Tradução de "cut it out" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cut it out! | Pare com isso. |
| Cut it out! | Para com isso. |
| Cut it out! | Parem com isso! |
| You have to cut it out, bring it back home, cut it up, look inside and say, Oh yes, it does have gas. | Vocês têm que retirá lo, levá lo para casa, cortá lo, examiná lo por dentro, e dizer, Ah, sim, tem gasolina. |
| Trace the shape onto the paper, then cut it out. | Faça o contorno no papel e então recorte. |
| At least I could tell my wife to cut it out. | Pelo menos eu poderia dizer a minha esposa para acabar com isso. |
| And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half. | E acontece que a melhor maneira de cortar as coisas ao meio é realmente cortá las ao meio. |
| Please go cut that piece out. | Por favor, corte fora aquela parte. |
| No calculus, I'll cut out that. | Nada de cálculo, isso eu excluo. |
| You'll find families like this who go out into the forest to find a tree, cut it down and make charcoal out of it. | Você encontra famílias como esta, que vão até a floresta para achar uma árvore, a derrubam e fabricam carvão com ela. |
| They cut out a path through thick jungle. | Abriram uma trilha na mata fechada. |
| I'll have him cut out letters out of construction paper for the board. | Eu vou dar a ele letras cortadas em uma cartolina para usar no quadro |
| Cut it in half. | Corte o pela metade. |
| Cut it in half. | Corte o em dois. |
| Unfortunately, we have our work cut out for us. | Infelizmente, temos nosso trabalho retirado de nós. |
| Then he took my fibula from my calf, cut it out and then relocated it to my thigh, where it now lives. | Então pegaram minha fíbula, da minha tíbia, a cortaram e a recolocaram na minha coxa, onde agora se encontra. |
| It makes no difference if we cut out the bridges to Alaska in the overall scheme of things. | Não faz diferença se cortarmos as pontes para o Alasca no grande esquema das coisas. |
| The first watercraft were canoes cut out from tree trunks. | As primeiras embarcações eram canoas feitas a partir de troncos de árvores escavados. |
| Cut it with a knife. | Corte o com uma faca. |
| Cut it into two pieces. | Corte em dois pedaços. |
| Cut it with the knife. | Corte o com a faca. |
| So in surgery, it's important to know what to cut out. | Assim, em cirurgia, é importante saber o que cortar fora. |
| They can put it in an envelope and mail it to you, and then say in no uncertain terms, Please cut that out. | pôr num envelope e lhe mandar pelo correio. E então dizer sem termos ambíguos por favor, deixe de sacanagem . |
| He cut it with the knife. | Ele o cortou com a faca. |
| Tom cut it with his knife. | Tom cortou a com a sua faca. |
| But to make them palatable, we cut it out of a steel plate and put it in front of a fire and photographed it like this. | Mas, para torná las palatáveis, cortamos uma placa de aço e a colocamos em frente ao fogo e a fotografamos assim. |
| You know, you can't cut out the pieces and move them around. | Não dá para cortar as peças e troca las de lugar. |
| Well, that doesn't really cut it anymore. | Bem, isso não surpreende mais. |
| Zemeckis almost cut out the Johnny B. Goode sequence as he felt it did not advance the story, but the preview audience loved it, so it was kept. | Zemeckis quase cortou a sequência de Johnny B. Goode , já que ele achava que ela não avançava a história, porém os públicos teste amaram a cena, então ele a deixou. |
| Get a knife. Cut it into four portions. | Pegue uma faca. Corte em 4 porções. |
| And, you know, Iceland, it was never going to cut it. | E você sabe, Islândia, nunca iria suspender. |
| And then you can either cut that out and sew it conventionally, or you can use the wet material to form it around a three dimensional shape. | E então você pode recortá lo e costurá lo convencionalmente, ou pode usar o material úmido em formas tridimensionais. |
| This rotation will cut out a portion of the cylinder forming the Archytas curve. | Esta rotação irá cortar uma porção do cilindro formando a Curva de Arquitas. |
| I literally drew on the walls of the trailer, mocked it up in cardboard, we'd come in and cut, decide things were wrong, pull it out, put it back in. | Eu literalmente desenhei nas paredes do trailer, fiz uma maquete de papelão, entrávamos, cortávamos, decidimos que as coisas estavam erradas, tirávamos, colocávamos de volta. |
| Not so in human beings you cut off an arm, you cut off a leg it doesn't regrow. | O mesmo não acontece aos seres humanos se você cortar um braço, se você cortar uma perna, eles não crescem novamente. |
| Cut. Cut. That won't do. | Corta. Corta. Isso não vai servir. |
| It could have cut taxes, rather than raising them. | Poderia ter cortado impostos, em vez de criá los. |
| If a cut is bleeding, put pressure on it. | Se o corte estiver sangrando, pressione o. |
| I actually jumped in and photographed this, and with the fisherman's permission, I cut the turtle out, and it was able to swim free. | Eu, na verdade, pulei na agua e fotografei isto, e, com a permissão do pescador, eu cortei a rede e a tartaruga pôde nadar livremente. |
| It takes years to grow a tree, yet it takes seconds to cut it. | Uma árvore leva anos para crescer, e, contudo, pode ser cortada em apenas alguns segundos. |
| So if we cut open Dracorex I cut open our Dracorex and look, it was spongy inside, really spongy inside. | Por isso, se abrirmos o Dracorex eu cortei nosso Dracorex e vejam, é esponjoso por dentro, bem esponjoso por dentro. |
| It was a clean cut, because it focuses you back onto that world. | Foi um corte limpo, porque te focava de volta para aquele mundo. |
| Yet, when it was cut it was soft and almost normal in consistency. | Contudo, ao cortar, eu percebi uma consistência quase normal e macia. |
| And Torosaurus, when we cut into it, has mature bone. | E o Torossauro, quando o cortamos, tem osso maduro. |
| And finally, you profile this, you cut grooves into it. | E finalmente, podemos recortar, fazer ranhuras nele |
