Tradução de "cross cutting issues" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cross - translation :

Cutting - translation :

Palavras-chave : Cruz Riscar Cruzar Atravessar Cortando Cortes Cortar Corte Estão Problemas Questões Assuntos Pessoais Confiança

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The cross cutting criteria are developed on the basis of severity of the disruption or destruction of the CI .	Os critérios transversais são desenvolvidos com base na gravidade da perturbação ou destruição da IC .
The proposal was not submitted for impact assessment as it derives from international obligations and has no significant cross cutting impact .	A presente proposta não foi submetida para efeitos de avaliação de impacto , dado ser decorrente de compromissos internacionais e não ter qualquer impacto horizontal significativo .
directive , considering that financial stability issues should be assessed at cross border level ( 1 ) .	encontra reflectido na directiva proposta , considerando que as questões da estabilidade financeira devem ser avaliadas a nível transfronteiras ( 1 ) .
What specific impact could these issues have on clearing and settlement of cross border transactions ?	Que impacto específico teriam estas questões sobre a compensação e a liquidação de transacções transfronteiras ?
ROD Cutting hair.	Cortando cabelo.
It would be helpful to further clarify this concept when establishing cross cutting and sectoral criteria through the comitology procedure under the proposed directive .	Seria útil aprofundar este conceito ao estabelecerem se critérios transversais e sectoriais em conformidade com o procedimento de comitologia previsto na directiva proposta .
I don't know, I think he's talking about clear cutting. Yeah, clear cutting.	Não sei, acho que é sobre desmatamento. É, desmatamento.
Your hair wants cutting.	Seus cabelos precisam de um corte.
Your hair wants cutting.	Você precisa cortar o cabelo.
Finish cutting the paper.	Termine de cortar o papel.
After all, cutting five days a week is cutting 70 percent of your meat intake.	Depois de tudo, 5 dias por semana, quer dizer diminuir o consumo de carne em 70 !
A Cutting hair? Never, never.	A Cortando cabelo? Nunca, nunca.
I'm cutting down on sweets.	Estou parando de comer doces.
We are cutting the wood.	Estamos cortando a lenha.
We are cutting the wood.	Estamos cortando a madeira.
There is no residual power, which means the central government has the power to decide all cross border issues.	Não há poder residual, o que significa que o governo central tem o poder para decidir todas as questões transfronteiriças.
General insecurity along borders in the north, including cross border banditry and terrorism, remain troubling issues in regional relations.	A insegurança ao longo das fronteiras do norte, incluindo o banditismo e o terrorismo, permanecem como questões preocupantes nas relações regionais.
Right, like cutting lawns is brutal.	Certo, como cortar a grama é brutal.
She is on the cutting edge.	Ela está na vanguarda.
The butcher is cutting the meat.	O açougueiro está cortando a carne.
Cutting in line is extremely rude.	Furar fila é uma grande falta de educação.
Cutting in line is extremely rude.	Cortar fila é uma grande falta de educação.
A cutting mat aids paper trimming.	Ver também Caricatura Mangaká
First , the Commission together with the Member States and relevant stakeholders develop cross cutting and sectoral criteria for the identification of ECI , which are then adopted through the comitology procedure .	Em primeiro lugar , a Comissão , em colaboração com os Estados Membros e os intervenientes relevantes , elabora critérios transversais e sectoriais para a identificação das ICE , que são posteriormente adoptados através do procedimento de comitologia .
These are Inuit children cutting whale blubber.	Estas são crianças Inuit tirando óleo de baleia.
'Your hair wants cutting,' said the Hatter.	Seu cabelo precisa ser cortado , disse o Chapeleiro.
We re not usually into cutting down trees.	Normalmente, nós não somos partidários do corte de árvores.
Why are you cutting up the meat?	Por que você está cortando a carne?
Sami humiliated Layla by cutting her hair.	Sami humilhou Leila cortando lhe o cabelo.
Hand injuries from cutting avocados are common.	Ferimentos na mão de cortar abacates são comuns.
The essence of haiku is cutting ( kiru ).	A essência do haiku é o corte ( kiru ).
The ribbon cutting ceremony was on , 1973.	A cerimônia de inauguração foi em 4 de abril de 1973.
Other terms include female genital cutting (FGC) and female genital mutilation cutting (FGM C), preferred by those who work with practitioners.	Vários organismos internacionais, como a Organização Mundial da Saúde (OMS), têm envidado esforços para desencorajar a prática da mutilação genital feminina.
And that's by actually cutting into their bones.	E é através do corte de seus ossos.
I'm a physician practicing with cutting edge technology.	Sou um médico que, na prática, utiliza tecnologia de ponta.
And parallel to my cutting is my running.	E paralela ao meu recorte está minha corrida.
And it's what story cutting is all about.	E é tudo isso que é recortar histórias.
But let me show you cutting edge robotics.	Mas deixem me mostrar a robótica de ponta.
It's a Global cutting knife made in Japan.	É uma faca japonesa Global.
I'm a physician practicing with cutting edge technology.	Sou um médico que exerce com tecnologia de ponta.
Tom was invited to the ribbon cutting ceremony.	Tom foi convidado para a cerimônia de inauguração.
If new developments in the financial sector require a cross sectoral approach , the Council of Financial Supervisors will also deal with these issues .	Se a evolução do sector financeiro exigir uma abordagem intersectorial , compete igualmente ao Conselho de Supervisão Financeira resolver tais questões .
For starters, food loss and wastage needs to be seen as a cross cutting policy issue, rather than a lifestyle choice to be left in the hands of individual consumers and their consciences.	Para começar, a perda e o desperdício de alimentos têm de ser encarados como uma questão de política transversal, em vez de uma opção de vida para ser deixada nas mãos de consumidores individuais e das suas consciências.
The cross cutting criteria having a horizontal application to all critical infrastructure sectors shall be developed taking into account the severity of the effect of the disruption or destruction of a particular infrastructure .	Os critérios transversais aplicáveis horizontalmente a todos os sectores das infra estruturas críticas serão elaborados tendo em conta a gravidade do efeito da perturbação ou destruição de uma dada infra estrutura .
A Subcommittee to the Joint Committee shall be established to specifically address cross sectoral issues , including financial conglomerates , and ensuring a level playing field .	Será também criado um subcomité desse Comité Conjunto que tratará especificamente as questões intersectoriais , incluindo os conglomerados financeiros , e assegurará a igualdade de condições de concorrência .

Display this page in English