Tradução de "currency in spot" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Currency - translation :

Spot - translation :

Palavras-chave : Moeda Câmbio Moedas Global Reserva Mancha Vaga Estacionamento Sitio Fraco

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Spot amount of currency	Montante à vista da moeda
) spot amount of currency	) montante à vista da moeda
) spot amount of currency	) montante à vista da moeda
spot amount of currency	montante à vista da moeda
M FM S Spot amount of currency N (.	M FM S N (. ) Montante à vista da moeda
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions of one currency against another .	Instituição de custódia instituição responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions of one currency against another .	Leilão americano ver leilão de taxa varíável .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .	Mercado de títulos ( equity market ) mercado em que os títulos de participação no capital são emitidos e transaccionados .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .	Famílias ( households ) um dos sectores institucionais do Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) .
Foreign exchange swap two simultaneous spot and forward transactions of one currency against another .	Todas as contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade têm direito a apresentar propostas nos leilões normais .
The forward positions shall be valued in conjunction with the spot position of the same currency , offsetting any differences that may arise within a single currency position .	As posições a prazo são valorizadas em conjunto com a posição à vista da mesma moeda , procedendo se à compensação de quaisquer diferenças que possam surgir na posição de uma mesma moeda .
The forward positions shall be valued in conjunction with the spot position of the same currency , offsetting any differences that may arise within a single currency position .	As posições a prazo devem ser valorizadas em conjunto com a posição à vista da mesma moeda , procedendo se à compensação de quaisquer diferenças que possam surgir na posição de uma mesma moeda .
Coins denominated in national ( euro area ) currency units Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate Recommended	Moedas metálicas expressas nas unidades monetárias nacionais ( da área do euro ) Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado Obrigatório
ECB Annual Report 2005 Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .	BCE Relatório Anual 2005
The currency position shall be affected by forward transactions from the trade date at the spot rate .	A posição da moeda é influenciada pelas operações a prazo efectuadas desde a data de transacção à taxa à vista .
Interest rate swaps shall be individually revalued and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate .	Os swaps de taxa de juro devem ser reavaliados individualmente e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista .
Interest rate swaps shall be individually revalued and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate .	Os swaps de taxa de juro devem ser reavaliados indi vidualmente e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista .
All forward rate agreements shall be individually revalued and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate .	Todos os contratos a prazo de taxa de juro devem ser individualmente reavaliados e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . The Eurosystem can execute open market operations in the form	O Eurosistema disponibiliza duas facilidades permanentes pelo prazo overnight a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito .
Spot in La Cumbrecita.	Região de La Cumbrecita.
Every interest rate swap shall be marked to market and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate .	Todos os contratos a prazo de taxa de juro devem ser avaliados a preços de mercado e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista .
Every interest rate swap shall be marked to market and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate .	Todos os swaps de taxa de juro devem ser avaliados a preços de mercado e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista .
All forward rate agreements shall be marked to market and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate .	Todos os contratos a prazo de taxa de juro devem ser avaliados a preços de mercado e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista .
Each transaction should be constituted as a simultaneous spot and forward sale and purchase of euro against one foreign currency .	Cada operação deve consistir na realização simultânea de transacções de compra e venda à vista e a prazo ( spot e forward ) de euro contra uma moeda estrangeira .
TYPE OF INSTRUMENT Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes consist of simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency .	e o Eurosistema pode seleccionar , de acordo com os critérios especificados na Secção 2.2 e no Anexo 3 , um número limitado de contrapartes para participarem em swaps cambiais .
TYPE OF INSTRUMENT Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes consist of simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency .	os seus prazos não são normalizados são realizados através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 )
3 Foreign exchange swaps Foreign exchange swaps executed for monetar y policy purposes consist in simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency .	3 Swaps cambiais Os swaps cambiais executados para fins de política monetária consistem na realização simultânea de duas transacções , à vista e a prazo , de euro contra moeda estrangeira .
You are in my spot.	Você está no meu lugar.
Gains and losses are considered as realised at the spot settlement date of the ( 1 ) In the case of foreign exchange forward transactions the currency holding is affected on the spot settlement date ( i.e. usually trade date two days ) .	( 1 ) No caso de operações cambiais a prazo a posição de moeda é afectada na data de liquidação à vista ( que , normalmente , corresponde à data de contrato dois dias ) .
2 ) In the case of foreign exchange forwards transactions the currency holding is affected on the spot date ( i.e. usually trade date plus ( two days ) .	2 ) No caso de operações cambiais a prazo a posição de moeda é afectada na data à vista ( que , normalmente , corresponde à data de ( transação dois dias ) .
( 1 ) In the case of foreign exchange forward transactions the currency holding is affected on the spot settlement date ( i.e. usually trade date two days ) .	( 1 ) No caso de operações cambiais a prazo a posição de moeda é afectada na data de liquidação à vista ( que , normalmente , corresponde à data de contrato dois dias ) .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . The Eurosystem can execute open market operations in the form of foreign exchange swaps , where the NCBs ( or the ECB ) buy or sell euro spot against a foreign currency and , at the same time , sell or buy them back in a forward transaction .	Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económicos ( OCDE ) ( Organisation for Economic Co operation and Development ( OECD )) organismo intergovernamental , criado em 1950 e sediado em Paris . Actualmente , é composta por 30 países membros , tendo ligações com mais 70 países .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . The Eurosystem can execute open market operations in the form of foreign exchange swaps , where the NCBs ( or the ECB ) buy or sell euro spot against a foreign currency and , at the same time , sell or buy them back in a forward transaction .	Margem de avaliação ( valuation haircut ) medida de controlo de risco aplicada aos activos de garantia utilizados em operações reversíveis , na qual o banco central calcula o valor dos activos de garantia como o seu valor de mercado reduzido de uma certa percentagem ( haircut ) . O Eurosistema aplica margens de avaliação que reflectem características dos activos específicos , como por exemplo , o seu prazo residual .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions of one currency against another . The ESCB will execute open market monetary policy operations in the form of foreign exchange swaps where the NCBs ( or the ECB ) buy ( or sell ) euro spot against a foreign currency and at the same time sell ( or buy ) it back forward .	Procedimento de Concertação procedimento que assegura a troca de informações sobre a evolução dos mercados entre os especialistas em câmbios dos bancos centrais que pertencem ao Grupo de Concertação ( Estados membros da UE , Canadá , Japão , Noruega , Suíça e Estados Unidos ) .
FX forward transactions treatment during the year Treated in the same way as described above for spot transactions , being recorded at the spot rate of the transaction FX purchases are booked offbalance sheet at the spot settlement date of the transaction , affecting the average cost of the foreign currency position from this date and at the spot rate of the transaction FX sales are booked off balance sheet at the spot settlement date of the transaction .	Operações cambiais a prazo tratamento durante o exercício Mesmo tratamento que o acima descrito para as operações cambiais à vista , sendo o lançamento efectuado à taxa à vista da transacção . As compras de moeda estrangeira são contabilizadas em contas extrapatrimoniais na data de liquidação à vista da transacção , influenciando o custo médio da posição cambial a partir dessa data , à taxa à vista da
Presley reclaimed the spot in 2007.	Presley recuperou a posição em 2007.
Foreign exchange swaps Type of instrument Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes consist of simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency .	Swaps cambiais Tipo de operação Os swaps cambiais executados para fins de política monetária consistem na realização simultânea de duas transacções , à vista e a prazo ( spot e forward ) , em euros contra uma moeda estrangeira .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . The Eurosystem can execute open market monetary policy operations in the form of foreign exchange swaps , where the national central banks ( or the European Central Bank ( ECB )) buy or sell euro spot against a foreign currency and at the same time sell or buy them back in a forward transaction .	Mercado monetário ( money market ) mercado no qual fundos de curto prazo são captados , investidos e transaccionados utilizando instrumentos cujo prazo original é , em geral , inferior a um ano . Mercado obrigacionista ( bond market ) mercado em que os títulos de dívida de mais longo prazo são emitidos e transaccionados .
FX purchases are booked off balance sheet at the spot settlement date of the transaction , affecting the average cost of the foreign currency position from this date and at the spot rate of the transaction FX sales are booked off balance sheet at the spot settlement date of the transaction .	As compras de moeda estrangeira são contabilizadas em contas extrapatrimoniais na data de liquidação à vista da transacção , influenciando o custo médio da posição cambial a partir dessa data , à taxa à vista da transacção . As vendas de moeda estrangeira são contabilizadas em contas extrapatrimoniais na data de liquidação à vista da transacção .
3.4 FOREIGN EXCHANGE SWAPS TYPE OF INSTRUMENT Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes consist of simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency .	TIPO DE OPERAÇÃO Os swaps cambiais executados para fins de política monetária consistem na realização simultânea de duas transacções , à vista e a prazo ( spot e forward ) , em euros contra uma moeda estrangeira .
Can you spot Tom in this picture?	Você consegue achar Tom nessa foto?
Eurosystem buys ( or sells ) euro spot against a foreign currency and , at the same time , sells ( or buys ) it back in a forward transaction on a specified repurchase date .	NATUREZA JURÍDICA Os swaps cambiais realizados para fins de política monetária são operações em que o Eurosistema compra ( vende ) à vista um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vende ( compra ) esse montante de euros contra a mesma moeda estrangeira numa transacção a prazo , em data valor futura fixada .
The average cost of the currency position shall be affected by forward purchases from the trade date plus either two or three working days , depending on the market conventions for the settlement of spot transactions at the spot purchase rate .	O custo médio da posição da moeda é influenciado pelas compras a prazo desde a data de transacção , mais dois ou mais três dias úteis , consoante as convenções de mercado aplicáveis à liquidação de operações à vista , à taxa de compra à vista .
The average cost of the currency position shall be affected by forward purchases from the trade date plus either two or three working days , depending on the market conventions for the settlement of spot transactions , at the spot purchase rate .	O custo médio da posição da moeda é influenciado pelas compras a prazo desde a data de transacção , mais dois ou mais três dias úteis , consoante as convenções de mercado aplicáveis à liquidação de operações à vista , à taxa de compra à vista .
The average cost of the currency position shall be affected by forward purchases from the trade date plus either two or three working days , depending on the market conventions for the settlement of spot transactions at the spot purchase rate .	O custo médio da posição da moeda deve ser afectado pelas compras a prazo desde a data de transacção mais dois ou mais três dias úteis , consoante as convenções de mercado aplicáveis à liquidação de operações à vista à taxa de compra à vista .

Display this page in English