Tradução de "crowns" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Coroas Coroas Coroa Meias Moedas

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

From the union of these two crowns modern Spain evolved.
A partir da união dessas coroas que a Espanha foi formada.
Other figures wear laurel crowns, traditional Roman symbols of victory.
Outros usam coroas de louro, símbolo tradicional da vitória.
Velletri was occupied and forced to pay 8000 crowns for the occupation.
Valletri foi ocupada e obrigada a pagar 8000 coroas pela ocupação.
Saprissa has also won five Central American crowns in 1972, 1973, 1978, 1998, and 2003.
Copa Interclubes UNCAF 5 vezes (1972, 1973, 1978, 1998 e 2003).
She also was depicted as a woman with the crowns of Egypt upon her head.
Mut é uma deusa do Antigo Egito, esposa de Amon e mãe adotiva de Khonsu.
There's a wonderful book called Crowns that's all these glamour pictures of black women in their church hats.
Existe um livro maravilhoso chamado Crowns que tem todas aquelas fotos glamourosas de mulheres negras em seus chapéus de igreja.
Ostia was sacked, while Palestrina avoided the same fate by the payment of a ransom of 16000 crowns.
Ostia foi saqueada, enquanto Palestrina evitou o mesmo destino ao pagar um resgate de 16000 coroas.
Bruxism may cause tooth wear, and even damage or break teeth and dental restorations such as crowns and fillings.
Em dentes mais frágeis, sejam eles cariados ou tratados, a fricção pode provocar quebra e fissuras.
The beast of the sea is pictured with crowns on its horns, which are not present on the scarlet beast.
João conta detalhes sobre a besta, suas características e ainda sobre um dragão que interage com a besta.
The Union of the Crowns of England and Scotland under James was symbolised heraldically by combining their arms, supporters and badges.
A União das Coroas da Inglaterra e Escócia sob Jaime foi simbolizada heraldicamente ao combinar seus brasões, suportes e emblemas.
When the animal reaches old age, the crowns of the teeth are very short and the teeth are often lost altogether.
Os últimos dentes que se formam são os terceiros molares, os quais se desenvolvem cerca de 15 anos após o nascimento.
Paranthropus aethiopicus is considered a megadont archaic hominin the term megadont referring to the huge size of the postcanine tooth crowns.
Paranthropus aethiopicus é considerado um hominídeo arcaico megadonte, este termo que se refere ao enorme tamanho do dente pós canino coroas.
Heiress of the crowns In September 1700, Sophia met her cousin, King William III of England and II of Scotland, at Loo.
Herdeira das Coroas Em Setembro de 1700, Sofia encontrou se com o seu primo, o rei Guilherme III de Inglaterra, em Loo.
The highest point on the island, the Morro dos Homens, crowns the southern rim of the Caldeirão at 718 meters above sea level.
O ponto mais alto da ilha é o Morro dos Homens no rebordo sul do Caldeirão, com 718 metros de altura acima do nível médio do mar.
In Greek weddings, the crowns are diadems usually made of white flowers, synthetic or real, often adorned with silver or mother of pearl.
Nos casamentos gregos, as coroas são diademas geralmente feito de flores brancas, sintéticas ou reais, muitas vezes adornadas com prata ou de madrepérola .
Most famous of these is Simorgh, a large beautiful and powerful bird and Homa, a royal bird of victory whose plume adorned the crowns.
Os mais famosos deles são Simorgh, um grande pássaro bonito e poderoso, Homa, o pássaro real da vitória cujas plumas adornavam as coroas e Samandar, a fênix.
A parish usually owns one set to use for all the couples that are married there since these are much more expensive than Greek style crowns.
A paróquia possui normalmente um conjunto a ser usado para todos os casais, há uma vez que estes são muito mais caros do que no estilo coroas grego.
Wenedyk plays a role in the alternate history of Ill Bethisad, where it is one of the official languages of the Republic of the Two Crowns.
O Venédico desempenha um papel na história alternativa de Ill Bethisad, onde é uma das línguas oficiais da República das Duas Coroas.
In 1469, the crowns of the Christian kingdoms of Castile and Aragon were united by the marriage of Isabella I of Castile and Ferdinand II of Aragon.
Durante este período, os reinos e principados cristãos se desenvolveram notavelmente, incluídos os mais importantes a Coroa de Castela e o Reino de Aragão.
In Slavic weddings, the crowns are usually made of ornate metal, designed to resemble an imperial crown, and are held above the newlyweds heads by their best men.
Nos casamentos eslavos , as coroas são feitas geralmente de metal ornamentado, projetado para assemelhar se uma coroa imperial, e são mantidos acima da cabeças dos noivos por seus padrinhos.
After the tour, King George gave the CPR permission to use the term Royal Hudson for the CPR locomotives and to display Royal Crowns on their running boards.
Após o passeio, o Rei Jorge deu à Canadian Pacific Railway permissão para usar o termo Royal Hudson em certas locomotivas.
Above the shield there is a crown modeled after the crowns of the emperors of the Second Bulgarian Empire, with five crosses and an additional cross on top.
Sobre o escudo, há uma coroa modelada segundo as coroas dos imperadores do Segundo Império Búlgaro, com cinco cruzes e uma cruz adicional no topo.
With this union of Crowns, the monarchies of Portugal and Brazil were once again briefly united, but there was no thought of a reunification of the two separate States.
Dimensão territorial Em termos de dimensão territorial, o Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves foi um dos estados mais vastos do mundo.
Symbolism There is no certainty about what the three crowns of the Triple Tiara symbolise, as is evident from the multitude of interpretations that have been and still are proposed.
Simbolismo Não há certeza sobre o que as três coroas da Tiara tripla simbolizam, como é evidente, há uma multiplicidade de interpretações que têm sido propostas.
Another traditional interpretation was that the three crowns refer to the Church Militant on earth , the Church Suffering after death and before heaven , and the Church Triumphant in eternal reward .
Outra interpretação tradicional é que as três coroas referem se à Igreja militante na terra, a Igreja sofrendo após a morte no Purgatório e a Igreja Triunfante no Reino dos Céus .
Following the Portuguese crisis of succession, a dynastic union joined the crowns of Castile, Portugal and Aragon along with their respective colonial possessions, under the rule of the Hispanic monarchy.
Na sequência da crise de sucessão de 1580 em Portugal, uma união dinástica que juntou as duas coroas, bem como as respectivas possessões coloniais, sob o controle da monarquia espanhola durante a chamada dinastia Filipina.
John saw the beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy.
Especificamente em Apocalipse 13, João descreve que viu subir do mar uma besta de sete cabeças e dez chifres.
Those used on the grandest occasions, such as the Carrozza d'Oro (golden carriage), are surmounted by gilt crowns which would have indicated the rank and station of the carriage's occupants.
As que foram usadas nas ocasiões mais importantes, como a Carrozza d'Oro (Carruagem de Ouro) são encimadas por coroas de ouro, as quais deveriam indicar o lugar e a posição dos seus ocupantes.
However, the ratio of the flag was changed from 4 7 to 1 2 and four eagles, which had crowns above their heads, were placed at each corner of the flag.
Porém, as proporções da bandeira foram alteradas de 4 7 para 1 2 e quatro águias coroadas e douradas foram colocadas cada uma num dos cantos da bandeira.
Nothing in the treaty spoke of the succession of the two crowns, but Pedro, still acting as the Prince Royal of Portugal and Algarve, implicitly remained heir to the Portuguese throne.
Sobre a sucessão das duas coroas, nada ficou dito no tratado, mas D. Pedro, continuando na qualidade de Príncipe Real de Portugal e Algarves, permanecia implicitamente na linha de sucessão ao trono português.
With the death of the Cardinal King Henry (1578 1580), Philip II of Spain inherited the Kingdom of Portugal, initiating a personal union of the crowns that would last until 1640.
Domínio Espanhol e Restauração Com a morte do Cardeal D. Henrique (1578 1580), Filipe II de Espanha herda o reino de Portugal que permanecerá sob a administração espanhola até 1640.
In 1308, he married Isabella of France, the daughter of the powerful King Philip IV, as part of a long running effort to resolve the tensions between the English and French crowns.
Ele se casou em 1308 com Isabel de França, filha do poderoso rei Filipe IV, como parte de um grande esforço para resolver as tensões entre as coroas inglesa e francesa.
Foreign and colonial policy Since 1640, Portugal had been fighting a war against Spain to restore its independence after a dynastic union of sixty years between the crowns of Spain and Portugal.
Política exterior Portugal lutava desde 1640 uma guerra contra a Espanha para restaurar sua independência depois de uma união dinástica entre as duas coroas ocorrida em 1580.
The Gothenburg coat of arms was based on the lion of the coat of arms of Sweden, symbolically holding a shield with the national emblem, the Three Crowns, to defend against its enemies.
O brasão da cidade foi baseado no leão do brasão do país, simbolicamente segurando um escudo com o emblema nacional, as Três Coroas, defendendo a cidade dos seus inimigos.
After the Union of the Crowns, he based himself in England (the largest of the three realms) from 1603, only returning to Scotland once in 1617, and styled himself King of Great Britain and Ireland .
Após a União das Coroas, ele passou a viver na Inglaterra, voltando para a Escócia apenas em 1617 e se intitulando Rei da Grã Bretanha e Irlanda .
1640 End of the Iberian Union Portugal acclaims as King João IV of Portugal, ending 60 years of personal union of the crowns of Portugal and Spain and the end of the rule of the Philippine Dynasty.
1640 Restauração da Independência de Portugal em relação ao Reino de Espanha João, Duque de Bragança torna se rei como João IV de Portugal após sessenta anos de domínio castelhano.
James was ambitious to build on the personal union of the Crowns of Scotland and England to establish a single country under one monarch, one parliament and one law, a plan which met opposition in both realms.
Jaime queria construir a partir da união pessoal das coroas inglesa e escocesa e estabelecer um único país com um único monarca, parlamento e conjunto de leis, um plano que gerou oposição nos dois reinos.
Such costume crowns may be worn by actors portraying a monarch, people at costume parties, or ritual monarchs such as the king of a Carnival krewe, or the person who found the trinket in a king cake.
Essas coroas (traje) pode ser usado por atores que retrata um monarca, pessoas em festas à fantasia, ou ritual como monarcas , como o rei do Carnaval, ou a pessoa que encontrou a bagatela de um bolo rei .
The heritage of kings and queens stretching back across more than a millennium the enduring symbolism of crowns and coaches, and the literal embodiment of the English and now the British state binds Britons together in a common journey.
Esta herança real que data de há mais de um milénio o simbolismo constante de coroas e coches e a personificação literal do estado inglês e agora britânico une os britânicos numa viagem comum.
Treaty of Kiel to World War II When the union between the crowns of Denmark and Norway was dissolved in 1814, the Treaty of Kiel severed Norway's former colonies and left them under the control of the Danish monarch.
Após as Guerras Napoleônicas, separou se a Noruega da Dinamarca por exigência do congresso de Viena, através daquele que ficou conhecido como tratado de Kiel (1814).
The Treaty of Medina del Campo (27 March 1489) provided that Arthur and Catherine would be married as soon as they reached canonical age it also settled Catherine's dowry at 200,000 crowns (the equivalent of 5 million in 2007).
O Tratado de Medina del Campo de 27 de março de 1489 dizia que Artur e Catarina se casariam assim que completassem a idade canônica também foi estabelecido que o dote de Catarina seria de duzentas mil coroas (equivalente a sete milhões de libras esterlinas em 2007).
He was the heir of three of Europe's leading dynasties, the House of Habsburg of the Habsburg Monarchy, the House of Valois Burgundy of the Burgundian Netherlands, and the House of Trastámara of the Crowns of Castile and Aragon.
Carlos era o herdeiro de três das principais dinastias europeias a Casa de Habsburgo da Monarquia de Habsburgo, a Casa de Valois Borgonha dos Países Baixos Borgonheses e a Casa de Trastâmara das coroas de Aragão e Castela.
Gallery Numismatics Because one or more crowns, alone or as part of a more elaborate design, often appear on coins, several monetary denominations came to be known as 'a crown' or the equivalent word in the local language, such as krone .
Numismática Porque um ou mais coroas, sozinho ou como parte de um projeto mais elaborado, muitas vezes aparecem em moedas, várias denominações monetárias veio a ser conhecida como coroa ou a palavra equivalente na língua local.
Wilhelm's hopes of retaining at least one of his crowns was revealed as unrealistic when, in the hope of preserving the monarchy in the face of growing revolutionary unrest, Chancellor Prince Max of Baden announced Wilhelm's abdication of both titles on 9 November 1918.
Esta crença tornou se irreal quando, na esperança de preservar a monarquia perante crescente agitação revolucionária, o chanceler, o príncipe Max de Baden, anunciou que Guilherme iria abdicar de ambos os títulos a 9 de novembro de 1918.
James made one serious attempt to recover his crowns from William and Mary, when he landed in Ireland in 1689 but, after the defeat of the Jacobite forces by the Williamite forces at the Battle of the Boyne in July 1690, James returned to France.
Jaime fez uma grande tentativa para recuperar suas coroas ao desembarcar na Irlanda em 1689, porém voltou para a França depois da derrota das forças jacobitas na Batalha do Boyne em 1 de julho de 1690.

 

Display this page in English Display this page in English