Tradução de "cyber law" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cyber war and cyber espionage are largely associated with states, while cyber crime and cyber terrorism are mostly associated with non state actors. | A guerra e a espionagem cibernéticas estão em grande medida associadas aos Estados, enquanto o cibercrime e o ciberterrorismo estão geralmente associados a intervenientes não estatais. |
| We're cyber realists. | Somos ciberrealistas. |
| Cyber War and Peace | Guerra e Paz cibernética |
| Mega Red's Cyber Slider. | Cyber Slider de Mega Red. |
| Mega Black's Cyber Slider. | Cyber Slider de Mega Black. |
| Mega Blue's Cyber Slider. | Cyber Slider de Mega Blue. |
| Mega Yellow's Cyber Slider. | Cyber Slider de Mega Yellow. |
| Mega Pink's Cyber Slider. | Cyber Slider de Mega Pink. |
| A cyber 9 11 may be more likely than the often mentioned cyber Pearl Harbor. | A ciber 11 9 pode ser mais provável que a frequentemente mencionada ciber Pearl Harbor . |
| Mumbai police to monitor cyber cafes | Polícia de Mumbai monitorará cyber cafés |
| The map of Cyber censorship, march12.rsf.org | O mapa da cyber censura, march12.rsf.org |
| Not all the cyber cafes are places where students play internet games, and online crimes aren't usually conducted from cyber cafes. | Nem todos os cybercafés são lugares onde os estudantes jogam na internet, e crimes digitais não são comumente cometidos a partir de cybercafés. |
| Now some of that is called Cyber activism. | Agora, alguns chamam isso de ciberativismo. |
| Trying to limit all intrusions would be impossible, but one could start with cyber crime and cyber terrorism involving non state parties. | Seria impraticável tentar limitar todas as intrusões, mas pode se começar pelos crimes e terrorismo cibernéticos que envolvem intervenientes não estatais. |
| In the small hours of last Thursday, July 10, the Brazilian Senate passed the 'Digital Crimes Bill', which typifies the cyber crimes punishable by law and stipulates penalties accordingly. | Na madrugada da última quinta feira, 10 de julho, o Senado Brasileiro aprovou Projeto de Lei de Cibercrimes, que estabelece os crimes na internet e propõe novas formas de enquadramento para os mesmos. |
| Cyber activism at work in Zimbabwe economy e cards. | Cyber ativismo na ativa no Zimbabwe cartões virtuais sobre econômia. |
| Every village in Africa now has a cyber cafe. | Qualquer vila na África agora tem um cibercafé. |
| But what do we really know about cyber conflict? | Mas o que é que nós realmente sabemos sobre conflito cibernético? |
| GV In the debate on the role of the Internet in social change, which side is closer to you cyber pessimist or cyber optimist ? | GV No debate sobre o papel da internet para a mudança social, de que lado você se sente mais próximo do ciberpessimista ou do ciberotimista ? |
| Brazilian bloggers and netizens took to the streets of São Paulo to protest against the Digital Crimes Bill, which typifies the cyber crimes punishable by law and stipulates penalties accordingly. | Blogueiros e internautas brasileiros foram às ruas de São Paulo para protestar contra o Projeto de Lei de Cibercrimes que estabelece os crimes na internet e propõe novas formas de enquadramento para os mesmos. |
| Although not mentioning cyber security or Internet directly, the document deals with informational aspects of security that, by definition, imply Internet, media, and cyber security. | Ainda que não mencione a segurança na rede ou a internet diretamente, o documento trata de aspectos informativos de segurança que, por definição, implicam Internet, meios de comunicação e segurança cibernética. |
| If one treats so called hacktivism by ideological groups as mostly a disruptive nuisance at this stage, there remain four major categories of cyber threats to national security, each with a different time horizon cyber war and economic espionage are largely associated with states, and cyber crime and cyber terrorism are mostly associated with non state actors. | Se alguém tratar o chamado hacktivismo por grupos ideológicos, principalmente como sendo um incómodo perturbador, nesta fase, restam quatro categorias principais de ameaças cibernéticas à segurança nacional, cada uma com um horizonte temporal diferente a guerra cibernética e a espionagem económica estão, em grande medida, associadas aos estados o crime cibernético e o terrorismo cibernético estão na sua maioria associados aos intervenientes não estatais. |
| Marco Tempest A cyber magic card trick like no other | Marco Tempest Um cyber mágico que faz truques de cartas como nenhum outro |
| We called the project CyArk, which stands for Cyber Archive. | O projeto chama se CyArk, que quer dizer Cyber Archive . |
| Yesterday, 12 March was the World Day Against Cyber Censorship. | Ontem, 12 de março, foi o Dia Mundial Contra a Cyber Censura. |
| An unknown attacker may also be deterred by cyber security measures. | Os atacantes desconhecidos também poderão ser dissuadidos através de medidas de segurança cibernética. |
| In America, you have the Cyber Intelligence Sharing and Protection Act. | Nos E.U.A., temos o Ato de Comparilhamento e Proteção da Informação Cibernética. |
| (4) Mumbai police planning to install keystroke loggers in cyber cafés. | (4) Polícia de Mumbai planeja instalar monitores de digitação em cyber cafés . |
| Symbol of the World Day Against Cyber Censorship, Reporters Without Borders | Símbolo do Dia Mundial contra a Cyber Censura, Repórteres Sem Fronteira |
| The highest costs currently stem from espionage and crime but, over the next decade or so, cyber war and cyber terrorism may become greater threats than they are today. | Actualmente, os custos mais avultados decorrem da espionagem e do crime contudo, na próxima década, a dimensão da ameaça da guerra e do terrorismo cibernéticos poderá tornar se maior do que se afigura actualmente. |
| Concern about cyber attacks, by criminals or hostile countries, is rising sharply. | A preocupação com ataques cibernéticos, perpetrados por criminosos ou por países hostis, está a subir vertiginosamente. |
| Some people call for the cyber equivalent of formal arms control treaties. | Algumas pessoas defendem a existência de um equivalente cibernético aos tratados formais de controlo de armas. |
| Rarely hear about cyber hedonism, for example, how people are becoming passive. | Raramente ouvimos sobre ciber hedonismo, por exemplo, como as pessoas estão se tornando passivas. |
| We consider cyber terrorism to pose a serious threat to international security. | Consideramos que o terrorismo cibernético representa séria ameaça à segurança internacional. |
| The World Cyber Games (WCG) was an international competitive video gaming (e sports) event operated by South Korean company World Cyber Games Inc., and sponsored by Samsung Electronics and Microsoft. | World Cyber Games (WCG) é um evento internacional de e esport organizado anualmente pela empresa Coreana International Cyber Marketing e pela Samsung. |
| The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security. | O domínio cibernético transnacional levanta novas questões sobre a importância da segurança nacional. |
| Cyber weapons have this peculiar feature they can be used without leaving traces. | Armas cibernéticas têm essa peculiaridade elas podem ser usadas sem deixar rastros. |
| And this coordination may become even trickier with the introduction of cyber weapons. | E essa coordenação pode tornar se mais complicada devido a adoção das ciberarmas. |
| From 2006 to 2009, Sony Ericsson used the Cyber shot brand in a . | Em 6 de fevereiro de 2007, a Sony Ericsson anunciou o telemóvel Cyber shot K810. |
| Cyber shot is Sony's line of point and shoot digital cameras introduced in 1996. | Cyber shot é uma linha de câmeras digitais feita pela Sony. |
| CAMBRIDGE Until recently, cyber security has primarily interested computer geeks and cloak and dagger types. | CAMBRIDGE Até há pouco tempo, a segurança cibernética importava sobretudo aos génios dos computadores e aos interessados em intriga e secretismo. |
| And then there are global fears linked to climate change, epidemics, cyber wars, and more. | E depois existem os medos globais relacionados com as alterações climáticas, as epidemias, as guerras cibernéticas e muito mais. |
| So I trained myself to use a computer and surf from cyber cafés in Bamako. | Então aprendi por conta própria a usar um computador e a navegar em ciber cafés em Bamako. |
| DC These days, especially in 2009, they are very addicted to discussing about cyber activism. | Diego No momento, especialmente em 2009, eles estão muito viciados em debater o ciberativismo. |
| Financial Law Institutional Law | Direito Financeiro Direito Institucional |
