Prata, afetaram o tamanho da Amazônia peruana.
It funds innovation in the creation of new tools and services, and in their delivery.	Financia a inovação na criação de novas ferramentas e serviços, e na sua distribuição.
World War I led to the creation of many new countries, especially in Eastern Europe.	A I Guerra Mundial levou à criação de muitos novos países, especialmente na Europa Oriental.
Pollak, Richard The Creation of Dr. B A Biography of Bruno Bettelheim , Simon Schuster, New York, 1997.	Pollak, Richard The Creation of Dr. B A Biography of Bruno Bettelheim , Simon Schuster, New York, 1997.
on investment and the creation of new businesses As explained above , a single financial market will promote the competitiveness of the European economy and financial stability , and therefore will have a positive effect on investments and the creation of new business .	Como referido supra , o mercado único dos serviços financeiros incentivará a competitividade da economia europeia e a sua estabilidade financeira . Terá , assim , um impacto positivo no investimento e na criação de novas empresas .
With the creation of Downtown Disney in 2001, the new destination is Downtown Disney, instead of the Disneyland Hotel.	Com a criação de Downtown Disney em 2001, o novo destino é Downtown Disney, ao invés do Disneyland Hotel.
New technologies, especially the Internet, allow for the creation of constructive ideas as well as online alternative communities.	As novas tecnologias, especialmente a internet, permitem expandir a onda de propostas construtivas bem como criar comunidades virtuais alternativas.
XHTML 1.2 The XHTML 2 Working Group considered the creation of a new language based on XHTML 1.1.	Em 2007, uma segunda edição do XHTML 1.1 está em desenvolvimento pela W3C Working Draft.
Privatization, nationalization, and the creation of new regulatory bodies also change the boundaries of the state in relation to society.	Privatização, nacionalização, e a criação de novos regulamentações de órgãos também alteram as fronteiras do Estado em relação à sociedade.
In 1988 the Soviet Union passed a law which allowed formation of former hosts and the creation of new ones.	Em 1988, a União Soviética aprovou uma lei que permitia a reactivação de comunidades antigas, ou até mesmo a criação de comunidades Cossacas novas.
creation of data bases	constituição de bases de dados
, and Engines of Creation .	, E Engines of Creation .
Participating in a new business creation is a common activity among U.S. workers over the course of their careers.	A NYSE e a NASDAQ, sediadas em Nova Iorque, são as mais influentes bolsas de valores do mundo.
Participating in a new business creation is a common activity among U.S. workers over the course of their careers.	A essência do empresário de sucesso é a busca de novos negócios e oportunidades, além da preocupação com a melhoria do produto.
Twenty years following his creation of Sanssouci, Frederick built the New Palace ( Neues Palais ) in the western part of the park.	Vinte anos depois de criar Sanssouci, Frederico construiu o Novo Palácio de Potsdam ( Neues Palais ) na parte Oeste do parque.
On the other hand, the centre of innovation DenokInn is allocated to the study of new labour alternatives and creation of employment.	Também o centro de inovação DenokInn está destinado ao estudo de novas alternativas de trabalho e criação de ocupação.
curriculum development and related actions, including the creation of new courses or the adaptation of existing ones, the substantial development of new teaching material, and the adaptation of existing material	desenvolvimento curricular e acções conexas, incluindo a criação de novos cursos ou a adaptação dos já existentes, o desenvolvimento substancial de novos materiais didácticos e a adaptação dos materiais existentes
The package of Decisions and proposal for a Directive are about the creation of a new committee structure and do not create any new implementation powers for the Commission .	O conjunto de decisões e a proposta de directiva reportam se apenas à criação de uma nova estrutura dos comités e não conferem à Comissão novos poderes de execução .
Euclid The Creation of Mathematics .	Euclid The Creation of Mathematics .
The platform on which France's new president Nicolas Sarkozy was elected proposes the creation of a ministry of immigration and national identity.	A plataforma de governo com a qual Nicolas Sarkozy venceu as eleições francesas propõe a criação de um Ministério da Imigração e Identidade Nacional.
Concept and creation Bowser was the creation of Nintendo designer and producer Shigeru Miyamoto.	Concepção Bowser foi a criação do designer e produtor da Nintendo Shigeru Miyamoto.
So there's a lot of reasons to take this 30 year time period as sort of the creation of this new food system.	Então há muitas razões para considerar este período de 30 anos para a criação de um novo sistema de alimentação.
Law and gospel work to kill the sinful self and to accomplish the new creation within us.	Lei e evangelho trabalham para matar o ego pecaminoso e para realizar a nova criação dentro de nós.
You had the creation of new states in Eastern Europe, the former Yugoslav republics and the Balkans, and the 'stans of central Asia.	Tivemos a criação de novos países na Europa Oriental, as repúblicas da antiga Iugoslávia e dos Bálcãs, e os stãos da Ásia Central.
Glory to the King of creation.	Glória ao Rei da criação.
1974, Paris Creation of the Council.	1974, Paris Criação do Conselho.
The Monnet initiative investigates the creation of a new scheme and is for the time being driven by German and French banks .	todos os terminais dos adquirentes participantes . A iniciativa Monnet estuda a criação de um novo sistema e , de momento , é liderada por bancos alemães e franceses .
French culture and religion remained dominant in most of the former territory of New France, until the arrival of British settlers led to the later creation of Upper Canada (today Ontario) and New Brunswick.	A cultura francesa e a religião católica continuaram a dominar essa região cedida à Inglaterra, até a chegada de assentadores ingleses à região, o que levou posteriormente à criação do Candadá Superior (atual Ontário).
So what I'm asking for is the creation of a new job title I'll come to this a little later and perhaps the addition of a new word into the English language.	Então o que estou pedindo aqui é a criação de um novo cargo Eu voltarei a isso depois e talvez a adição de uma nova palavra para o vocabulário.
We can see this concretely in the development and declining costs of new medicines like HIV drugs, and in the creation of new seeds that allow poor farmers to be more productive.	Podemos ver isto especificamente no desenvolvimento e nos custos cada vez menores de novas terapêuticas como os medicamentos para o VIH, e na criação de novas sementes que permitem aos agricultores mais pobres tornarem se mais produtivos.
What economic effects is the proposal likely to have ? on employment on investment and the creation of new businesses on the competitiveness of businesses	Que efeitos económicos poderá a proposta ter sobre o emprego ? sobre os investimentos e a criação de novas empresas ?
Opera 4.0, released in 2000, included a new cross platform core that facilitated creation of editions of Opera for multiple operating systems and platforms.	Opera 4.0, lançado em 2000, incluiu novas plataformas cruzadas que facilitaram as edições para múltiplos sistemas operacionais e plataformas.
In effect, the ocean basins are perpetually being recycled, with the creation of new crust and the destruction of old oceanic lithosphere occurring simultaneously.	Com efeito, as bacias oceânicas estavam perpetuamente a ser recicladas , com a criação de nova crusta e a destruição de antiga crusta oceânica a ocorrerem simultaneamente.
Maria Theresa banned the creation of new burial grounds without the prior permission of the government, thus deploring the wasteful and unhygienic burial customs.	Condenando o desperdício e a falta de higiene dos costumes funerários, ela proibiu a criação de novos cemitérios sem a prévia autorização do governo .
This work emphasised the fostering of the creation of a 'new kind of people' raised in isolation from the damaging influence of a backward Russian environment.	Este trabalho destacava que a criação de um novo tipo de pessoas isoladas do ambiente atrasado russo.
I was at a concert that he was attending to mark his birthday and for the creation of new resources for his foundation.	Fui a um concerto que ele assistiu para comemorar seu aniversário e para criar novos recursos para sua fundação.

Display this page in English