Tradução de "date of expiration" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Check the expiration date of that juice before you drink it. | Verifique a data de validade desse suco antes de bebê lo. |
| That's the credit card number, that's the expiration date, that's the security code, and that's the name of the owner of the card. | Este é o número do cartão de crédito, esta é a data de validade, este é o código de segurança, e este é o nome do proprietário do cartão. |
| The denunciation shall take effect on the first day of the month following the expiration of twelve months after the date on which the notification is received by the Depositary . | A denúncia produzirá efeitos no primeiro dia do mês seguinte ao do termo do período de doze meses subsequente à data em que o Depositário recebe a notificação . |
| After the expiration of their contract with Atlantic, the band signed with Geffen Records. | Após a expiração do contrato com a Atlantic a banda assinou com a Geffen Records. |
| e ) a withdrawal of a declaration shall take effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date on which the Depositary made the notification in accordance with Article 24 . | e ) A retirada de uma declaração produzirá efeitos no primeiro dia do mês seguinte ao do termo do período de seis meses subsequente à data de notificação pelo depositário , em conformidade com o artigo 24 . 17 |
| On the expiration of the derivative contract, the prices of derivatives congregate with the prices of the underlying. | Variações inesperadas nos indexadores das dívidas podem eventualmente prejudicar um dos signatários, prejudicando o outro. |
| News spread out last Thursday that Suu Kyi will be freed this weekend on the date of expiration of her house arrest sentence. It was reported that she has signed the paper for her release around 12pm on that day. | Rumores de que Suu Kyi seria libertada nesse final de semana, data em que sua sentença de prisão domiciliar chegaria ao fim, começaram a correr na última quinta feira, quando foi divulgado que ela teria assinado documentos relativos à sua libertação ao meio dia. |
| Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification , the denunciation shall take effect upon the expiration of such longer period after the date on which the notification is received by the Depositary . | Nos casos em que é especificado na notificação um período mais longo para que a denúncia produza efeitos , esta produzirá efeitos após o termo do período subsequente à data de recepção da notificação pelo Depositário . |
| any declaration made at a subsequent time and any new declaration shall take effect on the first day of the month following the expiration of three months after the date on which the Depositary made the notification in accordance with Article 24 | qualquer declaração feita ulteriormente e qualquer nova declaração produzirão efeitos no primeiro dia do mês seguinte ao termo do período de três meses subsequente à data de notificação feita pelo Depositário em conformidade com o artigo 24 |
| Option a contract that provides the holder the right , but not the obligation , to buy or sell a specific amount of a given stock , commodity , currency , index , or debt , at a specified price during a specified period of time or on the date of expiration . | Passivo financeiro qualquer responsabilidade que constitua uma obrigação legal de entregar liquidez ou outro instrumento financeiro equiparado , ou de trocar instrumentos financeiros equiparados em condições potencialmente desfavoráveis . |
| Option a contract that provides the holder the right , but not the obligation , to buy or sell a specific amount of a given stock , commodity , currency , index , or debt , at a specified price during a specified period of time or on the date of expiration . | Operações a prazo de títulos contratos negociados em mercados não organizados em que é acordada na data de contrato a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro , normalmente uma obrigação ou promissória , para entrega em data futura , a um determinado preço . |
| Before the expiration of the USPS contract, Armstrong insisted that he would only continue to ride with the USPS team structure. | Antes do fim do contrato, Armstrong insistiu que apenas continuaria a competir dentro da estrutura do time do USPS. |
| Official Journal of the European Union Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Day Date | Jornal Oficial da União Europeia Reporte mensal Reporte trimestral Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data |
| Date The date of Zoroaster, i.e., the date of composition of the Old Avestan gathas, is unknown. | Em pouco tempo não só Vishtaspa e sua família haviam sido iniciados, como também grande parte de seu povo. |
| The United Nations is starting to map out new goals for the years following the 2015 expiration of the current Millennium Development Goals. | As Nações Unidas já começaram a mapear novos objectivos para os anos seguintes à expiração, em 2015, dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio. |
| Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date | Data de transmissão ( 3 ) Data de referência ( 2 ) Dia Data |
| Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date | Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data |
| Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 ) | Reporte mensal Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data Data de referência ( 1 ) |
| Causes of failure Condoms may slip off the penis after ejaculation, break due to improper application or physical damage (such as tears caused when opening the package), or break or slip due to latex degradation (typically from usage past the expiration date, improper storage, or exposure to oils). | Causas para falhas O preservativo pode deslizar para fora do pénis após a ejaculação, romper se devido a uma aplicação incorrecta ou danos físicos (como fissuras ao abrir a embalagem), ou ainda romper se devido à degradação do látex (geralmente como consequência do uso fora do prazo de validade, armazenamento incorrecto ou exposição a óleos). |
| If the stock price at expiration is below the exercise price by more than the premium paid, he will profit. | Quando uma opção de compra é exercida, o proprietário (comprador) paga pela ação o preço de exercício. |
| But consumption will be hit by the expiration of the payroll tax cut, which will reduce household income by about 125 billion this year. | Mas o consumo vai ser afectado pelo fim do prazo das reduções dos impostos aplicáveis aos salários, o que reduzirá o rendimento das famílias em cerca de 125 mil milhões de dólares este ano. |
| Sephardi Jews, therefore, encompasses Jews descended from those Jews who left the Iberian Peninsula as Jews by the expiration of the respective decreed deadlines. | Os judeus fugiram das perseguições que lhes foram movidas na Península Ibérica na inquisição espanhola (1478 1834), dirigindo se a vários outros territórios. |
| the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) | a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) |
| the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) | a data do leilão o tipo de operação ( cedência ou absorção de liquidez e forma da sua realização ) |
| the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) | a data valor e a data de vencimento da operação ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) |
| the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) | a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) |
| the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) , or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) | a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) |
| the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) , or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) | a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicá vel ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) |
| the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) | a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicá vel ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) |
| the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) | a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) |
| the start date and the maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) | a data valor e a data de vencimento da operação ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) |
| the start date and the maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) | a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) |
| the start date and the maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) | valor e data de vencimento da operação ( quando aplicável ) ou data valor e data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso de emissão de certificados de dívida ) |
| the start date and the maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) | data de início da operação e sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou data valor e data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) |
| The commemorative date coincides with the date of the founding of the club. | A data comemorativa coincide com a data de fundação do clube. |
| Date of first authorisation | Data da primeira autorização de introdução no mercado |
| First date of transmission | Primeira data de transmissão |
| Date of the test | Data do teste |
| And of course, we used to date and now we speed date. | E, obviamente, costumávamos namorar e agora ficamos . |
| There is one date of legal effect for this merger ( date 1 ) | Existe uma data de produção de efeitos legais desta fusão ( data 1 ) . |
| And talking of seven, the date 07.07.07 was touted as a lucky date. | E por falar em sete, a data 07.07.07 foi tida como uma data de sorte. |
| Maturity date the date on which a monetary policy operation expires . In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date . | O Eurosistema aplica margens iniciais diferenciadas , de acordo com o tempo de exposição ao risco por parte do Eurosistema em relação a uma contraparte para uma determinada transacção . |
| Maturity date the date on which a monetary policy operation expires . In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date . | Mecanismo de interligação ( interlinking mechanism ) no contexto do sistema TARGET , o mecanismo de interligação proporciona as práticas e infra estruturas comuns que permitem o processamento de ordens de pagamento entre SLBTR nacionais . |
| Romney acknowledges that large spending cuts, along with the scheduled expiration of tax cuts at the end of this year, could throw the economy back into recession in 2013. | Romney reconhece que a diminuição importante dos gastos públicos, juntamente com o agendado desaparecimento das reduções de impostos no fim deste ano, poderá atirar novamente em 2013 a economia para a recessão. |
| Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Day Date | Reporte trimestral Data de transmissão ( 2 ) Dia Data |
Related searches : Expiration Of Date - Expiration Date - Maintenance Expiration Date - With Expiration Date - Lease Expiration Date - Expiration Date Management - Product Expiration Date - Passport Expiration Date - Contract Expiration Date - Card Expiration Date - No Expiration Date - License Expiration Date - Wrong Expiration Date - Offer Expiration Date
