Tradução de "datum an dem" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Europäische Zentralbank Name Titel Ort , Datum Vertragspartner Name Titel Ort , Datum | Europäische Zentralbank Name Titel Ort , Datum Vertragspartner Name Titel Ort , Datum |
| If an entry can be found with a tag matching that of the desired datum, the datum in the entry is used instead. | Se uma entrada for encontrada com uma etiqueta correspondente ao dado desejado, o elemento do cache é então utilizado ao invés do dado original. |
| DEM | DEM |
| An analog computer represents a datum as a voltage, distance, position, or other physical quantity. | Um computador analógico representa um dado como uma tensão, distância, posição, ou outra quantidade física. |
| The client may make many changes to a datum in the cache, and then explicitly notify the cache to write back the datum. | O cliente pode primeiro realizar diversas mudanças nos dados do cache e depois solicitar ao cache para gravar os dados no dispositivo de uma única vez. |
| DEM 5 4 | F R F DEM |
| Denomination 5 DEM | Denominação 5 DEM |
| Denomination 10 DEM | Denominação 10 DEM |
| Denomination 20 DEM | Denominação 20 DEM |
| Denomination 50 DEM | Denominação 50 DEM |
| Denomination 100 DEM | Denominação 100 DEM |
| Denomination 200 DEM | Denominação 200 DEM |
| Denomination 500 DEM | Denominação 500 DEM |
| Denomination 1,000 DEM | Denominação 1 000 DEM |
| Until December 2001 , amounts between DEM 1 million and DEM 5 million | Até Dezembro de 2001 , os montantes compreendidos ente DEM 1 milhão e menos de DEM 5 milhões |
| 1 DEM 1.95583 ( Deutsche Mark ) | DEM 1,95583 ( marcos alemães ) 1 |
| until December 2001 rates refer to amounts between DEM 100 000 and less than DEM 1 million | até Dezembro de 2001 as taxas referem se a montantes compreendidos entre DEM 100 000 e menos de DEM 1 milhão |
| Euros 1 DEM 1.95583 ( Deutsche Mark ) | Euros 1 DEM 1,95583 ( Deutsche Mark ) |
| Forschungsberichte aus dem Institut für Sozialforschung. | Forschungsberichte aus dem Institut für Sozialforschung. |
| Forschungsberichte aus dem Institut für Sozialforschung. | Forschungsberichte aus dem Institut für Sozialforschung. |
| Against the Deutsche Mark , the dollar appreciated from DEM 1.55 to DEM 1.79 in the course of the year . | O dólar americano apreciou se em relação ao marco alemão , passando , ao longo de 1997 , de DEM 1.55 para DEM 1.79 . |
| Lawd, I have to love mi Trini brudders and dem yuh ent see dem posing wid de man vehicle!! | Uau, eu tenho que adorar meus irmãos trinitinos e cara, você vai vê eles posando com o veículo do cara!! |
| Die Kunst auf dem Weg zum Leben. | Die Kunst auf dem Weg zum Leben. |
| Dieser Vertrag unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland . | Dieser Vertrag unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland . |
| Funkverkehr auf dem Luftschiff LZ 127 Graf Zeppeli . | Funkverkehr auf dem Luftschiff LZ 127 Graf Zeppeli . |
| Nature of data Monthly DEM 8 working days Monthly | Natureza da informação Mensal DEM 8 dias úteis Mensal |
| Until December 2001 , amounts between DEM 20 000 and DEM 50 000 , from January 2002 amounts between EUR 10 000 and EUR 25 000 | Até Dezembro de 2001 , os montantes compreendidos entre DEM 20 000 e menos de DEM 50 000 , a partir de Janeiro de 2002 montantes compreendidos entre EUR 10 000 e menos de EUR 25 000 |
| 375 (from Prinz Methusalem ), Rosen aus dem Süden Walzer Op. | 375 (a partir de Prinz Methusalem ), Rosen aus dem Süden Walzer Op. |
| In this example, the URL is the tag, and the contents of the web page is the datum. | Nesse exemplo, a URL é a etiqueta e o conteúdo da página é o dado desejado. |
| Nature of data Monthly DEM 8 working days 1 week Monthly | Natureza da informação Mensal DEM 8 dias úteis Mensal |
| He is buried in the Mausoleum auf dem Glockenberg in Coburg. | Seu corpo está enterrado no cemitério de Glockenberg, em Coburgo. |
| An Stelle der unwirksamen Bestimmungen tritt eine wirksame Regelung , die dem wirtschaftlichen Zweck mit der unwirksamen Bestimmung soweit wie möglich Rechnung trägt . | An Stelle der unwirksamen Bestimmungen tritt eine wirksame Regelung , die dem wirtschaftlichen Zweck mit der unwirksamen Bestimmung soweit wie möglich Rechnung trägt . |
| In December 1964, Däniken wrote Hatten unsere Vorfahren Besuch aus dem Weltraum? | Em dezembro de 1964, von Däniken escreveu Hatten unsere Vorfahren Besuch aus dem Weltraum? |
| Sollte eine Beendigung oder Kündigung gemäß Ziffer 2 dieses Anhangs eintreten , wird die EZB unverzüglich die beiderseitigen Ansprüche ermitteln und hierbei , sofern erforderlich , den aus jedem Einzelabschluß für die EZB resultierenden Gewinn oder Verlust ermitteln , der sich aus der vorzeitigen Kündigung oder Beendigung an dem Tag ergibt , an dem die Kündigung oder Beendigung wirksam wird | Sollte eine Beendigung oder Kündigung gemäß Ziffer 2 dieses Anhangs eintreten , wird die EZB unverzüglich die beiderseitigen Ansprüche ermitteln und hierbei , sofern erforderlich , den aus jedem Einzelabschluß für die EZB resultierenden Gewinn oder Verlust ermitteln , der sich aus der vorzeitigen Kündigung oder Beendigung an dem Tag ergibt , an dem die Kündigung oder Beendigung wirksam wird |
| Sollte eine Beendigung oder Kündigung gemäß Punkt 2 dieses Anhangs eintreten , wird die EZB unverzüglich die beiderseitigen Ansprüche ermitteln und hierbei , sofern erforderlich , den aus jedem Einzelabschluss für die EZB resultierenden Gewinn oder Verlust ermitteln , der sich aus der vorzeitigen Kündigung oder Beendigung an dem Tag ergibt , an dem die Kündigung oder Beendigung wirksam wird | Sollte eine Beendigung oder Kündigung gemäß Punkt 2 dieses Anhangs eintreten , wird die EZB unverzüglich die beiderseitigen Ansprüche ermitteln und hierbei , sofern erforderlich , den aus jedem Einzelabschluss für die EZB resultierenden Gewinn oder Verlust ermitteln , der sich aus der vorzeitigen Kündigung oder Beendigung an dem Tag ergibt , an dem die Kündigung oder Beendigung wirksam wird |
| Sollte eine Beendigung oder Kündigung gemäß Ziffer 2 dieses Anhangs eintreten , wird die EZB unverzüglich die beiderseitigen Ansprüche ermitteln und hierbei , sofern erforderlich , den aus jedem Einzelabschluss für die EZB resultierenden Gewinn oder Verlust ermitteln , der sich aus der vorzeitigen Kündigung oder Beendigung an dem Tag ergibt , an dem die Kündigung oder Beendigung wirksam wird | Sollte eine Beendigung oder Kündigung gemäß Ziffer 2 dieses Anhangs eintreten , wird die EZB unverzüglich die beiderseitigen Ansprüche ermitteln und hierbei , sofern erforderlich , den aus jedem Einzelabschluss für die EZB resultierenden Gewinn oder Verlust ermitteln , der sich aus der vorzeitigen Kündigung oder Beendigung an dem Tag ergibt , an dem die Kündigung oder Beendigung wirksam wird |
| Anhang 2 zu diesem Vertrag ) nach dem jeweils anwendbaren Recht nicht wirksam bzw . | Anhang 2 zu diesem Vertrag ) nach dem jeweils anwendbaren Recht nicht wirksam bzw . |
| Frequency 8 working days Until December 2001 , amounts up to DEM 10 000 | Periodicidade 8 dias úteis Até Dezembro de 2001 montantes até DEM 10 000 |
| Official Journal of the European Union Nature of data Monthly DEM 8 working days | Natureza da informação Mensal DEM 8 dias úteis |
| The previously uncached datum fetched from the backing store during miss handling is usually copied into the cache, ready for the next access. | O dado então é copiado do local original de armazenamento e inserido no cache, ficando pronto para o próximo acesso. |
| Official Journal of the European Union Nature of data Monthly DEM 8 working days Monthly | Natureza da informação Mensal DEM 8 dias úteis 1 semana Mensal |
| 267 309 Other notable publications 1923 Die Kolbenente ( Nyroca rufina ) auf dem Durchzuge in Sachsen . | 267 309 Outras publicações notáveis 1923 Die Kolbenente ( Nyroca rufina ) auf dem Durchzuge in Sachsen . |
| PSDB appeared in third place on the list, with 58 cases, behind only DEM and PMDB. | O PSDB apareceu em terceiro lugar na lista, com 58 cassações, atrás apenas do DEM e do PMDB. |
| Official Journal of the European Union Nature of data Monthly DEM 8 working days 1 week Monthly | Natureza da informação Mensal DEM 8 dias úteis 1 semana Mensal |
| Fun beyde zaytn ployt dos shturemdike lebn fun Uri Kovnern, dem nihilist , 1955 Geschichte der jiddischen Sprachforschung . | Fun beyde zaytn ployt dos shturemdike lebn fun Uri Kovnern, dem nihilist , 1955 Geschichte der jiddischen Sprachforschung . |
