Tradução de "cross her mind" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cross - translation :

Mind - translation :

Palavras-chave : Cruz Riscar Cruzar Atravessar Importas-te Juízo Importa-se Importas Importo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It didn't even cross my mind.	Isso nem passou por minha cabeça.
Don't mind her.	Não prestem atenção ao que ela diz.
She hasn't changed her mind.	Ela não mudou de opinião.
There was no changing her mind.	Não teve como mudar a ideia dela.
I wonder what's on her mind.	Eu fico imaginando o que ela tem em mente.
She's made up her mind already.	Ela já tem sua opinião formada.
Tom persuaded Mary to change her mind.	Tom convenceu Mary a mudar de ideia.
I can't get her out of my mind.	Não consigo tirá la da cabeça.
Her mind was barricaded against the new idea.	A mente dela estava fechada para a nova ideia.
Do you mind looking, with me, at that little cross in the center there?	Vocês se importam de olhar, comigo, para aquela pequena cruz aqui no centro?
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.	A ideia de surpreendê la subitamente passou pela minha cabeça.
She made up her mind to go to college.	Ela decidiu ir para a faculdade.
Tom can't get Mary to make up her mind.	Tom não consegue fazer Mary se decidir.
Her new status gave her peace of mind, and allowed her to travel to France and Canada.	Seu novo status lhe trouxe alguma tranquilidade e permitiu lhe viajar para a França e para o Canadá.
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.	A Sra. Young não se importou de eu visitá la inesperadamente.
It was not until recently that she changed her mind.	Foi só recentemente que ela mudou de ideia.
And when I discovered her blog, and later her website, she blew my mind away.	E quando descobri o seu blog, e, mais tarde, website, fiquei impressionada.
Her father described her at fifteen as singularly bold, somewhat imperious, and active of mind.	Seu pai a descreveu aos 15 anos como uma mente ativa, um tanto imperativa e singularmente brilhante.
She wondered if she was going mad or losing her mind.	Ela se perguntou se ela estava enlouquecendo, ou perdendo a cabeça.
Tom tried his utmost to get Mary to change her mind.	Tom tentou tudo o que pôde para fazer Mary mudar de ideia.
Her mind and an important part of her heart are there, and her family and the rest of her heart and her memories are here.	Sua mente e uma parte importante do seu coração estão lá, e sua família e o resto do seu coração e suas memórias estão aqui.
But then she was beheaded, so never mind her as a role model.	Mas ela foi decapitada, então não pense nela como um exemplo.
This is the question that comes to mind when you visit her blog.	Esta é a pergunta que vem à mente quando se visita seu blog.
It was clear to Tom that Mary wasn't going to change her mind.	Estava claro para Tom que Mary não ia mudar de ideia.
After convincing Helena not to tell their parents of her speech, Goldman found her mind a blank once on stage.	Após convencer Helena a não contar para os seus pais sobre sua conferência, Goldman teve um branco ao ao subir no palanque.
We can argue about facts, and we can argue about what was really going through her mind in her final moments.	Podemos argumentar sobre os fatos e o que realmente se passava na mente dela no momento final.
The thought of an incident of this kind occurring in the near future should concentrate her mind and the minds of her officials wonderfully.	A possibilidade da ocorrência de um acidente como este num futuro próximo deverá estar sempre presente na sua mente e na mente dos seus subordinados.
When Théoden's mind was poisoned by his adviser Gríma Wormtongue, Éowyn was obliged to care for her uncle, and his deterioration pained her deeply.	Quando a mente de Théoden foi envenenada por seu conselheiro Gríma, Língua de Cobra, Éowyn foi obrigada a cuidar de seu tio, e sua deterioração lhe doía profundamente.
And, at the end, although it may rise, it will just cross the mind, like a bird crossing the sky without leaving any track.	E, no final, mesmo que possa surgir de novo, apenas passará pela nossa mente, como um pássaro a cruzar o céu sem deixar qualquer vestígio.
After her resurrection, Psylocke was shown to be immune to all forms of psionic manipulations such as mind reading, mind control or mental attacks, and attempts of telepathic communication.	Depois de sua ressurreição, Psylocke mostrou se imune a todas as formas de manipulações psiônicos como leitura da mente, controle da mente ou ataques mentais, e as tentativas de comunicação telepática.
In her mind, a secret escape from detention was less damaging than an open surrender to the Dominicans.	Ela acreditava que uma fuga secreta da prisão era menos prejudicial que uma rendição aberta aos dominicanos.
Her mind set of poetical science led her to ask questions about the Analytical Engine (as shown in her notes) examining how individuals and society relate to technology as a collaborative tool.	Sua mentalidade da ciência poética a levou a fazer perguntas sobre a Máquina Analítica (como mostrado em suas notas ) e a examinar como os indivíduos e a sociedade se relacionam com a tecnologia como uma ferramenta de colaboração.
In 1881, Clara Barton donated her time to help people in need, starting the American Red Cross.	Em 1881, Clara Barton dedicou seu tempo para ajudar as pessoas em necessidade a começar pela Cruz Vermelha Americana.
With this idea in mind, Abdoli, who has a degree in graphic design, decided to create her own style.	Com isso em mente, Abdoli, graduada em Desenho Gráfico, decidiu criar seu próprio estilo.
2004 06 Mind, Body Soul and film debut After achieving critical acclaim with The Soul Sessions , Stone worked on new material, and recorded her second album, Mind Body Soul , which was released on 28 September 2004, produced by the same team as her first album.	Mind, Body Soul Após conseguir aclamação crítica por The Soul Sessions , Stone gravou seu segundo álbum, Mind, Body Soul ( Mente, Corpo Alma ), lançado em 28 de Setembro de 2004, dessa vez composto de músicas originais.
Like Global Voices, Demotix was founded at the cross roads of grassroots activism and journalism, with two principles in mind freedom of speech and freedom of information.	Como o Global Voices, Demotix foi fundado no cruzamento das bases do ativismo e do jornalismo, com dois princípios em mente a liberdade de expressão e a liberdade de informação.
In February 2007, Cross gave birth to fraternal twin daughters, Eden and Savannah, shortly before her 45th birthday.	Em Fevereiro de 2007, ela deu a luz a gêmeas fraternas, Eden e Savannah.
He called her his most dear mother and in September 1546, wrote to her I received so many benefits from you that my mind can hardly grasp them .	Ele a chamava de sua mais querida mãe e em setembro de 1546 escreveu a ela Eu recebi tantos benefícios de você que minha mente mal pode compreendê los .
Mind now!'	Imagina!
Never mind.	Não importa querida.
Never mind.	Não se preocupe.
Never mind.	Tudo bem.
Never mind!	Não te preocupes.
Never mind!	Não se preocupe.
Never mind!	Tudo bem.

Display this page in English