Tradução de "crucial to ensure" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Crucial - translation : Ensure - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In particular , an appropriately designed regulatory framework is crucial to ensure competition in network industries .
Em particular , um enquadramento regulamentar adequadamente concebido é fundamental para assegurar a concorrência nas indústrias de fornecimento de serviços de rede .
In this respect , it is crucial to set out additional concrete and credible fiscal consolidation measures and to ensure their swift implementation .
Neste particular , é crucial estabelecer medidas de consolidação orçamental adicionais , concretas e credíveis , e assegurar a sua rápida implementação .
Effective regional cooperation to ensure that processing, and settlement or return, is orderly and fast moving will be crucial to the package s long term success.
Independentemente de apoiarem a Convenção das Nações Unidas Relativa ao Estatuto dos Refugiados, estes estados concordaram em trabalhar, em conjunto e com o Alto Comissário da ONU para os Refugiados, em todos os assuntos centrais.
In this context , the ECB notes that it is crucial to ensure appropriate price transparency as regards all execution venues so that competition enhances overall market efficiency .
Neste contexto , o BCE regista que , para que a concorrência reforce a eficiência geral do mercado , é fundamental garantir a adequada transparência de preços em todas as infraestruturas de execução .
crucial to increase efficiency and promote economic growth , reduce budget imbalances , ensure the sustainability of public finances in the longer run and alleviate the implicit tax burden on future generations .
Muitas destas barreiras parecem dever se a regulamentos nacionais , por exemplo , procedimentos administrativos para o estabelecimento de filiais noutros países da área do euro ou a utilização de poderes de apreciação pelas autoridades locais .
The distinction is crucial.
A distinção é crucial
Moreover, timing is crucial when choosing where to play.
Além disso, o sentido de oportunidade é decisivo quando se escolhe onde actuar.
Iran and Russia want to retain their crucial ally.
O Irão e a Rússia querem manter o seu aliado crucial.
Furthermore , should a liquidity or solvency crisis impact on the operation of market infrastructures , the Eurosystem may take action to ensure that these infrastructures continue to function smoothly . Effective interplay among authorities is crucial
Durante uma crise geral de liquidez , o BCE pode contribuir através das suas operações de liquidez ( ver Capítulo 3 ) para o bom funcionamento do mercado monetário , com base em procedimentos acordados ao nível do Eurosistema .
Environment is very, very crucial.
Meio ambiente é muito, muito crucial.
But it is not crucial.
Mas não é crucial.
International action is also crucial.
A acção internacional também é crucial.
This is a crucial moment.
Este é um momento crucial.
See, crucial point here math is not equal to calculating.
O ponto crucial aqui é matemática não é igual a calcular.
Increased access to technology is also crucial to improving nomads economic prospects.
Um maior acesso à tecnologia também é fundamental para melhorar as perspectivas económicas dos nómadas.
And also verify it crucial step.
E também verifique o resultado um passo crucial.
So these guys were absolutely crucial.
Por isso esses caras seriam fundamentais.
And here is the crucial thing.
E aqui está o elemento crucial.
Sleep is absolutely crucial for recovery.
O dormir é absolutamente fundamental para a recuperação.
It is crucial that this framework be adhered to as agreed .
É crucial que este enquadramento seja seguido como acordado .
Provisions to ensure accountability
Disposições para assegurar a responsabilização
And this is because solitude is a crucial ingredient often to creativity.
E isso porque a solidão é muitas vezes um ingrediente crucial para a criatividade.
Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival.
Folkman estabeleceu a hipótese que este processo, a angiogénese, seria crucial para a sobrevivência do tumor.
It is therefore crucial that social partners continue to meet their responsibilities .
É , pois , fundamental que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades .
Franklin Roosevelt and Truman made crucial contributions.
Franklin Roosevelt e Truman forneceram contributos cruciais.
It therefore remains crucial to ensure that medium to long term inflation expectations in the euro area are kept solidly anchored at levels consistent with price stability a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation .
Consequentemente , continua a ser fundamental assegurar que as expectativas de inflação a médio e longo prazo na área do euro se mantenham firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços uma condição indispensável para que a política monetária contribua de forma constante para o crescimento económico sustentável e para a criação de emprego .
It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .
É , pois , crucial que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades .
This is crucial to preserve the credibility of the EU fiscal surveillance framework .
Tal é fundamental para a preservação da credibilidade do quadro de supervisão orçamental da UE .
Looking forward , it will remain crucial to lay sound foundations for a recovery .
Em termos prospectivos , a criação de bases sólidas para a recuperação continua a ser crucial .
Therefore , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .
É , pois , fundamental que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades .
For this interpretation, it is crucial to understand what exactly an event is.
A integral funcional, contudo, não é rigorosamente bem definida sempre.
These genetic clones had a few crucial differences.
Estes clones genéticos apresentavam algumas diferenças cruciais.
In this context, Van Rompuy s report is crucial.
Neste contexto, o relatório de Van Rompuy é crucial.
and, what is sometimes more crucial, Why not? .
e, o que às vezes é mais importante, por que não?
This brings us to the third crucial source of development funding domestic private finance.
Com isto chegamos à terceira fonte crucial de financiamento do desenvolvimento o financiamento privado nacional.
Mr President, it is important that the guidelines head in the right direction and that they guarantee the effectiveness of the programmes of the crucial seven year period 2000 2006 so as to ensure sustainable development and job creation, particularly for women and young people, and ensure a balance is struck between economic and social policy and regional policy.
Senhor Presidente, é necessário que as orientações possam dirigir correctamente e aumentar a eficácia dos programas no período crucial de 2002 2006, para que o desenvolvimento sustentável e o reforço do emprego, especialmente das mulheres e dos jovens, se tornem uma realidade, e para que seja assegurado o equilíbrio entre as políticas económica, social e ambiental.
But do you know what the crucial thing is?
Mas sabem qual é a coisa crucial?
This has crucial implications for what the universe is going to do in the future.
Isso tem implicações cruciais sobre o que o universo vai fazer no futuro.
It is crucial for project outputs to have a long term effect that is sustainable.
A divulgação é crucial para que os resultados do projecto tenham um efeito sustentável a longo prazo.
Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .
Neste contexto , é fundamental que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade .
It is therefore crucial that price and wage setters fully live up to their responsibilities .
É , pois , crucial que os responsáveis pela fixação dos preços e dos salários assumam inteiramente as suas responsabilidades .
Such reforms are crucial to raising productivity and fostering employment opportunities in the euro area .
Estas reformas são cruciais para o aumento da produtividade e o fomento de oportunidade de emprego na área do euro .
And she was really crucial in getting the message in.
E ela foi realmente crucial em transmitir a mensagem.
FRAUD Combating fraud is crucial for the building of SEPA
FRAUDE O combate à fraude é um elemento fundamental para a construção da SEPA .
This opinion is based on two crucial and related premises .
O presente parecer assenta em dois pressupostos fundamentais e inter relacionados .

 

Related searches : To Ensure - Crucial To Understand - To Be Crucial - Crucial To Success - Crucial To Know - Crucial To Achieve - Seeking To Ensure - Sufficient To Ensure - Requirements To Ensure - Obliged To Ensure - Intend To Ensure - Aimed To Ensure - Concerned To Ensure