Tradução de "curiously" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Curiously - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I curiously asked 'Why?' | Eu perguntei de curiosidade Por que? |
| And they're also curiously aggressive. | E são ainda curiosamente agressivas. |
| Tom looked at it curiously. | Tom olhou para ele com curiosidade. |
| The townspeople looked curiously at me. | Os habitantes da cidade olharam para mim com curiosidade. |
| Now, hydrogen sulfide is curiously present in us. | Pois bem, o sulfeto de hidrogênio, curiosamente, está presente em nós. |
| And you're never asked back, curiously. That's strange to me. | E curiosamente ninguém te convida de novo. Acho isso estranho. |
| In Saintsbury's view, They are curiously, interestingly, almost enthrallingly bad. | Na opinião do biógrafo George Saintsbury, eram, curiosamente, interessantemente, quase atraentemente ruins. |
| Curiously, Iranian blog Green Reform predicted something like this would happen in August 2010. | Curiosamente, o iraniano blog Green Reform previu que algo como isso poderia acontecer em agosto de 2010. |
| But curiously, Redwood rainforests, the fragments that we have left, to this day remain under explored. | Mas curiosamente, o que resta das florestas de Sequoias, tem sido pouco explorado. |
| And curiously, in these systems, as they grow larger, the systems don't converge they diverge more. | E curiosamente, nestes casos, a medida que os sistemas crescem, eles não convergem o sistema diverge mais ainda. |
| But the Fed's critics have been curiously nonspecific about what they regard as the Fed's mistakes. | Mas os críticos do Fed têm curiosamente sido pouco específicos sobre o que consideram ser os erros do Fed. |
| Curiously, throughout the course of my research I had difficulty finding or identifying black comic authors. | Nobuyoshi Chinen (NC) Curiosamente, no decorrer da minha pesquisa tive dificuldade em encontrar ou identificar autores negros de quadrinhos. |
| He curiously depicted it as one of six red coloured stars (see the Red controversy section below). | Curiosamente ele a descreveu como uma das seis estrelas vermelhas. |
| None of your friends or family can help you since, curiously, almost everyone in your neighborhood has the same problems. | Nenhum dos seus amigos ou familiares pode ajudá la porque, curiosamente, toda a vizinhança sofre dos mesmos problemas. |
| Curiously, it is the only Brazilian town where the entire population reported to be White, according to the 2000 census. | Curiosamente, segundo o censo brasileiro do ano 2000, efetuado pelo IBGE, Montauri é o único município brasileiro onde a totalidade da população se declarou de cor branca. |
| Some of the crackles and pops were lightning, but the eerie whistles and curiously melodious chirps had a rather more exotic origin. | Alguns dos estalos e crepitações eram relâmpagos, mas os assobios esquisitos e os chilros curiosamente melódicos tinham uma origem mais exótica. |
| And curiously, and interestingly, it looks as though at any time about half the ants in the colony are just doing nothing. | E curiosamente, e interessantemente, parece que a qualquer momento metade das formigas na colônia não está fazendo nada. |
| Yet his position seems curiously lacking in big picture awareness of how the Internet could transform the lives of the very poor. | No entanto, curiosamente, a sua posição parece não ter em conta o panorama mais abrangente, traduzido na forma como a Internet poderá transformar a vida dos mais desfavorecidos. |
| Curiously, the police took a long time to react and only sent 3 motorcycles to check it out, and probably report back. | Curiosamente, a polícia demorou muito para reagir, enviando apenas três motocicletas para verificar a ocorrência e, possivelmente, reportar aos comandantes. |
| Curiously, Babchenko, Nosik, and Yankauskas all downplay the fact that the proposed limitations on Internet money transfers apply exclusively to anonymous accounts. | Curiosamente, Babchenko, Nosik e Yankauskas, todos minimizam o facto de que as limitações propostas nas transferências de dinheiro pela Internet aplicam se exclusivamente a contas anónimas. |
| In other words, a story that doesn't fit the Washington establishment's divide and conquer strategy is curiously absent from the major English language press. | A segunda questão é relevante para se avaliar se a decisão de Chavez desequilibra o jogo, em favor do Executivo, ou não. |
| Curiously, manager Joseph McCarthy chose journeyman Denny Galehouse to start the playoff game when the young lefty phenom Mel Parnell was available to pitch. | Curiosamente, o gerente Joe McCarthy escolheu Denny Galehouse para iniciar a partida de desempate quando o jovem Phenom Mel Parnell estava disponível para ser o arremessador. |
| Curiously, a number of employers agreed with them, preferring the European one stop system, which they consider to be more economical and more stable legally. | Estranhamente, parte do patronato juntou se lhes, pois prefere o sistema de gabinete único europeu, que lhe parece mais económico e mais estável do ponto de vista jurídico. |
| In particular, through the Curiously Recurring Template Pattern, it's possible to implement a form of static polymorphism that closely mimics the syntax for overriding virtual functions. | Em particular, por meio da técnica Curiously Recurring Template Pattern é possível implementar uma forma de polimorfismo estático que imita a sintaxe para substituir as funções virtuais. |
| Curiously, Savelli was the nephew of Pope Honorius III and father of Honorius IV, but in that age family ties often did not determine one's allegiance. | Curiosamente, Savelli era filho do Papa Honório III e pai de Honório IV, embora nesta época os laços familiares não determinassem a sua lealdade. |
| Curiously, after their discoveries, both Stark and Lo Surdo rejected developments in modern physics and allied themselves with the political and racial programs of Hitler and Mussolini. | Contudo, assim que descobriram o efeito, ambos pesquisadores abandonaram suas pesquisas em física moderna para aderir às políticas fascista e nazista de Mussolii e Hitler. |
| He again departed in 2001 due to personal and creative differences, forming the group Wayne with Wells and releasing the curiously titled debut album Metal Church thereafter. | David Wayne deixou o Metal Church novamente em 2001 devido a diferenças pessoais e criativas. |
| Meanwhile, President Armando Guebuza carries on his Open Presidency tour, curiously in the same province as the attacks and on the eve of municipal elections slated for November 20. | Enquanto isso, o Presidente Armando Guebuza continua com a sua digressão de Presidência Aberta , curiosamente na mesma província onde aconteceram os ataques a menos de um mês das eleições autárquicas marcadas para 20 de Novembro. |
| Curiously, given the gravity and the implications of the information disclosed by the CPI, the news has not had nearly the presence that it should in the traditional Puerto Rican media. | Curiosamente, dada a gravidade e implicações da informação divulgada pelo CPI, esta notícia não teve nem de perto a presença que deveria ter tido na tradicional comunicação social de Porto Rico. |
| Ants are not known to occur in Redwood trees, curiously enough, and we wondered whether this ant, this species of ant, was only endemic to that one tree, or possibly to that grove. | Não se sabe da existência de formigas nas Sequoias Vermelhas, curiosamente, e nós especulamos se esta formiga, esta espécie de formiga, seria endêmica daquela árvore ou talvez daquele bosque. |
| BJ And it has these bulkheads made out of plywood, covered with fabric curiously similar, in fact, to the plywood canoes that Adrian's father used to make when he was a boy in their workshop. | BJ E ele tem este anteparo feito de madeira compensada, coberta com tecido curiosamente semelhante, de fato, às canoas de madeira compensada que o pai de Adrian costumava fazer na sua oficina quando ele era um garoto |
| Curiously, it is not a Coimbra fado but a popular song which is the most known title referring to this city Coimbra é uma lição , which had success with titles such as April in Portugal . | A canção mais conhecida é Coimbra é uma lição , que teve um êxito assinalável em todo o mundo com títulos como Avril au Portugal ou April in Portugal , levada pelas mãos de Amália. |
| It was curiously appropriate that the event, organized by the Ministry for Overseas Indian Affairs (another unique Indian creation) in cooperation with the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry, took place in Kochi this year. | Foi curiosamente oportuno o facto de, este ano, o evento, que é uma organização conjunta do Ministério indiano para os Negócios Ultramarinos (outra criação única indiana) e da Federação das Câmaras de Comércio e Indústria indianas, ter tido lugar em Kochi. |
| Me My Shadow endorses a list of Internet browsers and, curiously enough, its top choice of sites is Mozilla's Firefox, created by an established, non profit organization, allowing encryption via various add ons that are freely available to download. | Me My Shadow fornece uma lista de navegadores da Internet e, curiosamente, sua preferência recai sobre o Mozilla Firefox, criado e fundado por organizações sem fins lucrativos, permitindo a encriptação por meio de vários mecanismos que podem ser baixados gratuitamente. |
| Curiously, this nickname was given by the Atlético MG fan Roberto Drummond, who recognised in one of his articles the growth of Cruzeiro's fan base and he even predicted the hegemony of Cruzeiro's fan base in Belo Horizonte, Minas Gerais and in Brazil. | Curiosamente, este apelido foi dado pelo escritor atleticano Roberto Drumond, que reconhecera insofismavelmente em um de seus artigos, o crescimento incessante e a previsão da hegemonia da torcida cruzeirense em BH, Minas Gerais e no Brasil. |
| Curiously, an event that would typically unite both sides of the political divide caused further alienation when a news report alleged that for the second year running, Leader of the Opposition Kamla Persad Bissessar and other members of the opposition bench failed to attend the traditional Independence Day parade. | É curioso como um evento, que em condições normais uniria as duas dissidências políticas, acabou causando mais alienação no momento em que uma notícia afirmou que pelo segundo ano consecutivo, o líder da oposição, Kamla Persad Bissessar, e outros membros da bancada oposicionista não participaram do desfile do Dia da Independência. |
| With its admirable capacity of sailing upwind, and using the force of the wind to beat the ocean currents, the jangada found this part of the Brazilian coast as its ideal place, until the arrival of motorized boats which made (curiously, a few, until today) ports since the 19th century. | Com sua admirável capacidade de navegar contra o vento, e de usar a força do vento para sobrepujar a corrente oceânica, a jangada encontrou nesse trecho do litoral brasileiro uma situação ideal, até a chegada dos barcos motorizados, que viabilizam os (até hoje curiosamente poucos) portos surgidos desde o século XIX. |
| The video has gone viral on Facebook yesterday , it is one of those you share with all sorts of people your mother, your aunt, your hipster friends, contacts from school times... And although some groups on Facebook and YouTube have used the video to discuss vegetarianism, we understand that it has gone viral just for what is a cute video of a child being curiously eloquent for his age and reflecting on something that not everyone among us bother to stop and reflect. | O vídeo viralizou ontem no Facebook, daqueles que todo tipo de gente compartilha sua mãe, sua tia, seus amigos descolados, os contatos da época do colégio E apesar de alguns grupos no Facebook e no Youtube terem usado o vídeo para discutir o vegetarianismo, a gente entende que ele viralizou pelo que é, mesmo um vídeo fofo de uma criança sendo curiosamente eloquente pra sua idade e refletindo sobre algo que nem todos nós nos damos ao trabalho de parar pra refletir. |
Related searches : Curiously Enough - Curiously Looking Forward