Tradução de "criticizing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Stop criticizing me! | Para de criticar me! |
| Stop criticizing me! | Pare de me criticar! |
| You're always criticizing me! | Você está sempre me criticando! |
| I'm not criticizing you. | Não estou criticando você. |
| He wanted to prevent the Netizens from criticizing him. | Ele queria evitar que os internautas o criticassem. |
| Criticizing Greenpeace for non scientific claims about genetically modified food. | Criticando o Greenpeace por alegações não científicas sobre alimentos geneticamente modificados. |
| Talk about your own mistakes before criticizing the other person. | Fale dos seus próprios erros antes de criticar a outra pessoa. |
| In 1983, astronomer Zdeněk Sekanina published a paper criticizing the comet hypothesis. | Em 1983, o astrônomo Zdeněk Sekanina publicou artigos criticando a hipótese cometária. |
| Criticizing the government without breaking glass you can't do that either, that's authoritarianism. | Criticar o governo sem quebrar vidraça também não pode, é autoritarismo. |
| Some left the gathering others berated her for prematurely criticizing the Communist experiment. | Outros recriminaram na por sua crítica prematura a experiência comunista. |
| Ali Akbar Javanfekr, Iranian president's media adviser, publishes comments criticizing government in his blog . | Ali Akbar Javanfekr, o acessor de imprensa da presidência do Irã (também citado nesta matéria), publicou comentários criticando o governo em seu blogue . |
| Numerous journalists, activists and satirists have experienced harassment after criticizing Correa and his policies. | Vários jornalistas, ativistas e comediantes foram assediados após criticarem Correa e sua política. |
| PRINCETON Both the Muslim Brotherhood and Egypt s liberal opposition are roundly criticizing the United States. | PRINCETON Tanto a Irmandade Muçulmana como a oposição liberal do Egipto criticam hoje energicamente os Estados Unidos. |
| Here are five examples. Criticizing the appointment of Michael McFaul as U.S. ambassador to Russia. | Aqui estão cinco exemplos Criticando a nomeação de Michael McFaul como embaixador dos EUA na Rússia. |
| So I decided to give a public talk criticizing the lack of an appropriate energy policy. | Então decidi dar uma palestra criticando a falta de uma política de energia. |
| Political Farce posted a photograph on Facebook criticizing the silence of Arabs over developments in Syria. | Farsa política publicou uma foto no Facebook para criticar o silêncio do mundo árabe em relação à revolução da Síria. |
| Have we ever seen these four media outlets criticizing CSRC's work on disclosing listed companies' information? | Alguma vez já vimos esses quatro meios de comunicação criticar o trabalho da CSRC a respeito da divulgação de informações das empresas listadas? |
| And misleading memes based on the false interview, criticizing me for something I didn't say, making threats. | E memes mentirosos baseados na entrevista falsa passaram a, além de me criticar por algo que eu não disse, a fazer ameaças. |
| For his part, political analyst and university professor Julião Cumbane replied to those criticizing the police, stating | Por sua vez, o analista político e professor universitário Julião Cumbane, respondendo os que criticaram a Polícia, o professor afirmou |
| He was placed under house arrest in 1994 for criticizing president Carlos Menem in a magazine interview. | Antiperonista até o final da vida, foi preso em 1994 após criticar Carlos Menem em uma entrevista. |
| But criticizing the opportunists who are stoking the fires of secession in Barcelona and Edinburgh is not enough. | Mas a crítica aos oportunistas que ateiam os fogos da secessão em Barcelona e Edimburgo não é suficiente. |
| 1768 John Wilkes is imprisoned for writing an article for The North Briton severely criticizing King George III. | 1768 John Wilkes é preso por ter escrito um artigo para o The North Briton , criticando severamente o Rei Jorge III. |
| So, there's that little alternative over there, and I say, Not bad, criticizing myself but more didactic than visual. | Então, tem uma pequena alternativa ali, e eu digo Não está mal me autocriticando mas mais didático do que visual. |
| It is a commonly used term in the Internet for criticizing patriotic youths for their inability to think independently. | É um termo comumente usado na internet para criticar a juventude patriótica por causa da sua falta da habilidade de pensar por conta própria. |
| Han fought back on Weibo, criticizing the papers for protecting the financial sector's interest rather than the public interest. | Han se defendeu no Weibo, criticando os papéis usados para proteger o interesse do setor financeiro, em detrimento do interesse público. |
| Marighella was first arrested in 1932, after he wrote a poem criticizing the administration of Bahia intervener Juracy Magalhães. | Conheceu a prisão pela primeira vez em 1932, após escrever um poema contendo críticas ao interventor Juracy Magalhães. |
| Roger Ebert gave the film 2 out of 4 stars, criticizing the film's plot and overall lack of intelligence. | Roger Ebert deu ao filme 2 de 4 estrelas, criticando o enredo do filme e total falta de inteligência. |
| The song received mixed reviews from music critics, with many both criticizing and praising the inclusion of the Candy sample. | A canção recebeu avaliações mistas, com muitos não gostando ou elogiando a inclusão da amostra da canção Candy . |
| On 13 April, UN rapporteurs sent a communique to President Michel Temer s government, criticizing legislative projects stemming from Escola Sem Partido. | Após a divulgação do comunicado, o fundador do movimento Miguel Nagib publicou um post no Facebook classificando o como desonesto . |
| This has the effect of shifting the burden of proof to the person criticizing the proposition, but is not valid reasoning. | O ônus da prova só será transferido para a segunda pessoa a partir do momento em que a primeira proposição for comprovada. |
| This was a success despite a moral treatise by the Prince of Conti, criticizing the theater in general and Molière's in particular. | O Príncipe de Conti escreve nessa altura um tratado de moral onde critica o teatro em geral e Molière em particular. |
| Tariq Baiasi, was surfing the internet one day, and happened to leave a comment on a public forum, criticizing the notorious security apparatus. | Tariq Baiasi, estava navegando na internet, um dia, e deixou um comentário em um fórum público, criticando o famigerado aparato de segurança. |
| Cristina P. Rodrigues, from blog Somos andando , wrote about the incident, criticizing the alleged lack of quality in journalism promoted by Rede Globo | Cristina P. Rodrigues, do blog andando Somos, escreveu sobre o incidente, criticando a alegada falta de qualidade no jornalismo promovido pela Rede Globo |
| Hu Xijin, chief editor of the government mouthpiece newspaper Global Times tried to divert netizens attention to the US by criticizing the American government | Hu Xijin, editor chefe do jornal Global Times, próximo do governo, tentou desviar as atenções dos internautas para os Estados Unidos, criticando o governo norte americano |
| Tankian himself has already distinguished himself as a passionate activist for a variety of causes, from criticizing the US prison system to environmental issues. | O próprio Tankian tem se distinguido como activista empenhado em diversas causas, nomeadamente críticas ao sistema prisional norte americano e até mesmo questões ambientais. |
| To be sure, many aspects of Obama s policy in the region are worth criticizing above all, the defensive attitude with which his administration presents it. | Para não haver dúvidas, muitos aspectos da política de Obama na região são merecedores de críticas sobretudo, a atitude defensiva que a sua administração apresenta. |
| Aalam Wassef tells his story of how he started posting videos under a pseudonym back in 2007 criticizing the government, and how they became viral. | Aalam Wassef conta a história de como ele começou a postar vídeos, sob um pseudônimo em 2007, criticando o governo, e de como esses vídeos se tornaram virais. |
| The May protest in Independence Square was well captured on video, with speakers criticizing the President for corruption and for his control over oil resources. | O protesto de Maio na Praça da Independência foi capturado em vídeo, e mostra depoimentos críticos ao Presidente por causa da corrupção e do seu controlo sobre os recursos petrolíferos. |
| There were so many comments criticizing the episode and cursing its authors that Oryol i Reshka posted an official response to these comments on Facebook | Foram tantos comentários criticando o episódio e amaldiçoando o programa, que a produção do Oryol i Reshka publicou uma resposta oficial aos comentários via Facebook |
| Three Facebook users in Thailand were charged with sedition over posts criticizing the government and could face up to 20 years behind bars if convicted. | Três usuários do Facebook na Tailândia foram acusados de conspiração por posts em que criticam o governo. Eles podem ser condenados a até 20 anos de prisão. |
| Moroccans still remember the hot days of USFP, and the long glowing hot speeches of Fath Alla Oualalou criticizing the government and crossing the red lines. | Moroccans still remember the hot days of USFP, and the long glowing hot speeches of Fath Alla Oualalou criticizing the government and crossing the red lines. |
| Rob Sheffield from Rolling Stone gave the album three out of five stars, criticizing the ballads as big and goopy, with zero melodic or emotional punch. | Rob Sheffield da revista Rolling Stone deu ao álbum três de cinco estrelas, dizendo que as baladas continham zero de melodia e emoção . |
| The climax was reached in 1834, when Batista Campos published a letter from the Bishop of Pará, Romualdo de Sousa Coelho, criticizing various politicians from the province. | O clímax foi atingido em 1834, quando Batista Campos publicou uma carta do bispo do Pará, Romualdo de Sousa Coelho, criticando alguns políticos da província. |
| While waiting for the meeting to begin, the people converse in low voices, criticizing the police, the Cup, the federal government, the state government of São Paulo. | Enquanto a reunião não começa, as pessoas conversam em voz baixa, fazendo críticas à polícia, à Copa, ao governo federal, ao governo do Estado de São Paulo. |
| The heads of two independent media sites in Malaysia, KiniTV and Malaysiakini, are facing cybercrime charges for posting a video of a politician criticizing the attorney general. | Os responsáveis pelos dois sites independentes de comunicação na Malásia, KiniTV e Malaysiakini, estão sendo acusados de cibercrime por postar um vídeo de um político criticando o procurador geral. |
