Tradução de "cybercrime" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So, cybercrime, do watch out for it. | Então, crimes cibernéticos, fiquem de olho nisso. |
| Then Danicar considers two ways of fighting cybercrime | Então, Danicar considera dois meios de se combater o cibercrime |
| The cybercrime law compels journalists to lock their mouths | A lei de crimes cibernéticos surgiu para calar os jornalistas. |
| The key to cybercrime is what we call social engineering. | A chave para estes crimes é chamada de engenharia social. |
| And it was this which completely revolutionized cybercrime on the Web. | E foi assim que houve uma completa revolução do crime cibernético na Web. |
| Cybercrime conventions seem to emphasise piracy more than trafficking of women. | Convenções de crime cibernético parecem enfatizar mais a pirataria que o tráfico de mulheres. |
| Malaysian news sites face cybercrime charges for publishing video of public event | Sites de notícias da Malásia são acusados de cibercrime por publicarem um vídeo de um evento público |
| Saudi Arabia's anti cybercrime law is one of the most restrictive in the region. | A legislação de prevenção contra crimes cibernéticos da Arábia Saudita é uma das mais restritas da região. |
| Computer crime, or cybercrime, is any crime that involves a computer and a network. | O crime por computador pode acarretar danos tanto pessoais como empresariais. |
| These guys were running an operation called I.M.U., a cybercrime operation through which they netted millions. | Esses caras dirigem uma operação chamada I.M.U., uma operação cibercriminal através da qual eles faturaram milhões. |
| And it's actually much easier because the fascinating thing about cybercrime is that it's not so much the technology. | E na verdade muito mais fácil porque a coisa mais fascinante do crime cibernético é que não é tanto sobre tecnologia. |
| Recently, the Philippines enacted the Anti Cybercrime Law which aims to prevent the cyberspace from degenerating into a lawless realm. | Recentemente, o governo das Filipinas implementou a Lei Anti Crimes Cibernéticos, com o objetivo de evitar que o ciberespeço se transforme em um reino sem lei . |
| The internet was also blamed for the instant dissemination of the sex tapes which prodded lawmakers to craft a cybercrime bill. | A Internet também foi apontada como culpada pela disseminação instantânea de cenas de sexo, o que forçou os legisladores a escreverem uma proposta de lei contra o ciber crime. |
| Another recent example saw Jamaican activist Latoya Nugent charged under Jamaica s Cybercrime Law, after she publicly named (on social media) alleged perpetrators of sexual violence. | Outro exemplo recente foi o da ativista Latoya Nugent, que foi acusada de acordo com a lei de cibercrime jamaicana, após ter publicamente nomeado (no Facebook) supostos agressores que praticaram atos de violência sexual. |
| And so instead, they have invaded financial and corporate crime in a big way, but above all, two sectors, and that is counterfeit goods and cybercrime. | E assim, ao invés disso, eles invadiram o crime financeiro e corporativo de uma forma avassaladora, mas acima de tudo, dois setores, que são falsificações e imitações e crime cibernético. |
| The heads of two independent media sites in Malaysia, KiniTV and Malaysiakini, are facing cybercrime charges for posting a video of a politician criticizing the attorney general. | Os responsáveis pelos dois sites independentes de comunicação na Malásia, KiniTV e Malaysiakini, estão sendo acusados de cibercrime por postar um vídeo de um político criticando o procurador geral. |
| Just a few weeks after it adopted a controversial cybercrime law, the Palestinian Authority (PA) has gone after five journalists alleging that they leaked information to hostile entities. | Apenas algumas semanas após adotar uma controversa lei de crimes cibernéticos, a Autoridade Nacional Palestina (ANP) perseguiu cinco jornalistas alegando que eles revelaram informações a entidades hostis . |
| The goal of the cybercrime law, which the authority enforced against the journalists, is to silence any voices opposing the government or inciting resistance against the occupation Journalism_is_not_a_crime | O objetivo da lei de crimes cibernéticos, que as autoridades aplicaram contra os jornalistas, é silenciar suas vozes, que se opõem ao governo ou incitam resistência contra a ocupação. Jornalismo não é crime. |
| Well real organized crime on the Internet goes back about 10 years when a group of gifted Ukrainian hackers developed a website, which led to the industrialization of cybercrime. | O crime bem organizado da Internet já existe há 10 anos quando um grupo de talentosos hackers Ucranianos desenvolveram um website, que levou a industrialização de crime cibernético. |
| Filipino activists are worried that the cybercrime bill would now make it unlawful to publish or upload materials that contradict the official state interpretation of what is decent, moral, and proper. | Ativistas filipinos temem que a proposta de lei contra o ciber crime torne ilegal a publicação de ou o acesso a materiais que contradigam a interpretação oficial do que é decente, correto e apropriado. |
| The Mega Não! protest has been triggered by the controversial digital crimes bill which aims to control cybercrime, raising serious issues on digital rights management and the free use of digital devices. | O Mega Não! protesta contra o polêmico projeto de lei de crimes digitais cujo objetivo é controlar o crime online, mas levantando questões sérias quanto a censura e controle da Internet. |
| Sérgio Amadeu argues that the cybercrime bill proposed for Brazil will put DHCP protocol networks at risk because it enables free and anonymous surfing, the same for wireless networks which allow free public access. | Sérgio Amadeu argumenta que a Lei de Cibercrimes proposta para o Brasil irá colocar o protocolo de rede DHCP em risco, já que ele permite navegação livre e anônima. O mesmo vale para as redes Wi Fi que permitem acesso público livre. |
| Their arrests come just weeks after President Mahmoud Abbas signed a highly controversial cybercrime law that stifles Palestinians freedom of expression online by criminalizing speech deemed harmful to social harmony , state security and public order . | As prisões ocorreram apenas algumas semanas após o presidente Mahmoud Abbas assinar uma controversa lei de crimes cibernéticos que reprime a liberdade de expressão dos palestinos na internet ao criminalizar o discurso considerado prejudicial à harmonia social , à segurança do Estado e à ordem pública . |
| In recent months the PA has stepped up its crackdown on media and press freedoms, and free speech online, arresting journalists and activists, blocking websites of opponents and critics, and adopting a draconian cybercrime law. | Nos últimos meses, a AP tem intensificado a repressão das liberdades da mídia e da imprensa, e também a liberdade de expressão on line, prendendo jornalistas e ativistas, bloqueando sites de opositores e críticos e adotando uma lei de crime cibernético draconiana. |
| Snapchat's recent decision to remove Al Jazeera's Discover Arabic language channel inside Saudi Arabia at the request of CITC raises concerns that the Saudi government is increasingly pressuring social media platforms and applications to comply with its repressive cybercrime laws. | A recente decisão do Snapchat de retirar o canal Discover de língua árabe da Al Jazeera na Arábia Saudita a pedido da CITC, fez crescer a preocupação de que o governo saudita está aumentando a pressão nas plataformas de mídias sociais e aplicativos para cumprir com sua legislação repressora a crimes cibernéticos. |
| Holding signs that read journalism is not a crime , families of the arrested journalists as well as other activists and journalists protested in Ramallah on 12 August against the PA s rising repression of media and public freedoms and its passing of the new cybercrime law. | Segurando cartazes com os dizeres jornalismo não é crime , os familiares dos jornalistas presos e outros ativistas e jornalistas protestaram em Ramallah no dia 12 agosto contra a crescente repressão da mídia e das liberdades públicas por parte da ANP, e contra a nova lei de crimes cibernéticos. |
| Fidaa Itani, a journalist who criticized the Lebanese army, Lebanese president Michel Aoun and foreign affairs minister Gebran Bassil in a Facebook post, about the raids on the refugees camps in Arsal and the mistreatment of Syrian refugees, was detained for one night and questioned by the Internal Security Forces cybercrime bureau. | Fidaa Itani, um jornalista que criticou o exército libanês, o presidente do Líbano, Michel Aoun e o Ministro de Relações Exteriores, Gebran Bassil em uma postagem no Facebook sobre as operações de busca nos campos de refugiados em Arsal e sobre os maus tratos aos refugiados sírios, foi detido por uma noite e questionado pelo departamento de crimes na internet das Forças de Segurança Doméstica. |
| The clamp down on journalists has caused an uproar among other Palestinian journalists and activists who have launched a campaign on social media platforms under the Arabic language hashtasg وين_الصحفيين ( where are the journalists ) and الصحافة_ليست_جريمة ('Journalism is not a crime'), to demand the immediate release of the journalists, and denounce the PA's use of the cybercrime law to repress media freedom. | As medidas tomadas contra os jornalistas provocaram revolta entre outros jornalistas e ativistas palestinos, que lançaram uma campanha nas redes sociais com as hashtags em árabe وين_الصحفيين (onde estão os jornalistas) e الصحافة_ليست_جريمة (jornalismo não é crime), para exigir a imediata libertação dos jornalistas e denunciar que a ANP está usando a lei de crimes cibernéticos para reprimir a liberdade de imprensa. |
