Tradução de "crucial role for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Crucial - translation :

Role - translation :

Palavras-chave : Crucial Cruciais Fundamental Essencial Papel Desempenhar Papel Função Principal Exemplo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And this institution will have a very crucial role, not for United States, but for the world.	E essa instituição terá um papel crucial, Não para os Estados Unidos, mas para o mundo.
Large companies play a crucial role in the compilation of b.o.p. statistics .	As grandes empresas desempenham um papel decisivo na compilação de estatísticas da balança de pagamento .
The Il 2 aircraft played a crucial role on the Eastern Front.	O Il 2 teve participação crucial na Frente Oriental.
The role of the BSC in providing a forum for sharing central banking and supervisory expertise is crucial in this respect .	O papel do CSB como fórum de partilha de conhecimentos em termos de banca central e de supervisão é fundamental neste aspecto .
This is where technology, and especially the social media revolution, is playing a crucial role.	É aí que a tecnologia e, em especial a revolução das redes sociais, têm um papel crucial.
Given the crucial role played by the EPC in the SEPA project , the EPC 's governance	Dado o papel crucial desempenhado pelo EPC no projecto SEPA , os seus acordos de gestão merecem uma atenção especial . Embora o EPC tenha alcançado progressos assinaláveis no equilíbrio dos interesses dos
Sleep is absolutely crucial for recovery.	O dormir é absolutamente fundamental para a recuperação.
In Madagascar the army played a crucial role in the advent of the ongoing political crisis there.	Em Madagascar, o exército teve um papel crucial nos acontecimentos que levaram à crise política atual.
For this very reason, the role in Kyrgyzstan played by independent media organizations such as kloop.kg in separating fact from disinformation is a crucial one.	Por esta razão, o papel desempenhado pelas organizações de mídia independente online como Kloop.kg de separar o fato da desinformação é crucial no Quirquistão atualmente.
So here's his first follower with a crucial role he's going to show everyone else how to follow.	Então aqui vem seu primeiro seguidor com um papel crucial. Ele vai mostrar a todos como seguir.
Given the crucial role of the EPC within the SEPA project , the EPC 's governance arrangements merit special attention .	Dado o papel crucial desempenhado pelo EPC no projecto , os seus acordos de gestão merecem uma atenção especial .
The army has often held a crucial but ambiguous role in the running of the political process in Africa.	O exército frequentemente teve um papel determinante, mas ambíguo, no desenvolvimento do processo político na África.
Independent non executive members of the administrative or supervisory board play a crucial role in credit ratings independence and quality .	Os membros independentes não executivos do conselho de administração ou de supervisão desempe nham um papel crucial para a imparcialidade e qualidade das notações de crédito .
Crick was an important theoretical molecular biologist and played a crucial role in research related to revealing the genetic code.	Crick foi um importante biólogo molecular teórico e desempenhou um papel crucial na investigação relacionada com a revelação do código genético.
Consequently , the ECB plays a crucial role in Europe 's economic life and ultimately in the well being of its people .	Consequently , the ECB plays a crucial role in Europe 's economic life and ultimately in the well being of its people .
Financial stability plays a crucial role in the financial system and in the economy as a whole , as the current crisis shows .	A estabilidade financeira desempenha um papel crucial no sistema financeiro e no conjunto da economia , como veio demonstrar a presente crise .
The role of blogs and new media was crucial in coverage of Moscow bombings , Nevsky Express crash , Perm fire and other disasters.	O papel dos blogs e das novas mídias foi crucial do ataque ao metrô de Moscou, do acidente do Nevsky Express , do incêndio em Perm e de outros desastres.
FRAUD Combating fraud is crucial for the building of SEPA	FRAUDE O combate à fraude é um elemento fundamental para a construção da SEPA .
This tactic becomes crucial for defeating armored enemies or bosses.	Essa tática se torna crucial para se derrotar inimigos com armaduras e chefes.
The position of the centriole determines the position of the nucleus and plays a crucial role in the spatial arrangement of the cell.	A posição do centríolo determina a posição do núcleo e desempenha um papel crucial no arranjo espacial da célula.
Art as a whole, and music in particular, have played a crucial role in the paradigm shift that has accompanied the revolution, as Syrians discover their voices for the first time.	A arte como um todo e a música em particular exerceram um papel crucial na mudança de paradigma que acompanhou a revolução, quando os sírios descobrem as suas vozes pela primeira vez.
The Israeli Palestinian issue is crucial for all the obvious reasons.	A questão Israelo Palestiniana é crucial por todas as razões óbvias.
Elections next year will be crucial for the fragile peace process.	As eleições do próximo ano serão cruciais para este frágil processo de paz.
Social media and online platforms became crucial avenues for the electorate.	As redes sociais e plataformas online tornaram se vias cruciais para o eleitorado.
1958 was a watershed in another crucial way for Formula One.	Jackie Stewart passou a exigir mais segurança na Fórmula 1.
Members of their community and other indigenous leaders recently shared with Global Voices how communications technologies such as the internet have played a crucial role in building international solidarity for their demands.	Lideranças indígenas e integrantes da tribo recentemente contaram ao Global Voices que as tecnologias da comunicação, como a Internet, desempenharam papel crucial na criação de uma rede internacional de solidariedade para as suas demandas.
The body has to rid itself of millions of dead or dying cells every day, and phagocytes play a crucial role in this process.	O corpo terá que se livrar de milhões de células mortas ou a morrer todos os dias e os fagócitos desempenham um papel fundamental neste processo.
Prominent role for money ...	Papel proeminente atribuído à moeda ...
Another crucial condition is the presence of sufficient arbitrage possibilities for banks .	Outra condicao essencial é a de que os bancos disponham de suficientes possibilidades de arbitragem .
The distinction is crucial.	A distinção é crucial
Perhaps loss of memory is so crucial for our survival as human beings.	Talvez a perda de memória seja fundamental para nossa sobrevivência como seres humanos.
Looking forward , it will remain crucial to lay sound foundations for a recovery .	Em termos prospectivos , a criação de bases sólidas para a recuperação continua a ser crucial .
For this interpretation, it is crucial to understand what exactly an event is.	A integral funcional, contudo, não é rigorosamente bem definida sempre.
Exploitation For a business, translating the potential of its intellectual capital is crucial.	Quem obtém o maior capital intelectual consegue de destacar e adquirir um maior valor de mercado.
The events of September 11, 2001, are also playing a crucial role in deciding the question of a punitive strike against Syrian President Bashar al Assad s regime.	Os acontecimentos de 11 de Setembro de 2001 também desempenham um papel crucial para decidir a questão de um ataque punitivo contra o regime do Presidente Sírio Bashar al Assad.
Influence on Byzantine scholars Greek Christian scribes played a crucial role in the preservation of Aristotle by copying all the extant Greek language manuscripts of the corpus.	Influência sobre os eruditos bizantinos Os escribas cristãos gregos desempenharam um papel crucial na preservação das obras de Aristóteles, copiando todos os manuscritos gregos existentes do corpus .
Environment is very, very crucial.	Meio ambiente é muito, muito crucial.
But it is not crucial.	Mas não é crucial.
International action is also crucial.	A acção internacional também é crucial.
This is a crucial moment.	Este é um momento crucial.
( 13 ) Reliable and objective asset valuation is crucial for the protection of investor interests .	A avaliação fiável e objectiva dos activos é fundamental para a protecção dos interesses dos investidores .
Kannada played a crucial role in the creation of Karnataka linguistic demographics played a major role in defining the new state in 1956.Tulu, Kodava and Konkani are other minor native languages that share a long history in the state.	A língua canará teve um papel crucial na criação de Karnataka, já que a demografia lingüística foi um critério importante escolhido para criar o estado em 1956.
All of us who've experienced regret that contains real pain and real grief understand that humor and even black humor plays a crucial role in helping us survive.	Todos nós que sentimos arrependimento que contém dor verdadeira e mágoa verdadeira entendemos que o humor, e até mesmo o humor negro, desempenha um papel crucial ao nos ajudar a sobreviver.
The Thar Desert plays a crucial role in attracting the moisture laden south west summer monsoon winds that, between June and October, provide the majority of India's rainfall.	O deserto do Thar desempenha um papel crucial para atrair ventos de monção carregados de umidade desde o sudoeste, os quais entre junho e outubro proporcionam a maioria das precipitações do país.
These apicoplasts are thought to have originated through the endosymbiosis of algae and play a crucial role in various aspects of parasite metabolism, such as fatty acid biosynthesis.	Pensa se que estes apicoplastos se tenham formado a partir da endossimbiose de algas e desempenham um papel crucial em vários aspetos do metabolismo do parasita, como por exemplo na biossíntese de ácidos gordos.

Display this page in English