Tradução de "date before" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom had never been on a date before. | Tom nunca tinha estado em um encontro antes. |
| Mary had never been on a date before. | Mary nunca tinha estado em um encontro antes. |
| 2 . Before that date ( a ) each Member State shall | F e 73 C , os n ?' 2 , 3 , 4 e 5 d o artigo 1030 , os artigos 103 ? |
| You shouldn't eat garlic before going out on a date. | Você não deveria comer alho antes de ir a um encontro. |
| I entered the sphere a week before the scheduled air date. | Eu entrei na esfera uma semana antes da data agendada de transmissão. |
| Such adaptations may be made before the date of accession . 40 | Essas adaptações devem ser efectuadas antes da data da adesão . |
| Check the expiration date of that juice before you drink it. | Verifique a data de validade desse suco antes de bebê lo. |
| DNA analyses date the bottleneck to around 88,000 years before present (YBP). | Análises ao DNA revelam que terá ocorrido um efeito de gargalo há cerca de 88 000 anos. |
| Of these, more than 400 date from before the Yuan dynasty (1271 1368). | Destes, mais de 400 datam de antes da Dinastia Yuan (1271 1368). |
| Before the date of the intended marriage, he took up with yet another woman. | Antes da data do casamento, ele ligou se a outra mulher. |
| For the purpose of judging cases pending before the Courts on the date of accession in respect of which oral proceedings have started before that date , the full Courts or the Chambers shall be composed as before accession and shall apply the Rules of Procedure in force on the day preceding the date of accession . | Para julgamento dos processos pendentes nos Tribunais à data da adesão , cuja fase oral tenha sido iniciada antes dessa data , os Tribunais plenos ou as Secções devem reunir com a composição que tinham antes da adesão e aplicar o Regulamento de Processo em vigor no dia anterior à data da adesão . |
| For the purpose of judging cases pending before the Courts on the date of accession in respect of which oral proceedings have started before that date , the full Courts or the Chambers shall be composed as before accession and shall apply the Rules of Procedure in force on the day preceding the date of accession . Article 47 | O mandato desses membros cessa ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão . Artigo 46.o O Comité Económico e Social deve ser aumentado com a nomeação de vinte e sete membros , representativos dos diversos sectores da vida económica e social da sociedade civil organizada da Bulgária e da Roménia . |
| The applications and tenders shall not be opened before expiry of the date for submission . | As candidaturas e propostas não podem ser abertas antes de decorrido o prazo de apresentação . |
| Before this date it was the capital of the Kouilou region (now a separate department). | Até 2003 Pointe Noire fazia parte da região (departamento) de Kouilou. |
| Before the date referred t o in paragraph 1 , the Council , acting in accordance with 2 . | Antes d a data prevista n o n0 1 , o Conselho , deliberando nos termos d o arti2 . |
| International debt securities in global registered form issued before or on that date remain eligible until their maturity . | Os títulos de dívida internacionais sob a forma de certificado de dívida global nominativo emitidos nessa data ou antes dela continuam a ser elegíveis até à sua maturidade . |
| Payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) . | Payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) . |
| Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date | Data de transmissão ( 3 ) Data de referência ( 2 ) Dia Data |
| Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date | Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data |
| Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 ) | Reporte mensal Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data Data de referência ( 1 ) |
| Securities issued before or on that date will continue to be eligible for use as collateral throughout their lifetime . | Os títulos emitidos antes dessa data continuarão a ser elegíveis como garantia até ao vencimento . |
| International debt securities in indi vidual note form issued before or on that date remain eligible until their maturity .' | Os títulos de dívida internacional emitidos sob a forma de certificado de dívida individual emitidos nessa data ou antes dela continuam a ser elegíveis até à sua maturidade . |
| The Spanish Government expects the draft law to be adopted before the date of the establishment of the ESCB . | Neste contexto , é salientado que certas operações mencionadas no artigo 11.º e no Capítulo III dos estatutos da Banque de France devem ser consideradas operações do SEBC no sentido do Capítulo IV dos Estatutos . |
| The Spanish Government expects the draft law to be adopted before the date of the establishment of the ESCB . | Este artigo foi alterado pela nova lei , nos termos da qual o mandato dos referidos membros é alargado para seis anos . |
| Originally planned for early 2005, Idlewild s release date was pushed to December 2005, before being delayed into 2006. | 2005 2013 Idlewild e trabalhos solos Originalmente planejado para o início de 2005, Idlewild foi empurrado para dezembro de 2005, antes de ser adiado para 2006. |
| The band set out on a short American tour four days before the release date to support the album. | A banda partiu para uma pequena turnê americana quatro dias antes da data de lançamento para apoiar o álbum. |
| Under the conditions mentioned in paragraph 3 , simplified subfrontloading may only occur five calendar days before the cash changeover date . | Ainda que se verifiquem as condições mencionadas no n.o 3 , o subfornecimento prévio só poderá ter lugar cinco dias úteis antes da data da passagem para o euro fiduciário . |
| The release date was delayed several times in 1998 before the game was finally released in November of that year. | A data de lançamento foi adiada várias vezes em 1998 antes de o jogo ser finalmente lançado em novembro daquele ano. |
| The date was moved to the 27th of Nisan, which is eight days before Yom Ha'atzma'ut, or Israeli Independence Day. | O dia 27 foi escolhido por ser oito dias antes da comemoração de Yom Ha'atzma'ut, ouDia da Independência de Israel. |
| Official Journal of the European Union Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Day Date | Jornal Oficial da União Europeia Reporte mensal Reporte trimestral Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data |
| If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance . | Se essa decisão da Comissão de renunciar ao controlo ex ante não for tomada antes da data da adesão , os contratos assinados entre a data da adesão e a data em que for tomada a decisão da Comissão não serão elegíveis para efeitos de assistência de pré adesão . |
| If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance . | Se essa decisão da Comissão de renunciar ao controlo ex ante não for tomada antes da data da adesão , os contratos assinados entre a data da adesão e a data em que for tomada a decisão da Comissão não serão elegíveis para efeitos da assistência de pré adesão . |
| Please submit the medical questionnaire 1.48 MB to the ECB Medical Adviser at least ten days before your contract start date . | Please submit the medical questionnaire 1,48 MB to the ECB Medical Adviser at least ten days before your contract start date . |
| Under the conditions mentioned in paragraph 3 , simplified sub frontloading may only occur five calendar days before the cash changeover date . | Ainda que se verifiquem as condições mencionadas no n.o 3 , o subfornecimento prévio só poderá ter lugar cinco dias úteis antes da data da passagem para o euro fiduciário . |
| In 2009, Lebanon hosted the largest number of tourists to date, eclipsing the previous record set before the Lebanese Civil War. | Em 2009, o Líbano recebeu o maior número de turistas até o momento, superando o recorde anterior, estabelecido antes da Guerra Civil Libanesa. |
| Before that date, Sint Maarten was part of the island territory of the Windward Islands, together with Saba and Sint Eustatius. | Antes dessa data, São Martinho fazia parte do território insular das Ilhas de Barlavento, juntamente com Saba e Santo Eustáquio. |
| Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Day Date | Reporte trimestral Data de transmissão ( 2 ) Dia Data |
| However , if a counterparty decides to withdraw specific ( or all ) assets before that date , it must inform the CCB ( not the HCB ) . | Porém , se a contraparte decidir retirar alguns activos ( ou todos ) antes dessa data , deverá informar o BCC ( e não o BCO ) . |
| The notification should be transmitted before or together with the statistical data , i.e. by the fifteenth working day after the reference date . | A notificação deve ser transmitida antes dos dados estatísticos ou juntamente com estes , ou seja , o mais tardar no décimo quinto dia útil após a data de referência . |
| The notification should be transmitted before or together with the statistical data , i.e. by the 15th working day after the reference date . | A notificação deve ser transmitida antes dos dados estatísticos ou juntamente com estes , ou seja , até ao décimo quinto dia útil após a data de referência . |
| However , assets issued before 1 January 2007 will remain eligible until 31 December 2011 and will only become ineligible after that date . | Porém , activos emitidos antes de Janeiro de 2007 continuam a ser elegíveis até 31 de Dezembro de 2011 , só deixando de o ser após essa data . |
| However , assets issued before 1 January 2007 will be grandfathered until 31 December 2011 and will only become ineligible after that date . | Porém , os activos emitidos antes de 1 de Janeiro de 2007 beneficiarão de um período de isenção , que se estenderá até 31 de Dezembro de 2011 , deixando de ser elegíveis só a partir dessa data . |
| This date means that Orosius had a window of 5 years for his collaboration with Saint Augustine before he travelled to Palestine. | Assim, Orósio teria uma margem de 5 anos para colaborar com Santo Agostinho antes da sua viagem à Palestina. |
| date .... | data .... |
| date . | na data do balanço . |
Related searches : Before This Date - Before That Date - Before Due Date - Best Before Date - Use Before - Before Submitting - Before Friday - Years Before - Before Today - Before Tomorrow - Before All - Once Before