Tradução de "currency of account" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Account - translation :

Currency - translation :

Palavras-chave : Relato E-mail Bancária Contas Abrir Moeda Câmbio Moedas Global Reserva

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

keeping several currency accounts that make account management more difficult .	posse de contas em várias moedas , o que dificulta a gestão das mesmas .
For the purpose of this Article , the value of the currency of a Member State in relation to the unit of account , defined in Article 4 , shall correspond to the rate for converting the unit of account into this currency and vice versa based on market rates . 4 .	Artigo 20.o Nas suas operações de concessão de empréstimos e de garantias , o Banco deve observar os seguintes princípios 1 . Vela por que os seus fundos sejam utilizados do modo mais racional , no interesse da Comunidade .
The measures had to take account of the risks arising in each country as a result of the introduction of a common currency .	As medidas tinham de ter em conta os possíveis riscos , em cada país , decorrentes da introdução de uma moeda comum .
change of foreign currency into local currency and vice versa , that is to say , cash to cash operations , where the funds are not held as a cash deposit on a payment account	À conversão de moeda estrangeira em moeda local e vice versa , isto é , operações de numerário contra numerário ( cash to cash ) , quando os fundos não sejam detidos a título de depósito de numerário numa conta de pagamento
Foreign currency transactions reflected in the Profit and Loss Account are valued at the average of daily official rates for the year 1997 .	As transacções em moeda estrangeira apresentadas na Conta de Resultados do Exercício são valorizadas à média das taxas diárias oficiais para o ano de 1997 .
The forward positions shall be valued in conjunction with the spot position of the same currency , offsetting any differences that may arise within a single currency position . A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account	Os saldos líquidos negativos são levados a débito da conta de resultados quando excederem os ganhos de reavaliação anteriores lançados na conta de reavaliação os saldos líquidos positivos devem ser creditados na conta de reavaliação .
In addition , the persistently large US current account deficit is likely to have contributed to some extent to the weakness of the US currency .	Além disso , é provável que o défice persistentemente elevado da balança corrente dos Estados Unidos tenha contribuído de algum modo para a fraqueza da respectiva moeda .
Currency of issuance Definition The currency of issuance is defined as the currency denomination of the security .	Moeda de emissão Definição Define se moeda de emissão como a moeda em que está expresso o título .
The Ghana cedi (currency sign GH currency code GHS) is the unit of currency of Ghana.	O cedi ou cídi (símbolo ), oficialmente cedi ou cídi do Gana, é a unidade monetária do Gana.
Daily changes in the variation margins shall be taken to the profit and loss account and shall affect the currency position .	As oscilações diárias das margens de variação devem ser levadas à conta de resultados e devem afectar a posição da moeda .
Foreign currency transactions reflected in the Profit and Loss Account are valued at the average official rate for the period covered .	As transaccoes em moeda estrangeira apresentadas na Conta de Resultados do Exercício sao valorizadas a média da taxa oficial para o período em análise .
The same holds true for the foreign exchange operations of the ESCB , whether it is with respect to currencies of EU Member States not participating in the European currency area or with regard to third currencies . Purchases and sales of foreign currencies for its own account or for the account of its customers will be effected against , and settled in , the European currency .	cambiais do SEBC , quer relativamente as rnoedas dos O rnesrno se aplica as opera óes Estados rnernbros da UE que náo participarn na área da rnoeda europeia , quer ern relaqáo a terceiras rnoedas as compras e as vendas de rnoedas estrangeiras por sua própria conta ou a favor de clientes seráo efectuadas e liquidadas na rnoeda europeia .
Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account	As saídas de divisas que impliquem alteração na posição cambial de determinada moeda podem originar ganhos ou perdas cambiais realizados .
Taking into account the Treaty provision for a rapid introduction of the European currency as the single currency of the Member States participating in the European currency area , it will be necessary for the authorities of those Member States to take , at the start of Stage Three , a number of measures related to the final changeover .	Tendo ern consideracáo as disposicóes do Tratado relativas a rápida introducáo da rnoeda europeia como moeda única dos Estados rnernbros participantes , será necessário que as autoridades desses paises adoptem , logo no inlcio da Terceira Fase , diversas medidas relativas a transicáo final .
Currency of denomination	Moeda de denominação
Currency of transaction	Moeda da operação
Currency of transaction .	Moeda da operação .
COMPLETION CURRENCY OF	CONCLUSÁO D A TRANSICÁO PARA A MOEDA ÚNICA
Currency Development Currency Management	Desenvolvimento de Notas de Euro Gestão de Notas de Euro
The new currency essentially performs the three classic functions of money a medium of exchange , a store of value and a unit of account but it is much more than that .	A nova unidade monetária desempenha , fundamentalmente , as três funções clássicas da moeda meio de troca , reserva de valor e unidade de conta . Porém , é muito mais do que isso .
Spot amount of currency	Montante à vista da moeda
) spot amount of currency	) montante à vista da moeda
) spot amount of currency	) montante à vista da moeda
EN Currency of issue	PT Moeda de emissão
spot amount of currency	montante à vista da moeda
Currency of issuance Deviations from the currency breakdown defined in Section 6 .	Moeda de emissão desvios em relação à desagregação por moeda definida na secção 6 .
The ECB also emphasised the importance of the requirement that the name of the single currency be the same in all official EU languages , taking into account the existence of different alphabets .	O BCE sublinhou igualmente a importância do requisito de que a designação da moeda única seja a mesma em todas as línguas oficiais da UE , tendo em conta a existência de diferentes alfabetos 13 .
Currency of each other EU Member State All currencies combined EU Member EU Member EU Member EU Member State State State State currency currency currency currency Total USD JPY CHF Remaining currencies combined Euro	Moeda de cada um dos outros Estados Membros da UE Euro Total USD JPY CHF Outras moedas agrupadas Moeda de Estado Membro da UE Moeda de Estado Membro da UE Moeda de Estado Membro da UE Moeda de Estado Membro da UE
Foreign currency transactions reflected in the Profit and Loss Account are valued at the average of daily official rates for the period 1 January 1998 to 31 May 1998 .	As transacções em moeda estrangeira apresentadas na Conta de Resultados do Exercício são contabilizadas à média das taxas diárias oficiais para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Maio de 1998 .
Asked about the impact of changing over their operational account with the central bank to the European currency , banks in most cases claimed to need between six and twelve months to switch their internal operation of that account from the national to the European monetary unit .	A rnaioria dos bancos afirrnararn serern necessários seis a doze meses para pascar as operacóes internas da respectiva conta operacional junto do banco central da unidade rnonetária nacional para a europeia .
The unit of account shall be defined as being the euro established as the single currency of the Member States participating in the third stage of Economic and Monetary Union . The Board of Governors , acting unanimously on a proposal from the Board of Directors , may alter the definition of the unit of account .	Um Comité , composto por três membros , nomeados pelo Conselho de Governadores em razão da sua competência , verifica anualmente a regularidade das operações e dos livros do Banco . ( 1 ) Número com a redacção que lhe foi dada pelo Protocolo n.o 1 do Acto de Adesão de 2003 .
the immediate taking into account in the foreign currency positions of amounts bought and not yet received ( or sold and not yet delivered ) in foreign currencies , of accrued interest in foreign currencies	Contabilização imediata nas posições de moeda estrangeira de montantes em moeda estrangeira adquiridos e ainda não recebidos ( ou vendidos , mais ainda não entregues ) , de juros corridos em moeda estrangeira
) is the currency of Peru.	A moeda nacional é chamado de sol.
Saint Lucia's currency is the East Caribbean Dollar (EC ), a regional currency shared among members of the Eastern Caribbean Currency Union (ECU).	A moeda de Santa Lúcia é o Dólar do Caribe Oriental (EC ), uma moeda regional compartilhada entre os membros da União Monetária do Caribe Oriental (ECU).
Currency system The renminbi ( people's currency ) is the currency of China, denominated as the yuan, subdivided into 10 jiao or 100 fen.	Sistema de moeda O renminbi (moeda popular) é a moeda da China, que é denominada yuan.
Trade deficits In the event of a deficit in the current account, Fund members, when short of reserves, would be able to borrow foreign currency in amounts determined by the size of its quota.	Financing trade deficits In the event of a deficit in the current account, Fund members, when short of reserves, would be able to borrow needed foreign currency from this fund in amounts determined by the size of its quota.
Currency	Moeda PT
Currency	Moedas
Currency	Moeda 1
Should the value of the currency of a Member State in relation to the unit of account defined in Article 4 be reduced , that State shall adjust the amount of its capital share paid in its own currency in proportion to the change in value by making a supplementary payment to the Bank .	As taxas de juro dos empréstimos a conceder pelo Banco , bem como as comissões de garantia , devem ser adaptadas às condições existentes no mercado de capitais e calculadas de modo a que as receitas delas resultantes permitam ao Banco fazer face às suas obrigações , cobrir as suas despesas e constituir um fundo de reserva nos termos do artigo 24 .
Swap point quotations are listed in ascending order , taking into account the sign of the quotation , which depends on the sign of the interest rate differential between the foreign currency and the euro .	As cotações em pontos de swap são ordenadas por ordem crescente tomando em consideração o sinal da cotação , o qual depende do sinal do diferencial de taxa de juro entre a divisa e o euro .
Swap point quotations are listed in increasing order taking into account the sign of the quotation , which depends on the sign of the interest rate differential between the foreign currency and the euro .	No que concerne às outras operações de absorção de liquidez , o montante atribuído a cada contraparte será arredondado para o euro mais próximo . Nos leilões de taxa variável , o BCE pode decidir atribuir um montante mínimo a cada proponente considerado .
Towards the end of the year , however , market concerns over the financing of the US current account deficit seemed to overshadow these positive factors , thereby exerting renewed downward pressure on the US currency .	Contudo , na parte final do ano , as preocupações do mercado acerca do financiamento do défice da balança corrente dos EUA pareciam ensombrar estes factores positivos , exercendo nova pressão descendente sobre a moeda norte americana .
Cash and bank sight accounts Cash balances were held on a current account in Deutsche Mark , in which currency almost all of the EMl 's day to day transactions are payable .	II ( 1 ) Numerário e contas de depósito a ordem Os saldos de tesouraria encontravam se detidos numa conta corrente em Deutsche marks , moeda na qual sao pagas quase todas as transaccoes correntes do IME .
The primary focus is on an optimal currency distribution of the foreign currency reserves and an optimal asset allocation for each currency portfolio .	Análise geral gestão dos activos de reserva externa e dos fundos próprios do BCE . Para evitar conflitos de interesse , e em linha com as melhores práticas , o processo de medição , acompanhamento e reporte de risco no BCE é associado a uma linha directa de reporte à Comissão Executiva , separada das funções sujeitas a risco .

Display this page in English