Tradução de "criteria set out" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Criteria - translation :

Palavras-chave : Critério Requisitos Cumpre Preenche Selecção

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( b ) the eligibility criteria set out in Articles 7 and 8	b ) As condições de elegibilidade estabelecidas nos artigos 7.o e 8.o
( e ) the criteria for the award of production orders set out in Article 13 .	e ) Os critérios de adjudicação de encomendas de produção estabelecidos no artigo 13.o
( i ) specification and clarification of the prudential assessment criteria set out in Article 19a ( 1 )	i ) especificação e clarificação dos critérios de avaliação prudencial especificados no n.o 1 do artigo 19.o
The tenders received shall be evaluated against the criteria set out in the request for a proposal .	As propostas recebidas serão avaliadas em função dos critérios previstos no pedido de proposta .
( 26 ) Covered bank bonds are deemed to fulfil high credit standards irrespective of the rules set out in the criteria on ECAI credit assessment if they comply strictly with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive .	( 26 ) Considera se que as obrigações hipotecárias cumprem elevados padrões de crédito , independentemente das regras estabelecidas nos critérios sobre a avaliação de crédito por parte de uma IEAC , se cumprirem rigorosamente os critérios estabelecidos no n.o 4 do artigo 22.o da Directiva OICVM .
The military capability criteria and commitments which those Member States have defined are set out in that Protocol .	Os critérios e os empenhamentos em matéria de capacidades militares definidos por esses Estados Membros encontram se previstos no referido Protocolo .
The criteria set out the economic and legal preconditions for countries to participate successfully in Economic and Monetary Union .	Os critérios estabelecem as condições prévias em termos económicos e jurídicos para os países poderem participar , com êxito , na União Económica e Monetária .
( b ) covered bank bonds issued in accordance with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive	( b ) obrigações hipotecárias emitidas de acordo com os critérios estabelecidos no n.º 4 do artigo 22.º da Directiva OICVM
( b ) covered bank bonds issued in accordance with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive	b ) a obrigações garantidas ( covered bonds ) emitidas em conformidade com os critérios estabelecidos no n.o 4 do artigo 22.o da Directiva OICVM
( b ) covered bank bonds issued in accordance with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive	( b ) obrigações hipotecárias emitidas de acordo com os critérios estabelecidos no n.o 4 do artigo 22.o da Directiva OICVM
( b ) covered bank bonds issued in accordance with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive	b ) obrigações hipotecárias emitidas de acordo com os critérios estabelecidos no n.o 4 do artigo 22.o da Directiva OICVM
The ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the award criteria set out in the invitation to tender .	O BCE adjudicará o contrato ao proponente que melhor satisfaça os critérios de adjudicação previstos no convite à apresentação de propostas .
The ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the criteria set out in the request for a proposal .	O BCE adjudicará o contrato ao proponente que melhor satisfaça os critérios de adjudicação previstos no pedido de proposta .
The eligibility criteria for the two asset classes are uniform across the euro area 3 and are set out in Section 6.2 .	Os critérios de elegibilidade para as duas classes de activos são uniformes em toda a área do euro 3 e são descritos na Secção 6.2 .
The eligibility criteria for the two asset classes are uniform across the euro area ( 3 ) and are set out in Section 6.2 .	Os critérios de elegibilidade para as duas classes de activos são uniformes em toda a área do euro ( 3 ) e são descritos na Secção 6.2 .
The ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice .	Os proponentes convidados devem apresentar as respectivas propostas no prazo fixado pelo BCE e fornecer toda a documentação que este exigir . 4 .
The ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice .	O BCE verificará a elegibilidade dos candidatos e avaliará as candidaturas em função dos critérios de selecção mencionados no anúncio do concurso .
( a ) each member of a cooperative venture and each subcontractor individually complies with the eligibility criteria set out in paragraphs 1 and 2	a ) Cada membro do projecto de cooperação e cada subcontratante individualmente considerado cumprir as condições estabelecidas nos n.o s 1 e 2
The Procurement Committee may reject tender bids if a printing works no longer complies with the eligibility criteria set out in this Guideline .	O Comité de Aquisições poderá rejeitar propostas se os centros de impressão deixarem de preencher as condições de elegibilidade estabelecidas na presente orientação .
3 . The ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice .	O convite à apresentação de propostas será enviado simultaneamente e por escrito a todos os candidatos convidados a concorrer . 3 .
M6 The eligibility criteria for the two asset classes are uniform across the euro area and are set out in Section 6.2 ( 3 ) .	M6 Os critérios de elegibilidade para as duas classes de activos são uniformes em toda a área do euro e são descritos na Secção 6.2 ( 3 ) .
26 Covered bank bonds are deemed to fulfil high credit standards irrespective of the rules set out in the criteria on ECAI credit assessment if they comply strictly with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive . ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006	o emitente ) deve cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema 25,26 . O BCE publica o limite de qualidade de crédito para qualquer IEAC aceite , como especificado na Secção 6.3.1 27 .
Convergence criteria the criteria set out in Article 121 ( 1 ) of the Treaty ( and developed further in the Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 ) that must be fulfilled by each EU Member State before it can adopt the euro .	Área do euro ( euro area ) a área que abrange os Estados Membros da UE que adoptaram o euro como moeda única nos termos do disposto no Tratado e na qual é conduzida uma política monetária única sob a responsabilidade do Conselho do BCE .
The first set of criteria is inspired by the principle of prudence .	O primeiro conjunto de critérios inspira se no princípio da prudência .
The first set of criteria is inspired by the principle of prudence .	O primeiro conjunto de critérios foi inspirado no princípio da prudência .
Specific criteria were also set for wind speed, visibility, and cloud cover.	Critérios específicos também foram definidos para a velocidade do vento, visibilidade e a cobertura das nuvens.
The eligibility criteria for these assets are set by the NCBs , subject to the minimum eligibility criteria established by the ECB .	Os critérios de elegibilidade para estes activos são estabelecidos pelos BCN , sujeitos aos critérios mínimos de elegibilidade fixados pelo BCE .
The ECB shall invite the suppliers who best meet the selection criteria set out in the contract notice in view of the contract to be awarded .	O BCE convidará os fornecedores que melhor satisfaçam os critérios de selecção mencionados no anúncio do concurso , tendo em conta o contrato a adjudicar .
The ECB shall select the suppliers who best meet the selection criteria set out in the contract notice in view of the contract to be awarded .	O BCE seleccionará os fornecedores que melhor satisfaçam os critérios de selecção previstos no anúncio do concurso , tendo em conta o contrato a adjudi car .
The ECB shall select the solutions to be considered by applying the award criteria set out in the contract notice or the request for a proposal .	O BCE seleccionará as soluções a considerar , mediante
The ECB shall select the solutions to be considered by applying the award criteria set out in the contract notice or the request for a proposal .	O BCE seleccionará as soluções a considerar , mediante a aplicação dos critérios de adjudicação indicados no anúncio do concurso ou no pedido de proposta .
The ECB shall select the suppliers who best meet the selection criteria set out in the contract notice in view of the contract to be awarded .	O BCE seleccionará os fornecedores que melhor satisfaçam os critérios de selecção previstos no anúncio do concurso , tendo em conta o contrato a adjudicar .
The weighting of the criteria set out in paragraph 1 shall be such that the criterion of the tendered price per indicated production quantity shall be predominant .	Na ponderação dos critérios enunciados no n.o 1 será predominante o critério do preço proposto por quantidade de produção indicada .
Following the receipt of applications , the ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice .	Recebidas as candidaturas , o BCE verificará a elegibilidade dos candidatos e avaliará as candidaturas em função dos critérios de selecção mencionados no anúncio do concurso .
We set out on crutches.	Nós arrumamos as muletas.
They set out last night.	Eles partiram ontem à noite.
Following the receipt of applications , the ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the appli cations against the selection criteria set out in the contract notice .	Recebidas as candidaturas , o BCE verificará a elegibi lidade dos candidatos e avaliará as candidaturas em função dos critérios de selecção mencionados no anúncio do con curso .
Thus the criteria for bans should be spelled out in advance.	Deste modo, os critérios para a proibição deverão ser previamente enunciados.
However , they shall only be required to disclose information which is material and not proprietary or confidential according to the technical criteria set out in Annex XII , Part 1 .	Contudo , apenas lhes será exigida a divulgação de informações que sejam relevantes e que não sejam privativas ou confidenciais de acordo com os critérios técnicos estabelecidos na Parte 1 do Anexo XII .
We set out to do this.	Nosso objetivo era este.
He set out on a trip.	Ele partiu em uma viagem.
The number of tenderers admitted to the negotiations may be reduced in successive stages by applying the award criteria set out in the contract notice or the invitation to tender .	O número de proponentes admitidos às negociações pode ser reduzido em fases sucessivas , mediante a aplicação dos critérios de adjudicação indicados no anúncio do concurso ou no convite à apresentação de pro postas .
Once the negotiations are closed , the ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the award criteria set out in the contract notice or the invitation to tender .	Encerradas as negociações , o BCE adjudicará o contrato ao proponente que melhor satisfizer os critérios de adjudicação enunciados no anúncio do concurso ou no convite à apresentação de propostas .
the ECB shall award the contract to the tenderer who has submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the request for a proposal .	o BCE adjudicará o contrato ao proponente que tiver apresentado a melhor proposta com base nos critérios de adjudicação previstos no pedido de proposta .
The number of tenderers admitted to the negotiations may be reduced in successive stages by applying the award criteria set out in the contract notice or the invitation to tender .	O número de proponentes admitidos às negociações pode ser reduzido em fases sucessivas , mediante a aplicação dos critérios de adjudicação indicados no anúncio do concurso ou no convite à apresentação de propostas .

Display this page in English