Tradução de "cumulated" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

12 month cumulated net flows
fluxos líquidos acumulados de 12 meses
12 month cumulated seasonally adjusted )
dados acumulados de 12 meses , corrigidos de sazonalidade )
Balances are cumulated over 12 months .
preocupações acerca das perspectivas económicas .
cumulated 12 month data for the balance .
Saldos acumulados num período de 12 meses .
The MFI lending rates were consecutively forecasted one month ahead , and the cumulated month on month forecast changes are shown in Chart C , alongside the cumulated Chart C Cumulated actual and forecast actual changes in the MFI lending rates .
As taxas activas das IFM foram previstas consecutivamente com um mês de antecedência e as variações acumuladas previstas mês a mês são apresentadas no Gráfico C , junto com as variações acumuladas verificadas das taxas activas das IFM .
Chart 57 Net errors and omissions of the euro area balance of payments ( cumulated sums
Gráfico 57 Erros e omissões líquidos da balança de pagamentos da área do euro ( somas acumuladas
CHART I Breakdown of the annual growth rate of M3 by its main components ( cumulated contributions in percentage points
GRÁFICO I Desagregação da taxa de crescimento anual do M3 pelas suas principais componentes ( contributos acumulados em pontos percentuais
Percentage figures indicate the actual cumulated change in retail bank rates as a percentage share of the forecast change .
Os valores percentuais indicam a variação acumulada verificada das taxas da banca a retalho em percentagem da variação prevista .
Chart 24 Net financial flows of the euro area in 2000 and 2001 ( EUR billions , combined net direct and portfolio investment , cumulated data )
Fluxos financeiros líquidos da área do euro em 2000 e 2001 ( EUR mil milhões investimento directo e de carteira em conjunto , dados acumulados )
Some Member States may therefore find it more appropriate to check coin processing machines independently of the cumulated net volume of coins they issue .
Por este motivo , os Estados Membros poderão achar mais apropriado controlar as máquinas de tratamento de moedas independentemente do volume líquido acumulado das moedas por si emitidas .
In the 12 month cumulated period up to October 2007 , the oil trade deficit stood at Euros 161 billion , against Euros 170 billion registered a year earlier .
No período cumulativo de 12 meses que terminou em Outubro de 2007 , o défice do comércio de petróleo atingiu Euros 161 mil milhões , face a Euros 170 mil milhões registados um ano antes .
Based on cumulated flows over the first three quarters of 2005 , the United Kingdom and the new EU Member States were the main recipients of euro area direct investment .
Tendo por base os fluxos acumulados nos três primeiros trimestres de 2005 , o Reino Unido e
1 ) Calculated as the difference between the change in the annual inflation rate since December 2006 and the cumulated base effects from energy and non energy components since December 2006 .
1 ) Calculada como a diferença entre a variação da taxa de inflação homóloga desde Dezembro de 2006 e o conjunto dos efeitos de base relacionados com os produtos energéticos e com os produtos não energéticos desde Dezembro de 2006 .
cumulated 12 month data for the balances . Looking at the product breakdown of extraeuro area exports , there are indications that the slowdown in export volumes started somewhat earlier for consumption goods than for intermediate and capital goods .
Analisando a desagregação por produto das exportações extra área do euro , há indicações de que o abrandamento dos volumes das exportações começou mais cedo para os bens de consumo do que para os bens intermédios e de investimento .
Based on cumulated flows over the first three quarters of 2004 , the euro area recorded net outflows in foreign direct investment vis à vis most of its main partner countries , apart from the United States and Switzerland .
Com base nos fluxos acumulados ao longo dos três primeiros trimestres de 2004 , a área do euro registou saídas líquidas de investimento directo estrangeiro face à maioria dos seus parceiros comerciais , à excepção dos Estados Unidos e da Suíça .
Turning to the geographical breakdown of portfolio flows , based on cumulated flows over the first three quarters of 2006 , the United States , offshore financial centres and non Japan Asia were the main recipients of euro area equity portfolio investment .
No que respeita à desagregação geográfica dos fluxos de carteira , com base nos fluxos acumulados ao longo dos primeiros três trimestres de 2006 , os Estados Unidos , os centros financeiros offshore e a Ásia excluindo o Japão foram os principais destinatários do investimento de carteira em acções da área do euro .
Based on cumulated flows over four quarters , up to the third quarter of 2007 the main recipients of euro area direct investment were the United States , the United Kingdom , offshore financial centres , Switzerland and countries that have joined the EU since 2004 .
Com base nos fluxos acumulados ao longo de quatro trimestres , até ao final do terceiro trimestre de 2007 , os principais destinatários do investimento directo da área do euro foram Estados Unidos , Reino Unido , centros financeiros offshore , Suíça e países que aderiram à UE desde 2004 .
Looking at the year as a whole , total base effects from energy and non energy components had a relatively minor cumulated impact on the annual rate of increase in HICP inflation , as favourable and unfavourable influences almost exactly offset one another ( see Chart C ) .
No conjunto do ano , os efeitos de base totais das componentes dos produtos energéticos e não energéticos tiveram um impacto acumulado relativamente reduzido sobre a taxa de crescimento homóloga da inflação medida pelo IHPC , uma vez que influências favoráveis e desfavoráveis praticamente se compensaram entre si ( ver Gráfico C ) .
The geographical breakdown of the euro area current account , which is available up to the third quarter of 2005 , reveals that the sharp decrease in the cumulated current account surplus in the 12 month period up to September 2005 was mostly due to increases in oil trade deficits with oil exporting countries .
A desagregação geográfica da balança corrente da área do euro , que se encontra disponível até ao terceiro trimestre de 2005 , revela que a acentuada redução do excedente acumulado da balança corrente no período de 12 meses terminado em Setembro de 2005 se deveu , principalmente , aos aumentos dos défices do comércio petrolífero com os países exportadores de petróleo .
quarterly cumulated data ) Q4 2003 Q1 2004 Q2 2004 Q3 2004 160 120 80 40 0 40 80 120 160 0.45 0.40 0.35 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.00 FDI Portfolio investment Other investment Q4 2004 Q1 2005 Q2 2005 Q3 2005 0.45 0.40 0.35 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.00
Os novos Estados Membros da UE foram igualmente os principais investidores na área do euro ao longo deste período .
The number of machines to be verified each year in each Member State shall be such that the volume of euro coins processed by these machines during that year represents at least one third of the total cumulated net volume of coins issued by that Member State from the introduction of the euro coins until the end of the previous year .
O número de máquinas a testar por ano em cada Estado Membro deve ser suficiente para que o volume de moedas em euros processadas por essas máquinas nesse ano represente , pelo menos , um terço do volume líquido acumulado total de moedas emitidas por esse Estado Membro desde a introdução das moedas em euros até ao final do ano precedente .
The number of machines to be verified each year in each Member State shall be such that the volume of euro coins processed by these machines during that year represents at least one third of the total cumulated net volume of coins issued by that Member State from the introduction of the euro coins until the end of the previous year .
O número de máquinas a testar por ano em cada Estado Membro deve ser suficiente para que o volume de moedas em euros processadas por essas máquinas nesse ano represente , pelo menos , um terço do volume líquido acumulado total de moedas emitidas por esse Estado Mem bro desde a introdução das moedas em euros até ao final do ano precedente .
It also shows ( to the right of the vertical blue line ) the impact on the government debt ratio and on the amount of guarantees , including those covering the debt issued by SPEs , committed and to some extent provided by euro area governments by the end of 2009 . Cumulated financial sector stabilisation operations impact on government debt and contingent liabilities ( 2008 09
de garantias governamentais . Apresenta igualmente ( para o lado direito do traço vertical a azul ) o impacto sobre o rácio da dívida pública e sobre o montante das garantias , incluindo as que abrangem a dívida emitida por SPE , autorizadas e , em certa medida , concedidas pelos governos da área do euro até ao final de 2009 .
The lower import prices were partly due to the fall in oil prices that began in the summer of 2008 , contributing to a decline to Euros 126.6 billion in the oil trade deficit in the 12 month cumulated period up to November 2009 , well below the very high level of more than Euros 220 billion recorded at the end of 2008 .
A redução dos preços das importações ficou a dever se , em parte , à queda dos preços do petróleo que teve início no Verão de 2008 , contribuindo para uma diminuição para Euros 126.6 mil milhões do défice do comércio do petróleo no período acumulado de 12 meses até Novembro de 2009 , consideravelmente abaixo do nível muito elevado de mais de Euros 220 mil milhões registado no final de 2008 .