Tradução de "curses" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom curses you. | Tom amaldiçoa você. |
| I don't believe in curses. | Eu não acredito em maldições. |
| Tom curses in Portuguese when his team doesn't win. | Tom xinga em português quando seu time não vence. |
| What people don't realize is that this blessing comes with its fair share of curses. | O que as pessoas não têm conhecimento é que essa bênção vem acompanhada de uma boa parcela de maldições. |
| In The Steadfast , Morgoth curses his captive Húrin who steadfastly refused to reveal the secret of Gondolin. | Em The Steadfast , Morgoth amaldiçoa seu cativo Húrin que se recusou a revelar o segredo de Gondolin. |
| Link follows them down a dark cave, where he confronts the Skull Kid who curses him by turning him into a Deku Scrub. | Ao acordar ele encontra Skull Kid numa câmara e é transformado num Deku Scrub (um ser em forma de planta). |
| ()Then Israel called all of his sons in and prophesied their blessings or curses to all twelve of them in order of their ages. | Quando Jacó (Israel) chegou ao Egito, José subiu ao seu encontro, abraçando o e chorando demoradamente. |
| And after that, my mother believed that it was fate, or curses she went looking through all the reasons in the universe why this would have happened. | E depois disso, minha mãe acreditava que foi o destino, ou pragas ela começou a procurar por todas as razões no universo por que isso aconteceu. |
| I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you. All of the families of the earth will be blessed in you. | Abençoarei aos que te abençoarem, e amaldiçoarei quele que te amaldiçoar e em ti serão benditas todas as famílias da terra. |
| Just as Israel was said to have literally experienced the curses spoken of in the Old Testament, dispensationalists believe that they will one day, literally, receive the blessings spoken of in the Old Testament. | Os dispensacionalistas afirmam que a Igreja não substituiu Israel no programa de Deus e que as promessas do Velho Testamento a Israel não foram transferidas para a Igreja. |
| Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers. Let your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you. Blessed be everyone who blesses you. | sirvam te povos, e nações se encurvem a ti sê senhor de teus irmãos, e os filhos da tua mãe se encurvem a ti sejam malditos os que te amaldiçoarem, e benditos sejam os que te abençoarem. |
| Always the same chaos on the two main roads the same unscrupulous yellow taxis, the same human bodies packed like sardines into magbana taxi buses, the same familiar noise that animates the life of my capital. With horns that keep growing louder, the shouting of curses, and the barking of the coxeur touts, who are finishing up their day of petty larceny committed on passengers. | Sempre o mesmo caos nos dois eixos principais os mesmos inescrupulosos táxis amarelos de sempre , os mesmos magbanas caindo aos pedaços e abarrotados de gente, a mesma algazarra que dá ritmo à vida dos habitantes de minha capital com as buzinas tocadas com vigor, os xingamentos e os gritos dos coxeurs prestes a finalizar seu dia de pequenos golpes contra os passageiros. |
