Tradução de "cutting their costs" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Banks responded well to the challenging environment by cutting costs , reorganising businesses and improving their risk management policies . | responderam bem aos desafios conjunturais , cortando custos , reorganizando a gestão e melhorando as respectivas políticas de gestão do risco . |
| And that's by actually cutting into their bones. | E é através do corte de seus ossos. |
| Several EU banks have thus embarked on major restructuring programmes aimed at cutting costs ( including staff costs ) , streamlining the organisation and refocusing on the core business . | Diversos bancos da UE iniciaram assim amplos programas de restruturação destinados a reduzir os custos ( incluindo custos com pessoal ) , uniformizar a organização e centrar de novo as actividades nas áreas de negócio essenciais . |
| and thus reduce their interbank costs . | Em comparação com a situação anterior , esta infra estrutura coloca os bancos em melhor posição para transferirem de uma forma eficiente pagamentos no conjunto da área do euro e , por conseguinte , reduzirem os custos interbancários . |
| This raises their costs and limits demand for their services. | Este facto aumenta os seus custos e limita a procura dos seus serviços. |
| That is why countries around the world have been cutting their corporate tax rates. | É por isso que vários países à volta do mundo têm cortado as suas taxas de imposto sobre sociedades. |
| The CESR provided estimates of their costs in this category , based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current locations . | O CARMEVM forneceu estimativas dos seus custos nesta categoria , com base numa extrapolação dos seus custos imobiliários e administrativos reais na sua sede actual . |
| The CEIOPS provided estimates of their costs in this category , based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current locations . | O CAESSPC forneceu estimativas dos seus custos nesta categoria , com base numa extrapolação dos seus custos imobiliários e administrativos reais na sua sede actual . |
| ROD Cutting hair. | Cortando cabelo. |
| I don't know, I think he's talking about clear cutting. Yeah, clear cutting. | Não sei, acho que é sobre desmatamento. É, desmatamento. |
| The heavily indebted countries need relief on their financing costs. | Os países altamente endividados precisam de alívio dos seus custos de financiamento. |
| The CEBS provided estimates of costs in this category , based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current location . | O CEASB forneceu estimativas dos custos nesta categoria , com base numa extrapolação dos seus custos imobiliários e administrativos reais na sua sede actual . |
| Your hair wants cutting. | Seus cabelos precisam de um corte. |
| Your hair wants cutting. | Você precisa cortar o cabelo. |
| Finish cutting the paper. | Termine de cortar o papel. |
| After all, cutting five days a week is cutting 70 percent of your meat intake. | Depois de tudo, 5 dias por semana, quer dizer diminuir o consumo de carne em 70 ! |
| A Cutting hair? Never, never. | A Cortando cabelo? Nunca, nunca. |
| I'm cutting down on sweets. | Estou parando de comer doces. |
| We are cutting the wood. | Estamos cortando a lenha. |
| We are cutting the wood. | Estamos cortando a madeira. |
| Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay | Despesas de Viagem e Despesas de Estada |
| They embarked upon cost cutting programmes , scaled back investment and , in some sectors such as telecommunications , restructured their debt . | Essas empresas puseram em prática programas destinados a cortar custos , reduziram o investimento e , em alguns sectores , tais como as telecomunicações , reestruturaram a respectiva dívida . |
| Given this, it is imperative that European governments adopt cost cutting measures that do not jeopardize their naval assets. | Dado isto, é imperativo que os governos Europeus adoptem medidas de contenção de custos que não ponham em risco os seus meios navais. |
| Right, like cutting lawns is brutal. | Certo, como cortar a grama é brutal. |
| She is on the cutting edge. | Ela está na vanguarda. |
| The butcher is cutting the meat. | O açougueiro está cortando a carne. |
| Cutting in line is extremely rude. | Furar fila é uma grande falta de educação. |
| Cutting in line is extremely rude. | Cortar fila é uma grande falta de educação. |
| A cutting mat aids paper trimming. | Ver também Caricatura Mangaká |
| At present banks are spending a third of their operating costs on payments . | Actualmente , um terço dos custos de exploração dos bancos são consagrados aos pagamentos . |
| Dr. Folkman had a theory that the progression of tumors could be arrested by cutting off their source of nourishment. | O Dr. Folkman desenvolvera uma teoria de que a progressão dos tumores poderia ser impedida se se cortasse a sua fonte de alimento. |
| The tonsure of monks is the token of a consecrated life, and symbolizes the cutting off of their self will. | Os monges seguem uma vida de desapego aos bens materiais e de contemplação e serviço a Deus. |
| These are Inuit children cutting whale blubber. | Estas são crianças Inuit tirando óleo de baleia. |
| 'Your hair wants cutting,' said the Hatter. | Seu cabelo precisa ser cortado , disse o Chapeleiro. |
| We re not usually into cutting down trees. | Normalmente, nós não somos partidários do corte de árvores. |
| Why are you cutting up the meat? | Por que você está cortando a carne? |
| Sami humiliated Layla by cutting her hair. | Sami humilhou Leila cortando lhe o cabelo. |
| Hand injuries from cutting avocados are common. | Ferimentos na mão de cortar abacates são comuns. |
| The essence of haiku is cutting ( kiru ). | A essência do haiku é o corte ( kiru ). |
| The ribbon cutting ceremony was on , 1973. | A cerimônia de inauguração foi em 4 de abril de 1973. |
| Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. | As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem. |
| The people pay these costs, so their representatives should decide whether to incur them. | O povo paga estes custos, por isso os seus representantes devem decidir se ficam sujeitos a eles. |
| ( c ) the costs of the AL mode ( including their allocation between AL group members ) | c ) custos do serviço LA ( incluindo a correspondente repartição entre os membros do grupo LA ) |
| Member States may use the existing administrative structures and bodies to reduce their costs . | Os Estados Membros podem utilizar as estruturas e órgãos administrativos existentes , tendo em vista reduzir os custos . |
| ( c ) the costs of the AL mode ( including their allocation between AL group members ) | c ) custos do serviço LA ( incluindo a correspondente repartição entre os mem bros do grupo LA ) |
Related searches : Cutting Costs - Cutting Down Costs - On Their Costs - Cutting Time - Cutting System - Cutting Angle - Price Cutting - Cutting Knife - Cutting Unit - Cutting Action - Cutting Performance - Thermal Cutting
