Tradução de "day in day out" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He plays Minecraft day in, day out. | Ele joga Minecraft dia sim, dia não. |
| She plays Minecraft day in, day out. | Ela joga Minecraft dia sim, dia não. |
| Tom eats the same food day in and day out. | Tom come a mesma comida dia após dia. |
| I find myself asking the same question day in and day out, | I find myself asking the same question day in and day out, |
| All the others do, day in and day out, is search for money. | Tudo o que os outros membros fazem, dia após dia, é procurar por dinheiro. |
| I was out all day. | Estive fora o dia todo. |
| Tom was out all day. | Tom esteve fora o dia inteiro. |
| Tom was out all day. | Tom estava fora o dia inteiro. |
| The next day Spread out! | No dia seguinte Espalhe! |
| In the 1960s and 1970s, the Vietnam War was basically shown in America's living rooms day in, day out. | Nos anos de 1960 e 1970, a guerra do Vietnã basicamente era apresentada nas salas dos lares americanos, quase todo dia. |
| This day you go out in the month Abib. | Hoje, no mês de abibe, vós saís. |
| From January to December Candle Day, Valentine's Day, White Day, Black Day, Rose Day, Kiss Day, Silver Day, Green Day, Music Day, Wine Day, Movie Day, and Hug Day. | Data no Brasil No Brasil, a data é comemorada no dia 12 de Junho por ser véspera do 13 de Junho, Dia de Santo António, santo português com tradição de casamenteiro. |
| Day one, day two, day three, day four, day five, day six. | Dia um, dia dois, dia três, dia quatro, dia cinco, dia seis. |
| So the next day I go out. | Então, no dia seguinte, eu saí. |
| I've been out running around all day. | Andei por aí o dia todo. |
| He works out every day except weekends. | Ele malha todos os dias exceto nos fins de semana. |
| The only thing this bird did was fly against this window from 2004 to 2008, day in and day out. | A única coisa que esse pássaro fazia era voar contra essa janela, de 2004 a 2008, dia após dia. |
| Slovenia In Slovenia, May 1 (and also May 2) is a day off work and a day out of school. | Eles foram presos e julgados sumariamente por dirigirem manifestações que tiveram início justamente no dia 1º de maio daquele ano. |
| (Nevada) Republic Day (Kazakhstan) Retrocession Day (Taiwan) Thanksgiving Day (Grenada) External links BBC On This Day On This Day in Canada | Religiosos Frei Galvão (dia de veneração como santo). |
| They have to dig themselves out every day. | Eles precisam escavar a saída deles a cada dia. |
| Day 21, day 23, day 25. | Dia 21, dia 23, dia 25 |
| (Germany, the Netherlands, and other countries) Pocky Day and Pretz Day (Japan) Pepero Day (South Korea) Republic Day (Maldives) Singles Day (China) Women's Day (Belgium) External links BBC On This Day On This Day in Canada | Portugal Dia de São Martinho (Portugal).Tradicionalmente é o dia em que as adegas são abertas e se prova o vinho novo. |
| In June, it rains day after day. | Em junho, chove dia após dia. |
| In a huge amount of debt personally to this expedition, and lying on my mum's sofa, day in day out, watching daytime TV. | Em uma enorme quantidade de dívidas pessoais com essa expedição, e deitado no sofá da minha mãe, dia após dia, assistindo televisão o dia inteiro. |
| Journalist Day (Republic of China) Knowledge Day (Russia) Random Acts of Kindness Day (New Zealand) Teachers' Day (Singapore) External links BBC On This Day On This Day in Canada | 2013 Dom Joaquim Justino Carreira bispo da Diocese de Guarulhos (n. 1950) Feriados e eventos cíclicos Brasil Feriado em Senhora dos Remédios MG Dia de Nossa Senhora dos Remédios, padroeira da cidade. |
| Christmas day it was out on the shelf edge. | No dia de Natal ele estava fora da plataforma continental. |
| That day the hygienist pulls out many more teeth. | Naquele dia, a higienista arrancou muitos outros dentes. |
| He will often go out for the whole day. | Ele sempre passa o dia todo fora. |
| Tom worked all day and was completely worn out. | Tom trabalhou o dia todo e estava completamente exausto. |
| (Thailand) Europe Day (Council of Europe) Feast of al Khadr or St. George (Palestinian) Indian Arrival Day (Guyana) International Midwives' Day (International) Liberation Day (Denmark) Liberation Day (Netherlands) Lusophone Culture Day (Community of Portuguese Language Countries) Martyrs' Day (Albania) Patriots' Victory Day (Ethiopia) Senior Citizens Day (Palau) External links BBC On This Day On This Day in Canada | Dia da Libertação na Etiópia (1941) e na Dinamarca e Países Baixos (1945). |
| (Guatemala) International Civil Aviation Day (International) National Pearl Harbor Remembrance Day (United States) Spitak Remembrance Day (Armenia) Student Day (Iran) External links BBC On This Day On This Day in Canada | Feriados e eventos cíclicos Brasil Dia do Oficial de Justiça Aniversário de Mongaguá (Litoral de São Paulo) Estados Unidos Pearl Harbor Day (aniversário da invasão japonesa) Comemoração local. |
| Pictures were taken every day day one, day two ... | Com fotos tiradas todo dia, dia um, dois. |
| And this takes the long term steady courage of the day in day out struggle to educate, to persuade and to win acceptance. | E isso requer a coragem permanente da luta diária para educar, persuadir e ganhar aceitação. |
| And it's time to start admitting you can't ask the same 19 year old to do it all, day in and day out. | E já é hora de começar a admitir que você não pode pedir ao mesmo moleque de 19 anos que faça tudo, dia vem, dia vai. |
| In capitalism, we have to fight day after day so that the few patrimonies that continue securing life for all aren't wiped out. | No capitalismo, temos que lutar diariamente para que esse modelo não destrua os poucos recursos que continuam garantindo a sobrevivência das pessoas. |
| Operation Neptune, part of Operation Overlord (1944) Queensland Day (Queensland) Teachers' Day (Bolivia) Engineer's Day (Argentina) UN Russian Language Day (United Nations) External links BBC On This Day On this day in Canada | Dia Internacional da Logística Brasil Dia nacional de Triagem Neonatal (Teste do pezinho) Aniversário da cidade de Formiga, em Minas Gerais. |
| Vnukot has been providing consistent high quality coverage of the street protests in English (Day 1, Day 2, Day 3, Day 4). | Vnukot tem fornecido, em inglês, uma cobertura consistente e de alta qualidade dos protestos nas ruas (Dia 1 , Dia 2 , Dia 3 , Dia 4 ). |
| And it's worked out pretty good up to this day. | E tem funcionado muito bem até hoje. |
| It was the iPhone. The iPhone came out that day. | O IPhone aconteceu. Ele foi lançado nesse dia. |
| And then, some day, I put an opinion out there. | Daí, um dia, eu publiquei opiniões por lá. |
| It is certain that he didn't go out that day. | É de certeza que ele não saiu naquele dia. |
| Your physical body will wear out and die one day. | Seu corpo físico vai ser apagado e morrer um dia. |
| We are worn out because we fucked all day long. | Estamos exaustos porque transamos o dia todo. |
| Tom will be out for the rest of the day. | Tom estará fora pelo resto do dia. |
| And then doing this day in and day out, and doing it well, requires a lot of inspiration and a lot of hard work. | Para fazer isso todos os dias, e fazer bem, é necessário muita inspiração e muito trabalho árduo. |
