Tradução de "cyrus the great" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Great - translation :

Palavras-chave : Cyrus Ciro Presidente Amigo ótimo Fantástica óptima Excelente Fantástico

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tomb of Cyrus the Great The most important monument in Pasargadae is the tomb of Cyrus the Great.	O monumento mais importante de Pasárgada é indubitavelmente a tumba de Ciro, o Grande.
Cyrus the Great conquered Media, Lydia, and Babylon.	Ciro conquistou a Média, Lídia e a Babilônia.
Nonetheless, it is clear that Cyrus the Great (Cyrus II of Persia) and Darius the Great (Darius I of Persia) were critical in the expansion of the empire.	Ainda assim, parece claro que Ciro, o Grande e Dario, o Grande, foram cruciais para a expansão do império.
The Greek historian Xenophon wrote his book Cyropaedia promoting Cyrus as the great ruler.	O historiador grego Xenofonte escreveu o livro Ciropédia promovendo Ciro como o grande governante.
Cyrus the Great is often believed to be the son of Cambyses I, grandson of Cyrus I, the father of Cambyses II, and a relative of Darius the Great, through a shared ancestor, Teispes.	Acredita se que Ciro tenha sido filho de Cambises I, neto de Ciro I, pai de Cambises II e parente de Dario por um ancestral em comum, Teispes.
Cyrus, king of the Persians, has entered Babylon without a fight the great empire of Babylon, which ran from central southern Iraq to the Mediterranean, falls to Cyrus.	Ciro, o rei dos persas, entrou na Babilônia sem uma batalha o grande império da Babilônia, que abrangia do centro sul do Iraque até o Mediterrâneo, cai ante Ciro.
Marduk tells Cyrus that he will do these great, generous things of setting the people free.	Marduk diz a Ciro que ele fará essas coisas grandes e generosas de libertar o povo.
Cyrus sets up a model of how you run a great multinational, multifaith, multicultural society.	Ciro estabelece um modelo de como conduzir uma grande sociedade de múltiplas nacionalidades, crenças, culturas.
The empire of Iran, the Medes and the Persians, united under Cyrus, became the first great world empire.	O império do Irã, os medas e os persas, unidos sob Ciro, tornaram se o primeiro grande império mundial.
The Cyrus Cylinder () is an ancient clay cylinder, now broken into several fragments, on which is written a declaration in Akkadian cuneiform script in the name of the Persia's Achaemenid king Cyrus the Great.	O Cilindro de Ciro é um cilindro de argila, atualmente dividido em vários fragmentos, no qual está escrita uma declaração em grafia cuneiforme acadiana, em nome do rei Aquemênida da Pérsia, Ciro, o Grande.
Military Despite its humble origins in Persis, the empire reached an enormous size under the leadership of Cyrus the Great.	Forças armadas Apesar de suas origens humildes, em Persis , o império atingiu um tamanho enorme sob a liderança de Ciro, o Grande.
Formation and expansion The empire took its unified form with a central administration around Pasargadae erected by Cyrus the Great.	Formação e expansão O império assumiu sua forma unificada com uma administração centrada em torno de Pasárgada, cidade construída por Ciro, o Grande.
A minority of scholars argue that perhaps Achaemenes was a retrograde creation of Darius the Great, in order to reconcile his connection with Cyrus the Great after gaining power.	Uma minoria de estudiosos argumenta que Aquemênes pode ter sido uma criação posterior de Dario, o Grande, para fortalecer uma associação sua a Ciro, o Grande, após conquistar o poder.
This account further confirms that Achaemenes could well have been a significant Anshan leader and an ancestor of Cyrus the Great.	Esta versão parece confirmar que Aquêmenes poderia mesmo ter sido um líder importante de Anshan, ancestral de Ciro.
Cyrus the Great overthrew, in turn, Median Empire, Lydian Empire, and Neo Babylonian Empire, creating an empire far larger than Assyria.	Senhor dos territórios sujeitos ao Império Medo, Ciro II tomou a antiga capital elamita de Susa, para onde foi transferida a capital persa.
Government Cyrus the Great founded the empire as a multi state empire, governed by four capital states Pasargadae, Babylon, Susa and Ekbatana.	Governo Ciro, o Grande fundou o Império Aquemênida como um império multi estatal, governado a partir de três capitais Pasárgada, Babilônia, Susa e Ecbátana.
The campaigns of Alexander the Great, Chandragupta Maurya, Hannibal, Qin Shi Huang, Julius Cæsar, Zhuge Liang, Khalid ibn al Walid and, in particular, Cyrus the Great demonstrate strategic planning and movement.	As campanhas de Alexandre o Grande, Aníbal, Júlio César e Qin shi Huang demonstram o planejamento estratégico e a movimentação.
Cyrus and Artaxerxes met in the Battle of Cunaxa in 401 BC, where Cyrus was killed.	Ciro e Artaxerxes se enfrentaram na Batalha de Cunaxa, em 401 a.C., onde Ciro foi derrotado e morto.
Though there is no firm evidence identifying the tomb as that of Cyrus, Greek historians tell that Alexander the Great believed it was.	Apesar de não haver evidências fortes identificando a tumba como a de Ciro, os historiadores gregos dizem que Alexandre, o Grande da Macedônia acreditava que era.
Gyrus IMAP Cyrus Administrator	Gyrus Administrador de Cyrus para IMAP
Cyrus begins in the 530s BC.	Ciro começa em 530 AC.
Cyrus cylinder guarantor of the Shah.	O cilindro de Ciro o avalista do Xá.
Under Cyrus the Great and Darius the Great, the Persian Empire eventually became the largest empire in human history up until that point, ruling and administrating over most of the then known world.	O maior império da antiguidade desmoronou em apenas oito anos, quando atacado por um jovem rei macedônio, que a história viria a chamar de Alexandre o Grande.
While Cyrus the Great seems to have accepted the crown of Media, by 546 BC, he officially assumed the title King of Persia instead.	Apesar de ter aceitado a coroa da Média, em 546 a.C., ele oficialmente assumiu o título de Rei da Pérsia .
The Bible claims that Cyrus the Great allowed the Jews to return to their homeland after decades of captivity by the Assyrian and Babylonian empires.	A Bíblia alega que Ciro, o Grande teria permitido o regresso dos judeus à sua terra natal após anos de cativeiro pelos impérios Assírio e Babilônio.
They want to borrow the Cyrus cylinder.	Eles querem emprestar o cilindro de Ciro.
Cyrus the Great is also believed to have been a family member (possibly grandson) of the Median king Astyages through his mother, Mandana of Media.	Ciro também teria sido parente (possivelmente neto) do rei medo Astiages, através de sua mãe, Mandana da Média.
And Xenophon's book on Cyrus on how you ran a diverse society was one of the great textbooks that inspired the Founding Fathers of the American Revolution.	E o livro de Xenofonte sobre Ciro de como você conduz uma sociedade diversificada foi um dos grandes livros que inspirou os Pais Fundadores da Revolução Americana.
Administer the mailboxes of your IMAP Cyrus servers	Administre as caixas de entrada de correio electrónico de servidores IMAP Cyrus
Jefferson was a great admirer the ideals of Cyrus obviously speaking to those 18th century ideals of how you create religious tolerance in a new state.	Jefferson era um grande admirador os ideais de Ciro, obviamente falando para aqueles ideais do século XVIII, de como você cria tolerância religiosa em um novo estado.
And across Eastern Europe, Jews display pictures of Cyrus and of George V side by side the two great rulers who have allowed the return to Jerusalem.	E por toda Europa Oriental, judeus expõem quadros de Ciro e de George V lado a lado os dois grandes governantes que permitiram o retorno a Jerusalém.
Here you see this out sized Cyrus cylinder on the stage with great figures from Iranian history gathering to take their place in the heritage of Iran.	Aqui vocês veem este cilindro de Ciro ampliado no palco com grandes figuras da história iraniana juntos para tomar seus lugares na herança do Irã.
It was not until the time of Cyrus the Great (Cyrus II of Persia), a descendant of Achaemenes, that the Achaemenid Empire developed the prestige of an empire and set out to incorporate the existing empires of the ancient east, becoming the vast Persian Empire of ancient legend.	Apenas na época de Ciro, o Grande, um descendente de Aquêmenes, é que o Império Aquemênida desenvolveu seu prestígio imperial, e passou a incorporar os impérios já existentes no Oriente Médio, tornando se a potência mencionada pelos textos antigos.
Rawlinson's Notes on a newly discovered Clay Cylinder of Cyrus the Great were published in the society's journal the following year, including the first partial translation of the text.	As Notas sobre um Cilindro de Argila recentemente descoberto de Ciro o Grande de Rawlinson foram publicadas no jornal da sociedade no ano seguinte, incluindo a primeira tradução parcial do texto.
And throughout European culture afterward, Cyrus remained the model.	E por toda a cultura europeia mais tarde, Ciro permaneceu como modelo.
The kid is watching some lustful Miley Cyrus video.	A criança está vendo um vídeo lascivo de Miley Cyrus.
Alexander ordered the tomb of Cyrus to be opened.	Alexandre ordenou que o sepulcro de Ciro fosse aberto.
All of those are respected by Cyrus.	Tudo isso é respeitado por Ciro.
But what Cyrus represented remained absolutely central.	Mas o que Ciro representou manteve se absolutamente fundamental.
Stop being a fan of Miley Cyrus!	Deixem de ser fãs de Miley Cyrus!
Cyrus the Great, founder of the Achaemenid dynasty, resolved to complete the conquest of Anatolia as a prelude to operations further west, to be carried out by his successors.	Ciro, o Grande, o fundador da dinastia Aquemênida, resolveu completar a conquista da Anatólia como prelúdio para mais conquistas no ocidente, a serem realizadas por seus sucessores.
It was from this region that Cyrus the Great would advance to defeat the Kingdom of Media, the Kingdom of Lydia, and the Babylonian Empire, to form the Achaemenid Empire.	Foi a partir desta região que Ciro, o Grande partiu para derrotar os impérios Medo, Lídio e Babilônico, abrindo o caminho para as conquistas posteriores do Egito e Ásia Menor.
And that change, that great historic moment, was made possible by Cyrus, the king of Persia, reported for us in Hebrew in scripture and in Babylonian in clay.	E aquela mudança, aquele grande momento histórico, foi tornado possível por Ciro, o rei da Pérsia, relatado a nós, pelos hebreus, nas escrituras e, pelos babilônios, em argila.
The Persians under Darius I and later Cyrus invade Transoxiana.	Os persas derrotaram os medos sob o comando de Ciro II.
Background Cyrus was an early member of the Achaemenid dynasty.	Ciro foi um dos primeiros membros da dinastia aquemênida.

Display this page in English