Tradução de "data are presented" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Data - translation :

Palavras-chave : Dados Dados Analisar Recolher Recuperar Apresentada Apresentado Apresentadas Apresentados Apresentou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The company also presented data from the published literature.	A empresa também apresentou dados publicados na literatura científica.
This section refers to data presented in Table 9 .	A presente seccao analisa os dados apresentados no Quadro 9 .
Convergence data on price and long term interest rate developments are presented up to March 2006 , the latest month for which data on HICPs were available .	Os dados de convergência relativos à evolução dos preços e das taxas de juro de longo prazo abrangem o período até Março de 2006 , o último mês para o qual se encontram disponíveis dados sobre os IHPC .
The data presented in the tables are expressed on a yearly basis and , unless otherwise indicated , describe annual percentage changes .	Os dados apresentados nos quadros são expressos numa base anual e , salvo indicação em contrário , descrevem variações homólogas percentuais .
The total revenue and expenditure ratios are projected to stay roughly unchanged compared with the 2005 data presented in the programme .	Projecta se que os rácios da receita e da despesa totais se mantenham aproximadamente inalterados , face aos dados de 2005 apresentados no programa .
The arguments presented are reviewed below .	Os argumentos nelas invocados são descritos mais adiante .
The videos are presented in English.	Os vídeos são em inglês.
The results are presented in this section .	Os resultados dessa análise são fornecidos na presente secção .
The fiscal data which are shown in Table 9 were presented by the European Commission in autumn 1994 and may be subject to revision .	Os dados orcamentais apresentados no Quadro 9 foram fornecidos pela Comissao Europeia no Outono de 1994 e podem ser sujeitos a revisao .
The results of this examination are presented below .	Os resultados dessa análise são apresentados abaixo .
GNU Emacs and GCC are presented as examples.	Os projetos Emacs e GCC são apresentados no ensaio como exemplos.
CA So the numbers you presented really are astonishing.	CA Então os números apresentados são realmente surpreendentes.
Back in the beginning of the data presented in this chart, China was the world's high technology leader.	De volta ao início dos dados apresentados nesta transparência, A China era o líder mundial em alta tecnologia.
The breakdown of the data required from the NCBs is presented in Annex III , Table 3 , Section I.A.	A desagregação dos dados solicitados aos BCN é apresentada no anexo III , quadro 3 , secção I.A.
interest rate developments are presented up to the period ending in January 1998 , the latest month for which data on Harmonised Indices of Consumer Prices ( HICPs ) were available .	Os dados estatísticos usados na aplicação dos critérios de convergência foram fornecidos pela Comissão ( ver também Anexo 2 ) . Os dados de convergência relativos à evolução dos preços e das taxas de juro de longo prazo abrangem o período até Janeiro de 1998 , o último mês para o qual se encontram disponíveis dados sobre os Índices de Preços no Consumidor Harmonizados ( IPCH ) .
Rates are generally presented for the first year of use.	Ambas as taxas referem se geralmente ao primeiro ano de uso.
Other academic allusions are presented elsewhere, often with extreme subtlety.	Outras alusões acadêmicas são apresentadas em outros lugares, muitas vezes com extrema sutileza.
the CPI data are non harmonised national data .	os dados do IPC são dados nacionais não harmonizados .
Data Data are facts that are used by programs to produce useful information.	As informações em papéis também não possibilitavam a facilidade de cruzamento e análise dos dados.
the CPI data used are non harmonised national data .	os dados utilizados sobre o IPC são dados nacionais não harmonizados .
the CPI data used are non harmonised national data .	os dados utiliz . sobre o IPC são dados nac. não harmonizados .
When you open this module, you are presented with some information.	Quando acedes a este módulo, é te apresentada alguma informação.
Thereafter , a number of illustrative calculations are presented ( see Box 2 ) .	Assim , são apresentados diversos cálculos ilustrativos ( ver Caixa 2 ) .
Various lists regarding the political institutions of ancient Rome are presented.	Esta é uma lista de tópicos relacionados com as instituições políticas da Roma Antiga.
The breakdown of the data required from the participating Member States is presented in Annex III , Table 3 , Section I.A.	A desagregaçª o dos dados solicitados aos Estados Membros participantes Ø apresentada no anexo III , quadro 3 , secçª o I.A.
Data are collected weekly	Os dados são coligidos semanalmente e
These data are more comparable than national data , but are not yet fully harmonised .	Estes dados são mais comparáveis do que os dados nacionais , mas não se encontram ainda completamente harmonizados .
( 2 ) Derogations for back data , where current data are available .	( 2 ) Derrogações referentes aos dados históricos , quando estiverem disponíveis dados actuais .
( 3 ) Derogations for back data , where current data are available .	( 3 ) Derrogações quanto aos dados históricos , se estiverem disponíveis dados actuais .
Content The key issues addressed in the draft regulation are presented below .	Conteúdo Apresentam se a seguir as principais questões que o projecto de regulamento trata .
In the attached scheme , mandatory items are presented in the thick cells .	No esquema anexo , as rubricas obrigatórias estão realçadas com células delimitadas a cheio .
These groups are presented in the most diverse festivals throughout the year.	Esses folguedos são apresentados nas mais diversas festas ao longo do ano.
Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential .	Confidencialidade e publicação da informação Tanto os dados principais como os operacionais são considerados confidenciais .
And these are the data.	E esses são os dados.
data for 2000 are provisional .	os dados de 2000 são provisórios .
after 1995 data are HICP .	dados posteriores a 1995 utilizam o IHPC .
data for 1994 are estimates .	os valores para 1994 sao estimativas .
Earlier data are not available .	Os dados anteriores não se encontram disponíveis .
Interestingly, there are data on these two groups of people, data on how happy they are.	O interessante é que existem informações sobre estes dois grupos, que dizem quão felizes são.
The methods of calculating the budget of ESMA are presented in Table 1 .	Os métodos de cálculo do orçamento da AEVMM são apresentados no quadro 1 .
The methods of calculating the budget of EBA are presented in Table 1 .	Os métodos de cálculo do orçamento da ABE são apresentados no quadro 1 .
The methods of calculating the budget of EIOPA are presented in Table 1 .	Os métodos de cálculo do orçamento da AESPCR são apresentados no quadro 1 .
Sports Emmys The Sports Emmy Awards are presented for excellence in sports programming.	Emmys do Desporto Os Emmys do Desporto são apresentados para a excelência na programação desportiva.
No data are requested under Table 3 ( hence no additional statistical data for credit institutions are required ) .	Não são requeridos dados relativos ao quadro 3 ( não sendo , portanto , exigidos quaisquer dados estatísticos suplementares referentes às instituições de crédito ) .
These forms are completely made up of weather data or science data.	Estas formas são totalmente feitas de dados meteorológicos ou dados científicos.

Display this page in English