Tradução de "cree" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In this song recorded in Whapmagoostui Cree First Nation, the song's chorus is sung in the Cree language. | Nessa música, gravada nas Primeiras Nações de Whapmagoostui Cree, o refrão é cantado na língua Cree. |
| The name Yoho comes from the Cree word for awe and wonder. | O nome Yoho vem do povo indígena Cree e significa temor e maravilha . |
| He adopted the Cree language name for the lake wīnipēk (ᐐᓂᐯᐠ), meaning muddy waters . | Adoptou para o lago o seu nome em língua cree wīnipēk (ᐐᓂᐯᐠ), que significa águas barradas . |
| The original workshops were led by David Hodges, a Montreal based educator, who worked with 10 Cree communities in Northern Quebec, and later started to collaborate with the Cree hip hop group The NorthStars. | As oficinas originais foram lideradas por David Hodges, um professor de Montreal, que trabalhou com dez comunidades Cree no norte do Quebec, e depois colaborou com o grupo de hip hop Cree NorthStars. |
| Fox, Cree Summer, James Garner, Leonard Nimoy, Don Novello, and Jim Varney in his final role before his death. | Fox, Cree Summer, James Garner, Leonard Nimoy, Don Novello e Jim Varney, em seu último filme. |
| The rapid collapse of the buffalo herd was causing near starvation among the Plains Cree and Blackfoot First Nations. | O colapso das populações do búfalo estavam causando fome entre os indígenas cree e os blackfoot. |
| Emphasizing the legacy of these budget cuts, McGill University student and Metis Cree writer Tanya L ( TanyaLalondie) tweeted on December 12 | Colocando em evidência este legado de cortes orçamentais, a estudante e escritora Metis Cree da Universidade McGill, Tanya L ( TanyaLalondie), tuitou em dezembro de 2012, |
| During June 1884, the Plains Cree leaders Big Bear and Poundmaker were independently formulating their complaints, and subsequently held meetings with Riel. | Em junho de 1884, os líderes Cree, Grande Urso e Poundmaker, independentemente discutiram em público sobre os problemas de seu povo, e subsequentemente tiveram encontros com Riel. |
| This next video from Nemaska Cree First Nation uses a video game theme to communicate the importance of maintaining traditional customs and practices despite globalization s influences. | Este próximo vídeo, das Primeiras Nações de Nemaska Cree, utiliza o tema de um vídeo game para comunicar a importância de manter os costumes e práticas tradicionais, apesar das influências da globalização. |
| The young people involved received some help from Gary Jolly from the Northstars hip hip group, who lent them a verse in Eastern James Bay Cree. | Os jovens envolvidos foram auxiliados por Gary Jolly, integrante do grupo de hip hop Northstars, que criou um verso para a música durante sua visita a James Bay no Cree do Leste. |
| Battle of Cut Knife On May 2, 1885, the Cree war chief Fine Day defeated Lieutenant Colonel William Otter at the Battle of Cut Knife near Battleford. | Em 2 de maio, o tenente coronel William Otter foi derrotado pelas forças comandadas pelo chefe indígena Poundmaker, na batalha de Cut Knife, perto de Battleford. |
| Within the same comments section, reader and Cree language advocate Kevin Brousseau also made a contribution of the transcription of the verse using the syllabics writing system (also published on his blog and republished with permission) | Na seção de comentários do mesmo post, o defensor da linguagem do Cree Kevin Brousseau exaltou a transcrição do verso utilizando o alfabeto do idioma. A adaptação também foi publicada no seu blog estamos reproduzindo aqui com permissão do autor |
| Early life The Red River Settlement was a community in Rupert's Land nominally administered by the Hudson's Bay Company (HBC), and largely inhabited by First Nations tribes and the Métis, an ethnic group of mixed Cree, Ojibwa, Saulteaux, French Canadian, Scottish, and English descent. | Infância e adolescência O Acampamento de Red River era uma comunidade na Terra de Rupert, administrada pela Companhia da Baía de Hudson, e habitada por tribos indígenas e pelos Métis, um grupo étnico, descendentes de crees, ojíbuas, saulteauxes, franceses, escoceses e ingleses. |
| Battle of Frenchman's Butte On May 28, 1885, Major General Thomas Bland Strange brought an NWMP detachment from Calgary, Alberta, but they were unable to defeat a Cree force under Big Bear who carried the day at Frenchman's Butte at the end of May. | Batalha de Frenchman's Butte Enquanto isto, o major general Thomas Bland Strange trouxe uma força da NWMP, de Calgary, mas eles foram incapazes de derrotar uma força indígena comandada pelo chefe Grande Urso, na batalha de Frenchman's Butte, no final de maio. |
