Tradução de "cut up" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Okay, can we cut that? Lights back up please. | Bom, podemos parar isso? Luzes de volta, por favor. |
| Introduction of red down here, when whales are being cut up. | Introdução ao vermelho aqui, quando as baleias são retalhadas. |
| You have to cut it out, bring it back home, cut it up, look inside and say, Oh yes, it does have gas. | Vocês têm que retirá lo, levá lo para casa, cortá lo, examiná lo por dentro, e dizer, Ah, sim, tem gasolina. |
| We are going to make up for lost time by taking a short cut. | Nós compensaremos o tempo perdido, pegando um atalho. |
| Cut. Cut. That won't do. | Corta. Corta. Isso não vai servir. |
| And so it showed up, we used it a little while, we cut it in half. | E assim, ele apareceu, nós o usamos um pouco, e o cortamos ao meio. |
| The caliph then ordered John's right hand be cut off and hung up in public view. | O califa teria então ordenado que a mão direita de João fosse amputada e pendurada em lugar público. |
| Cut. | Corta. |
| Cut! | Corte! |
| Cut! | Cortem! |
| Cut! | Corta! |
| Then we sort of cut up the volume, so we wouldn't block the view from my apartment. | Então nós meio que cortamos o volume, para que não bloqueasse a vista do meu apartamento. |
| Miguel, furious over the failed collaboration, later sent a cut up tape of the demo to Foster. | Posteriormente, Miguel, furioso com a falha da colaboração, enviou a Foster uma fita de demonstração. |
| So, to cut a long story short, I went home, went underneath the microscope, and I crushed up a piece of glass, crushed it up. | Para encurtar a história, fui para casa, peguei um microscópio, e esmigalhei um pedaço de vidro, esmigalhei mesmo. |
| Reservations are cut up into 160 acre sections and distributed to individual Indians with the surplus disposed of. | As áreas da reserva são divididas em seções de 210 hectares e distribuídas aos índios de maneira individual, descartando o saldo remanescente. |
| A scene with Peeves was filmed for Philosopher's Stone but ended up being cut from the theatrical version. | Uma cena com Peeves foi filmada para Philosopher's Stone , mas acabou sendo cortada da versão cinematográfica. |
| Cut selection | Modo de selecção múltipla |
| Short cut | Atalho |
| Isildur, Elendil's surviving son, took up the hilt shard of Narsil and cut the One Ring from Sauron's hand. | Assim Isildur pegou o toco da Narsil e arrancou o Anel Governante do dedo de Sauron. |
| Cut the selection | Cortar a selecção |
| Cut DVB streams | Cortar fluxo DVB |
| CUT OFF DATE | DATA DE FECHO |
| Cut it out! | Pare com isso. |
| Cut it out! | Para com isso. |
| Cut it out! | Parem com isso! |
| Cut the potatoes. | Corte as batatas. |
| I cut myself. | Eu me cortei. |
| Cut the power! | Corte a luz! |
| Cut the power! | Cortem a luz! |
| Cut the power! | Cortem a força! |
| Cut the power! | Corte a força! |
| Cut the power! | Cortem a energia! |
| Cut the power! | Corte a energia! |
| Cut the power! | Corta a energia! |
| Cut the power! | Corta a força! |
| Cut the power! | Corta a luz! |
| I've cut myself. | Eu me cortei. |
| So let's take a cut through the brain here, and imagine that Beck was hooked up to a SPECT scan. | Então vamos fazer um corte aqui através do cérebro, e imaginem que Beck está conectado a um SPECT scan. |
| He not only imitated the Greeks, but in fact distorted, cut up, and transformed the plays into something entirely Roman. | Plauto não apenas imitou os gregos, mas na realidade os distorceu, retalhou, transformando suas peças em algo genuinamente romano. |
| I can cut any way I want to, so I cut right here. | Eu posso cortar de qualquer maneira que eu queira, então vou cortar aqui. |
| The cut elimination theorem for a calculus says that every proof involving Cut can be transformed (generally, by a constructive method) into a proof without Cut, and hence that Cut is admissible. | O teorema de corte de eliminação para um cálculo diz que toda prova envolvendo corte pode ser transformado (em geral, através de um método construtivo) em uma prova sem corte, e, portanto o corte é admissível. |
| the electricity is cut | the electricity is cut |
| I cut myself shaving. | Eu me cortei fazendo a barba. |
| I cut myself shaving. | Eu me cortei quando estava me barbeando. |
| Tom cut classes again. | Tom matou aula de novo. |
