Tradução de "criticizes" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rafael Cruz criticizes | Rafael Cruz critica |
| Nobody criticizes any opinion. | Ninguém critica qualquer opinião. |
| Nobody criticizes my country. | Ninguém critica meu país. |
| He constantly criticizes other people. | Ele critica outras pessoas constantemente. |
| The rule is Nobody criticizes anybody's ideas. | A regra é Ninguém pode criticar a idéia de ninguém. |
| Like all great films, it criticizes other movies. | Como todos os grandes filmes, ele critica outros filmes. |
| He criticizes those who refuse to honor the occasion | Ele critica aqueles que se recusam a honrar a ocasião |
| Ross' daughter Betty loves Banner and criticizes her father for pursuing the Hulk. | Filha de Ross, Betty ama Banner e critica o pai pela perseguição com o Hulk. |
| John does indeed show some knowledge of the Quran, which he criticizes harshly. | Ele de fato mostra algum conhecimento do Corão, que critica duramente. |
| Dedda Cheikh Brahim criticizes the way the Mauritanian regime is dealing with teacher's protests | Dedda Cheikh Brahim criticou a maneira como o regime mauritano lida com os protestos dos professores |
| Leonardo Sakamoto criticizes Vatican's position on the death of portuguese Nobel Prize winner José Saramago. | Leonardo Sakamoto critica a posição do Vaticano sobre a morte do escritor português e prêmio Nobel José Saramago. |
| Ah yeah from inmediahk.net quotes from the Ming pao editorial and criticizes the newspapers political stand. | Ah yeah do inmediahk.net cita o editorial do Ming pao e critica a visão política do jornal. |
| Raza Rumi at Pak Tea House criticizes the lack of public consultation in the budgetary processes in Pakistan. | Raza Rumi critica no blog Pak Tea House a falta de consulta aos processos orçamentais do Paquistão. |
| Sérgio Amadeu criticizes a court decision that banned computer games EverQuest and Counter Strike because of the alleged violence. | Sérgio Amadeu critica a decisão judicial que proibiu os jogos de computador EverQuest e CounterStrike por conta de sua alegada violência. |
| Kinky hair is another thing all together, Livia Deodato criticizes the comparison of steel scouring pads to her hair | Cabelo crespo é outra coisa , Livia Deodato critica a relação entre o objeto e seu cabelo |
| Leonardo Sakamoto criticizes the way that the biggest Brazilian TV network reported the released of two prisoners by Colombian guerillas. | Leonardo Sakamoto critica a forma como a Rede Globo noticiou a libertação de duas reféns pela Farc. |
| The petition created, criticizes among other things extreme poverty in Angola, the culture of fear and intimidation, misery, and autocracy. | Na petição lançada, entre outros, é criticada a pobreza extrema que se vive em Angola, a cultura de medo e intimidação, a miséria, a autocracia . |
| He calls on everyone to show each other affection and love, but also criticizes the absence of drive from some Ecuadorians | Ele pede que todos demonstrem carinho e amor uns pelos outros, mas também critica a falta de unidade de alguns equatorianos |
| Blogger Jaa criticizes the Maldivian society for the increase in xenophobia and details the extent of the inhumane treatment of expatriate workers. | O blogueiro Jaa critica a sociedade maldívia pelo aumento da xenofobia e detalha a extensão do tratamento desumano dado a trabalhadores expatriados. |
| He also criticizes mainstream media's biased coverage of the issue the same does Maurício Caleiro, from the blog Cinema e Outras Artes | Ele também critica a cobertura tendenciosa da mídia na questão o mesmo faz Maurício Caleiro, do blog Cinema e Outras Artes. |
| Fiago says the proposed bill has suffered a death blow and criticizes the role of religion, and particularly evangelical representatives, in the parliament. | Fiago diz que a lei proposta sofreu um golpe mortal e critica o papel dos religiosos, em especial dos líderes evangélicos, no parlamento. |
| Before going to the blogs that criticizes the Government and had a closer position to the countryside, you can check out two interesting materials. | Antes de partir para os blogues que criticam o governo e tem uma posição mais próxima com o interior, você pode conferir dois materiais bem interessantes. |
| Brazilian journalist Marco Antônio Araújo criticizes the low level political debate that followed the recent release of an unprecedented picture of President Dilma Roussef. | O jornalista Marco Antônio Araújo critica o baixo nível do debate político depois da divulgação de uma foto inédita da presidente Dilma Roussef. |
| The poem recited at the video criticizes using tax incentives to cover the blog expenses, I know I'm taking the money from your daily bread. | O poema declamado no vídeo critica a captação de impostos para cobrir tal valor eu sei que estou tirando o dinheiro do seu pão de cada dia . |
| Jim and Jim, the Burnhams' other neighbors, are a satire of gay bourgeois coupledom , who in the numbing sameness that the film criticizes in heterosexual couples. | Jim e Jim, os outros vizinhos dos Burnham, são uma sátira do casal gay burguês , quem investe na mesmice anestesiante que o filme critica nos casais heterossexuais. |
| Luke states that Jesus miraculously heals the wound, and John and Matthew report that Jesus criticizes the violent act, enjoining his disciples not to resist his arrest. | Lucas afirma que Jesus cura a ferida por milagre, enquanto João e Mateus afirmam que Jesus critica o ato violento, ao mesmo tempo que incentiva os discípulos a não resistir à prisão. |
| On this matter, Paulo Cândido, writing for the blog Biscoito Fino e a Massa, criticizes the lack of arguments and the empty rhetoric of the religious right wing | As discussões e movimentos pela aceitação LGBT, que já tomam lugar tanto no parlamento como pela sociedade civil, estarão em foco no próximo, e terceiro, artigo da série Panorama LGBT em Debate. |
| Critic Drew Marton described it as a baroque manipulation that criticizes the American ideology of the Western, by replacing the heroic cowboy popularized by John Wayne with morally complex antiheroes. | O crítico Drew Marton descreveu o como uma manipulação barroca que critica a ideologia estadunidense do faroeste, substituindo o cowboy heroico, popularizado por John Wayne, por anti heróis moralmente complexos. |
| Through low edited images and long sequences, the film criticizes the traditional media's framing of the protesters as pacifists versus vandals and shows the other side of the protests, discussing the causes before the consequences. | Através de imagens pouco editadas e com grandes sequências, o filme aborda o discurso da mídia tradicional, que dividiu os manifestantes entre pacifistas e vândalos, e vai na contramão, retratando as causas das ações mais do que as consequências. |
| Journalist and blogger Marcos Bahé criticizes a statement made by Luciano Siqueira, a State Deputy of the Communist Party, who said that Brazilians don't read much because of oral traditions inherited from indigenous and african ancestors. | O jornalista e blogueiro Marcos Bahé critica a declaração feita por Luciano Siqueira, Deputado Estadual do PCdoB por Pernambuco, que disse que os brasileiros não lêem muito por causa da tradição oral herdada dos ancestrais indígenas e africanos. |
| Brazilian blogger Julio Carignano, from the blog Sítio Coletivo, interviewed a former indigenous Guarani chief, Teodoro Tupã, who criticizes the policies of progress and developmentism towards indigenous peoples particularly on issues concerned with health and land. | O blogueiro Julio Carignano, do blog Sítio Coletivo, entrevista o ex cacique Guarani Teodoro Tupã, que critica as políticas de progresso e desenvolvimentistas aplicadas sobre as populações indígenas particularmente sobre questões fundiárias e de saúde. |
| Galeano compares it with a theater performance and with war he criticizes its unholy alliance with global corporations but attacks leftist intellectuals who reject the game and its attraction to the broad masses for ideological reasons. | O autor o compara com uma performance teatral e com a guerra critica sua aliança profana com corporações globais ao mesmo tempo em que ataca intelectuais de esquerda que rejeitam o jogo e seu apelo às massas por motivos ideológicos. |
| El Pais de las Maravillas criticizes the Unión Juvenil Cruceñista for their behavior in the streets of Santa Cruz and shows a picture of members of the UJC in a car with a swastika on the door. | El Pais de las Maravillas critica a Unión Juvenil Cruceñista pelo seu comportamento nas ruas de Santa Cruz e mostra uma foto de um dos membros da UJC em um carro com uma suástica na porta. |
| Regarding this point, Raphael Tsavkko on the Trezentos blog criticizes the lack of sense of the Brazilian Parliament in bringing the electoral reform close to the laws imposed on people by the military dictatorship 70 years ago. | Sobre esse aspecto, Raphael Tsavkko criticou duramente no blog Trezentos a falta de sensibilidade do parlamento brasileiro, aproximando a reforma eleitoral das leis impostas ao povo pelo regime militar dos anos 70. |
| Anime News Network also adds that in Reflection he continues to be his old mopey self and criticizes that he never says oro , while IGN cited that some moments of the relationship between Kenshin and Kaoru were depressing. | A Anime News Network também refere que em Reflection ele continua a ser o velho tipo solitário de sempre e critica também o facto de ele nunca dizer oro , enquanto a IGN cita que alguns momentos da relação entre Kenshin e Kaoru eram deprimentes. |
| Many were not satisfied with the speech he read on television yesterday, such as BeBe_da_DLimpo who yesterday wrote that the President isn't understanding how serious the matter is and itzDenisse who criticizes the lack of spontaneity in his speech . | Moçambique importa quase tudo o que consome da África do Sul e isso faz pensar... que um país outrora próspero em alimentos, fruta, hoje não tenha nada. Não tem porque as gerações que ficaram não sabem ou não podem cultivar a terra... porque a instabilidade e os roubos não lhes asseguram a colheita do que plantarem... não convêm aos grandes senhores que a população encontre formas de sobrevivência que não passem por eles. |
| Anthropology Professor Thaddeus Gregory Blanchette, from the Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ), criticizes the popular view of the typical trafficked women in the Bule Voador Blog it is impossible to affirm that every prostitute in Europe is a victim of human trafficking. | O Professor de Antropologia na UFRJ Thaddeus Gregory Blanchette criticou a visão popular da traficada típica no Blog Bule Voador é impossível afirmar que que toda brasileira que esteja na Europa em situação de prostituição seja vítima de tráfico. |
| Uribe criticizes Santos through up to 40 tweets per day to his more than one million followers for repudiating his democratic security stance, for the growth of the Bacrim (petty crime gangs), for appeasing Colombia s two hostile neighbors, Venezuela and Ecuador, and for prosecuting some of his aides on corruption charges. | Uribe critica Santos através de cerca de 40 tweets por dia, a mais de um milhão de seguidores por repudiar a sua postura de segurança democrática , pelo crescimento dos Bacrim (pequenos gangues emergentes de acção regional), por apaziguar dois países hostis vizinhos da Colômbia, a Venezuela e o Equador, e por processar alguns dos seus assessores por corrupção. |
| Brazilian singer and songwriter Tonho Crocco is being prosecuted by the State Deputy Giovanni Cherini due to a song in which he criticizes 36 lawmakers from the state of Rio Grande do Sul for the 73 pay rise they voted for themselves, writes Jefferson da silva, from the blog Nadavê. | O cantor e compositor brasileiro Tonho Crocco está sendo processado pelo deputado estadual Giovanni Cherini devido a uma música em que ele critica os 36 deputados do estado do Rio Grande do Sul pelo aumento de 73 em seus salários votado e aprovado pelos próprios, escreve Jefferson da Silva, do Nadavê. |
| A note by CIMI meanwhile criticizes the irresponsible form that the issue has been brought to light interpreted as a supposed suicide of the Guarani Kaiowá, echoed by citizen mobilizations and by the press, when in fact the letter speaks of a collective death in the context of a struggle for land . | Uma nota do CIMI no entanto critica a forma irresponsável como a questão está a ser exposta à luz da interpretação de um suposto suicídio dos Guarani Kaiowá, repercutida tanto por cidadãos mobilizados como pela imprensa, quando, na verdade a carta fala em morte colectiva no contexto da luta pela terra . |
| In a Blog Joint Project, netcitizens from Cape Verde are reflecting about prostitution in the country Emilio gives law background and quotes statements from public figures Edy, who defends it should be legalized, points it as one of the main social problems in the country Wilson agrees with him and talks about male prostitution Rony harshly criticizes the stigma. | Num projecto Blog Joint, net cidadãos de Cabo Verde reflectem sobre a prostituição no país Emilio faz um enquadramento sobre a lei e cita declarações de figuras públicas Edy defende que devia ser legalizada e aponta a como um dos maiores problemas sociais do país Wilson concorda com ele e fala sobre a prostituição masculina Rony critica arduamente o estigma existente. |
| Brazilian expatriate, Menina de Angola comments about two separate cases of rape committed against Brazilian women in Luanda and criticizes the silence surrounding the issue, which according to her hasn't triggered any action from police, media or community I always thought the Angolan society was sexist, but I can not believe that violence against women is accepted with such normality . | Brasileira expatriada, Menina de Angola comenta sobre dois casos separados de estupro cometidos contra mulheres brasileiras em Luanda, e critica o silêncio que cerca a questão, que segundo ela não recebeu nenhuma atenção da polícia, da mídia ou da comunidade Sempre achei que a sociedade Angolana era machista, mas não posso acreditar que a violência contra a mulher seja aceita com tanta naturalidade. |
| As one Havana based blogger, Circles Robinson, is optimistic about Cuban media charting a new course, another, Yoani Sanchez, criticizes the media's complacency in reporting on issues like domestic violence How can a woman, who flees home to avoid the fists of her husband, know how to find a refuge where she can spend the night if not through information in the media... | Enquanto Circles Robinson , um blogueiro baseado em Havana, está otimista em relação aos novos rumos traçados pela imprensa cubana, outra blogueira, Yoani Sanchez , critica a complacência da mídia em relatar questões como a violência doméstica Como pode uma mulher que foge de casa para escapar dos punhos do marido saber onde encontrar um lugar seguro onde ela possa passar a noite, se esta informação não é disponibilizada pelos meios de comunicação...? . |