Tradução de "custody bank" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Safe custody account a securities account managed by the central bank on which creditinstitutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . | Estas instituições estão sujeitas ao reconhecimento e validação formal das autoridades de supervisão nacionais . |
| Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . | Risco do preço das acções risco de perda devido a oscilações nos preços das acções . |
| Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . | Estas instituições estão sujeitas ao reconhecimento e validação formal das autoridades de supervisão nacionais . |
| Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . | uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . |
| Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . | Nas suas operações de política monetária , o Eurosistema está exposto ao risco do preço das acções , na medida em que estas sejam consideradas elegíveis como activos da lista 2 . |
| Tom is in custody. | Tom está sob custódia. |
| Takes custody of Tuco. | Leva Tuco para a cadeia. |
| ( b ) any powers of attorney which third parties have conferred on them in connection with their bank accounts , including custody accounts | Os membros do pessoal não devem solicitar nem receber instruções de qualquer go verno , autoridade , organização ou indivíduo alheios ao BCE . |
| In addition , they keep euro banknotes in safe custody and allow cash handlers to credit or debit the bank accounts of customers | Além disso , estas máquinas conservam as notas de euro em cofre de guarda de valores e permitem às entidades que operam com numerário creditar ou debitar as contas dos clientes . |
| After her release she was taken into custody, released and taken into custody again some months later. | Após sair da cadeia, foi mantida em custódia, libertada e posta em custódia mais uma vez alguns meses depois. |
| Who gets custody of the kids? | Quem tem a custódia sobre as crianças? |
| The police held him in custody. | A polícia o manteve sob custódia. |
| Tom lost custody of his children. | Tom perdeu a guarda dos filhos. |
| was then taken into military custody. | O Rhino foi levado sob custódia militar. |
| a list of any powers of attorney which third parties have conferred upon members of staff in connection with their bank accounts , including custody accounts . | uma lista dos mandatos que lhe tenham sido conferidos por terceiros em relação com as suas contas bancárias , incluindo contas de depósito de títulos . |
| He was later killed while in custody. | Mais tarde ele é morto enquanto sob custódia. |
| valuation , custody , administration and risk management procedures | os procedimentos de avaliação , custódia , administração e gestão dos riscos |
| 1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves | 1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas |
| Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through the securities settlement account or the safe custody account of a correspondent credit institution . | As contrapartes que não detenham uma conta de guarda de títulos num banco central nacional , ou uma conta de liquidação de títulos num SLT que respeite os padrões mínimos do BCE , podem proceder à liquidação física dos activos subjacentes às operações de política monetária através da conta de liquidação de títulos ou da conta de guarda de títulos de uma instituição de crédito correspondente . |
| In the case of securities clearing and settlement systems , there is also the risk of the loss or unavailability of securities held in custody caused by the insolvency or negligence of the custodian bank , or by any other adverse situation in which it finds itself ( custody risk ) . | No caso de sistemas de compensação e de liquidação de títulos , há também o risco de perda ou indisponibilidade de títulos detidos em custódia devido a insolvência ou negligência do banco de custódia , ou a qualquer outra situação adversa em que este se encontre ( risco de custódia ) . |
| Members of staff shall keep records up to and including the previous calendar year of ( a ) their bank accounts , including shared accounts , custody accounts and accounts with stockbrokers | Prémios , distinções e condecorações Os membros do pessoal devem obter autorização antes de aceitarem quaisquer prémios , distinções ou condeco rações relacionados com o seu trabalho para o BCE . |
| 11 Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through the securities settlement account or the safe custody account of a correspondent credit institution . | CAPÍTULO 5 contrapartes que não detenham uma conta de guarda de títulos num banco central nacional , ou uma conta de liquidação de títulos num SLT que respeite os padrões mínimos do BCE , podem proceder à liquidação física dos activos subjacentes às operações de política monetária através da conta de liquidação de títulos ou da conta de guarda de títulos de uma instituição de crédito correspondente . |
| 11 Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through the securities settlement account or the safe custody account of a correspondent credit institution . | Os bancos centrais nacionais podem executar transacções definitivas através de bolsas de valores e de agentes de mercado . No que respeita a estas operações , o conjunto de contrapartes não está , a priori , limitado e os procedimentos são adaptados às convenções de mercado para os instrumentos de dívida negociados . |
| 11 Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through the securities settlement account or the safe custody account of a correspondent credit institution . | As contrapartes que não detenham uma conta de guarda de títulos num banco central nacional , ou uma conta de liquidação de títulos num SLT que respeite os padrões mínimos do BCE , podem proceder à liquidação física dos activos subjacentes às operações de política monetária através da conta de liquidação de títulos ou da conta de guarda de títulos de uma instituição de crédito correspondente . |
| When Green Goblin returns and escaped custody after S.H.I.E.L.D. | É a tia de Peter Parker, o alter ego do super herói. |
| When Green Goblin returns and escaped custody after S.H.I.E.L.D. | Quando Gwen morreu ela já teria 2 (dois) filhos, portanto, sem o conhecimento de Peter. |
| He put them all together into custody for three days. | E meteu os juntos na prisão por três dias. |
| Those arrested were given to the custody of US troops. | Those arrested were given to the custody of US troops. |
| He may remain in custody for a one month investigation period. | Ele pode permanecer sob custódia por um mês durante o período de investigação. |
| Several hours later, police said that she was in their custody. | Horas depois, a Polícia informou que ela estava detida. |
| Iron Man immediately orders her held in protective custody at S.H.I.E.L.D. | Os dois se reencontrariam anos depois, com Matt já transformado em Demolidor e ela, em ninja assassina. |
| After repelling Captain America, Blade was taken into custody by S.H.I.E.L.D. | Whistler passou a perseguir e executar vampiros após estes terem assassinado sua família. |
| On June 28, 1979, Cobain's mother granted full custody to his father. | Em 28 de junho de 1979, a mãe de Cobain concedeu a custódia total de seu filho a seu pai. |
| This succession was important to establish a chain of custody for orthodoxy. | Esta sucessão foi importante para estabelecer uma linha de custódia da ortodoxia. |
| At SummerSlam, Guerrero lost a ladder match over Dominick's custody to Mysterio. | No SummerSlam, Guerrero perdeu uma ladder match para Mysterio pela custódia de Dominick. |
| Govindaswamy, the accused was nabbed by the police and is currently in custody. | Govindaswamy , o acusado, foi capturado pela polícia e está preso neste momento. |
| We, the DEA, took El Chapo Guzmán into custody along with Mexican marines. | Nós, a DEA, prendemos o El Chapo Guzmán junto com fuzileiros mexicanos. |
| On 18 May, local officials took her into protective custody at Carlisle Castle. | A 18 de Maio, foi levada para prisão preventiva para o Castelo de Carlisle pelas autoridades locais. |
| Both parents fought for custody of Philip, which was awarded to the mother. | Os seus pais divorciaram se quando Philip contava quatro anos de idade. |
| With regard to custody and safekeeping services , what are the advantages or disadvantages of a distinction being drawn between custody services , on the one hand , and clearing and settlement on the other ? | No que respeita aos serviços de custódia e de guarda de títulos , quais são as vantagens ou desvantagens de ser efectuada uma distinção entre serviços de custódia , por um lado , e serviços de compensação e de liquidação , por outro ? |
| In addition , they keep euro banknotes in safe custody and allow cash handlers to credit or debit the bank accounts of customers TAMs are machines operated by cash handlers that check euro banknotes for authenticity . | Além disso , estas máquinas conservam as notas de euro em cofre de guarda de valores e permitem às entidades que operam com numerário creditar ou debitar as contas dos clientes . As MCIC são máquinas operadas por entidades que operam com numerário tendo por função verificar a autenticidade das notas de euro . |
| And they swept it all up and put it into custody at police headquarters. | E eles varreram todas as moedas e colocaram sob custódia na delegacia. |
| No news has come out as to the whereabouts of those still in custody. | Não há nenhuma notícia sobre o paradeiro daqueles que ainda estão em custódia. |
| Dorothy and King divorced in December 1913 she gained full custody of her son. | Dorothy e King se divorciam em dezembro de 1913 ela ganha a custódia total de seu filho. |
| These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues . | Estes padrões abrangem três áreas principais questões legais , riscos de liquidação e de detenção e questões operacionais . |
Related searches : Under Custody - Withheld Custody - Parental Custody - Custody Assets - Legal Custody - Police Custody - Global Custody - Custody Of - Shared Custody - Have Custody - Custody Rights - Take Custody - Custody Risk